En esta lección A2 aprenderás a expresar emociones positivas y negativas en italiano usando expresiones como «Che bello!», «Benissimo!» para lo positivo y «Che peccato!», «Così non va bene» para lo negativo, además de construir frases con «sono» + adjetivo para estados personales.
- La fórmula general para expresar las emociones es "che" + adjetivo o sustantivo.
- Usa "sono" + adjetivo para indicar estados de ánimo personales.
- "Così non va bene" indica insatisfacción o desacuerdo.
| Espressione | Esempio |
|---|---|
| Bellissimo! | La vista del lago è bellissima! |
| Che bello! | Che bello passeggiare nella foresta! |
| Sono (molto) contento | Sono molto contento del sentiero scelto. |
| Benissimo! | Hai scalato la cima? Benissimo! |
| Che peccato! | Che peccato che la cascata sia asciutta. |
| Così non va bene | Così non va bene, devi indossare gli scarponi. |
¡Excepciones!
- Que puede omitirse en expresiones como: "Peccato!", "Bello!".
Ejercicio 1: Esprimere le emozioni positive e negative
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Che peccato, Sono contento, Che bello, Così non va bene, bella, bellissima, Benissimo
1.
Positivo:
La vista del lago è davvero ... oggi.
(La vista del lago es realmente preciosa hoy.)
2.
Positivo:
... fare una camminata domenicale insieme!
(¡Qué bonito dar un paseo dominical juntos!)
3.
Positivo:
... di esplorare la foresta oggi.
(Estoy contento de explorar el bosque hoy.)
4.
Positivo:
Hai portato gli scarponi? ...!
(¿Has traído las botas? ¡Muy bien!)
5.
Negativo:
... che il sentiero sia chiuso oggi.
(Qué pena que el sendero esté cerrado hoy.)
6.
Disaccordo:
..., bisogna seguire il sentiero.
(Así no está bien, hay que seguir el sendero.)
7.
Positivo:
La cima è difficile, ma la vista è ....
(La cima es difícil, pero la vista es hermosa.)
8.
Positivo:
Fare una camminata è sempre una ... esperienza.
(Dar un paseo siempre es una buena experiencia.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta que exprese una emoción positiva o negativa usando las expresiones indicadas en el tema gramatical.
1.
La repetición de 'bonito' es redundante y poco natural; es mejor usar una sola expresión de aprecio fuerte.
Error gramatical: falta la correcta articulación, se dice simplemente 'caminar' sin artículo 'la'; además, la expresión está usada de forma incorrecta.
2.
Error de significado: 'bellísimo' se refiere a un aspecto físico, no a un estado emocional; es mejor usar 'contento'.
Error de concordancia: 'contentas' es femenino plural, en cambio debería ser 'contento' (masculino singular) en este caso.
3.
Error sintáctico: la forma correcta es 'Así no va bien', no 'Así no va bien' con diferente orden; sin embargo, aquí está igual, puede ser confusión con 'Así no va bien' y 'Así no va bien' que en italiano era 'Così no va bene' vs 'Così non va bene'.
Aunque comprensible, 'llevar' es menos adecuado que 'ponerse' para calzado; por lo tanto, es menos natural en este contexto.
4.
Error de uso: '¡Bella!' puede usarse, pero aquí falta el sujeto o el contexto adecuado; mejor '¡Qué bonito!'.
Error ortográfico: la forma correcta es '¡Muy bien!', no 'Bienísimo' en este contexto.
