Quando in italiano vogliamo esprimere se qualcosa è positivo o negativo, usiamo delle espressioni come Che bello!, benissimo per le emozioni positive, e Che peccato!, così non va bene per esprimere emozioni negative.

(When in Italian we want to express whether something is positive or negative, we use expressions like "How lovely!", "very good" for positive emotions, and "What a pity!", "that’s not good" to express negative emotions.)

  1. The general formula to express emotions is "che" + adjective or noun.
  2. Use "sono" + adjective to indicate personal states of mind.
  3. "Così non va bene" indicates dissatisfaction or disagreement.
Espressione (Expression)Esempio (Example)
Bellissimo! (Very beautiful!)La vista del lago è bellissima! (The view of the lake is very beautiful!)
Che bello! (How nice!)Che bello passeggiare nella foresta! (How nice to walk in the forest!)
Sono (molto) contento (I am (very) happy)Sono molto contento del sentiero scelto. (I am very happy about the chosen path.)
Benissimo! (Great!)Hai scalato la cima? Benissimo! (Did you climb the summit? Great!)
Che peccato! (What a pity!)Che peccato che la cascata sia asciutta. (What a pity that the waterfall is dry.)
Così non va bene (This is not good)Così non va bene, devi indossare gli scarponi. (This is not good, you must wear hiking boots.)

Exceptions!

  1. Che can be omitted in expressions like: "Peccato!", "Bello!".

Exercise 1: Esprimere le emozioni positive e negative

Instruction: Fill in the correct word.

Show translation Show answers

Così non va bene, Che peccato, Benissimo, bella, Sono contento, bellissima

1. Positivo:
... di esplorare la foresta oggi.
(I am happy to explore the forest today.)
2. Positivo:
La cima è difficile, ma la vista è ....
(The summit is difficult, but the view is beautiful.)
3. Negativo:
... che il sentiero sia chiuso oggi.
(What a shame that the path is closed today.)
4. Negativo:
... che scalare la montagna sia così difficile!
(What a pity that climbing the mountain is so difficult!)
5. Positivo:
Hai portato gli scarponi? ...!
(Did you bring the boots? Brilliant!)
6. Positivo:
Fare una camminata è sempre una ... esperienza.
(Going for a walk is always a lovely experience.)
7. Disaccordo:
..., bisogna seguire il sentiero.
(This is not good, you have to follow the path.)
8. Positivo:
La vista del lago è davvero ... oggi.
(The view of the lake is really beautiful today.)

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence that expresses a positive or negative emotion using the expressions indicated in the grammar theme.

1.
The repetition of 'beautiful' is redundant and unnatural; better to use only one strong expression of appreciation.
Grammatical error: incorrect phrasing, 'walking' should not have an article; also, the expression is used incorrectly here.
2.
Agreement error: 'happy' is feminine plural, but it should be masculine singular in this context.
Meaning error: 'beautiful' refers to physical appearance, not an emotional state; better to use 'happy' or 'great'.
3.
Syntactic error: the correct form is 'This isn’t good', not 'This way no is good.'
Although understandable, 'to wear' is less appropriate for footwear in this context; 'put on' is more natural.
4.
Word choice error: 'Excellent' is the correct exclamation here, not 'Very good!'.
Usage error: 'Beautiful!' can be used, but here it's better to say 'How beautiful!' to fit the context.

Exercise 3: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences to express an emotion or judgement, using expressions such as: Che bello!, Bellissimo!, Che peccato!, Così non va bene, Sono (molto) contento/a, Benissimo! (example: Mi piace molto questo film. → Che bello questo film!).

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (Che bello / Che bella) Mi piace molto questa vista sul lago.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Che bella questa vista sul lago!
    (Che bella questa vista sul lago!)
  2. Hint Hint (Sono (molto) contento/a) La scelta del ristorante è perfetta per me.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sono molto contento della scelta del ristorante.
    (Sono molto contento della scelta del ristorante.)
  3. Hint Hint (Benissimo) Hai passato l’esame di italiano A2.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hai passato l’esame di italiano A2? Benissimo!
    (Hai passato l’esame di italiano A2? Benissimo!)
  4. Hint Hint (Che peccato) Non possiamo fare la gita in montagna perché piove forte.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Che peccato che non possiamo fare la gita in montagna.
    (Che peccato che non possiamo fare la gita in montagna.)
  5. Hint Hint (Così non va bene) Tu mandi sempre messaggi durante la riunione: questo non è corretto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Così non va bene: non devi mandare messaggi durante la riunione.
    (Così non va bene: non devi mandare messaggi durante la riunione.)
  6. Hint Hint (Bellissimo) Il nuovo sentiero nel parco mi piace davvero tanto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Bellissimo il nuovo sentiero nel parco!
    (Bellissimo il nuovo sentiero nel parco!)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Humanities

University of Udine

University_Logo

Last Updated:

Saturday, 10/01/2026 17:38