Dates de calendrier et jours fériés
Date del calendario e festività
- Les dates et fêtes de base
- Comment se forme la date ?
Apprenez à exprimer les dates et les fêtes traditionnelles italiennes comme Capodanno (Nouvel An), Natale (Noël) et Pasqua (Pâques), et maîtrisez la formation correcte des dates en italien pour vos conversations quotidiennes.
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
Vocabulaire (10) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Divisez les mots en deux catégories : fêtes traditionnelles italiennes et dates du calendrier.
Feste tradizionali italiane
Date del calendario
Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Il calendario
Le calendrier
2
Pasquetta
Lundi de Pâques
3
La vacanza
Les vacances
4
Pasqua
Pâques
5
Decorare
Décorer
Esercizio 5: Exercice de conversation
Istruzione:
- Dites le nom du jour férié et sa date. (Dites le nom du jour férié et sa date.)
- Quels sont vos projets pour les vacances ? Avec qui allez-vous les passer ? (Quels sont vos plans pour les vacances ? Avec qui allez-vous les passer ?)
- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? (Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Natale è il venticinque dicembre. Noël est le vingt-cinq décembre. |
|
Le vacanze estive sono a luglio e agosto. Les vacances d'été sont en juillet et août. |
|
Pasqua è sempre in un'altra data. Pâques tombe toujours à une date différente. |
|
Ho intenzione di festeggiare il Natale con la mia famiglia. Je prévois de célébrer Noël avec ma famille. |
|
Festeggerò il Capodanno con i miei amici. Je vais célébrer le Nouvel An avec mes amis. |
|
Oggi è il quattordici febbraio 2025. Aujourd'hui, c'est le quatorze février 2025. |
| ... |
Exercice 6: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 7: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ogni anno noi ______ la casa per Natale.
(Chaque année, nous ______ la maison pour Noël.)2. Il primo gennaio noi ______ l'albero di Capodanno.
(Le premier janvier, nous ______ le sapin du Nouvel An.)3. In aprile noi sempre ______ la casa per Pasqua.
(En avril, nous ______ toujours la maison pour Pâques.)4. Durante le vacanze di Natale noi ______ il salotto con le luci.
(Pendant les vacances de Noël, nous ______ le salon avec des lumières.)Exercice 8: Préparer la maison pour Noël
Instruction:
Tableaux des verbes
Decorare - Décorer
Presente
- io decoro
- tu decori
- lui/lei decora
- noi decoriamo
- voi decorate
- loro decorano
Festeggiare - Fêter
Presente
- io festeggio
- tu festeggi
- lui/lei festeggia
- noi festeggiamo
- voi festeggiate
- loro festeggiano
Raccogliere - Ramasser
Presente
- io raccolgo
- tu raccogli
- lui/lei raccoglie
- noi raccogliamo
- voi raccogliete
- loro raccolgono
Exercice 9: Come si forma la data?
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Comment se forme la date ?
Afficher la traduction Montrez les réponses25 dicembre, 10 luglio, 1 ottobre, 1 gennaio, 5 maggio, 30 aprile, 25 aprile, 12 agosto
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Decorare décorer Partager Copié !
Presente
| Italien | Français |
|---|---|
| (io) decoro | je décore |
| (tu) decori | tu décorer |
| (lui/lei) decora | il/elle décore |
| (noi) decoriamo | nous décorons |
| (voi) decorate | vous décorez |
| (loro) decorano | ils décorent |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer l’italien aujourd’hui ? C’est possible ! Il vous suffit de contacter l’un de nos professeurs dès aujourd’hui.
Dates du calendrier et fêtes en Italie
Ceçon vous présente les dates importantes et les fêtes traditionnelles italiennes. Vous apprendrez à exprimer la date en italien et à parler des principales célébrations avec des phrases simples et utiles.
Formulation de la date en italien
En italien, la date se forme généralement en utilisant l'article défini suivi du nombre ordinal et du nom du mois, par exemple :
- Il primo gennaio (le premier janvier)
- Il 25 aprile (le 25 avril)
- Il 31 dicembre (le 31 décembre)
Le plus souvent, on utilise "il" devant la date, sauf dans certains cas spécifiques, par exemple quand on mentionne une date sans article dans un contexte formel ou officiel.
Fêtes traditionnelles italiennes
Voici quelques fêtes italiennes importantes et leur date :
- Capodanno – 1er janvier, Nouvel An
- Carnevale – fête mobile en février (exemple donné : le 10 février)
- Natale – 25 décembre, Noël
- Pasqua – Pâques, date variable
- Pasquetta – lundi de Pâques, le lendemain de Pâques
Quelques exemples de phrases pour décrire ces fêtes :
- "Il 25 aprile è una festa nazionale in Italia."
- "Per Capodanno decoriamo la casa con luci e stelle."
- "La Vigilia di Natale è il 24 dicembre, e il Natale è il 25 dicembre."
Expressions courantes et dialogues
Vous trouverez dans ceçon des dialogues utiles pour parler des dates, réserver un rendez-vous ou discuter des fêtes, par exemple :
- "Quando è la riunione?" – "È il primo maggio."
- "Puoi venire venerdì prossimo? – Qual è la data esatta? – È il 7 aprile."
Différences et remarques entre le français et l'italien
En italien, pour dire une date, on utilise souvent l'article défini il suivi du nombre ordinal ou cardinal sans article dans certains cas. Par exemple, « il primo maggio » (le premier mai) ou simplement « 2 giugno » (2 juin) sans article dans un contexte formel.
Quelques mots utiles :
- Il primo = le premier
- La Vigilia = la veille (ex : la veille de Noël = la Vigilia di Natale)
- Festa nazionale = fête nationale
- Decorare = décorer
- Festeggiare = fêter
Exemple pour demander la date d’un évènement :
"Quando è la riunione?" signifie "Quand est la réunion ?"
En résumé, cette leçon vous permet d'exprimer clairement les dates, de parler des fêtes en italien et d'utiliser des verbes réguliers comme decorare pour parler des traditions. Elle est idéale pour les débutants au niveau A1 souhaitant enrichir leur vocabulaire sur les calendriers et les célébrations.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
