Les comparatifs : maggiore, minore, migliore, peggiore

I comparativi: maggiore, minore, migliore, peggiore

I comparativi sono in italiano sono migliore, peggiore, maggiore, minore, ...

(En italien, les comparatifs irréguliers sont migliore, peggiore, maggiore, minore, ...)

Explication de l'enseignant

Comprendre la différence : quantité vs qualité

Maggiore / minore = on compare une quantité (prix, poids, nombre, volume, durée, limites…).
Migliore / peggiore = on compare une qualité (performance, confort, utilité, choix, service…).

Astuce rapide : demande-toi « Est-ce que je peux mesurer / compter ? » → maggiore/minore. Sinon (avis, qualité) → migliore/peggiore.

Choisir le bon mot : mini-table de décision

Je compare…	Mot italien	Exemple correct
une quantité « plus grande »	maggiore	Nel negozio in centro i prezzi sono maggiori che online.
une quantité « plus petite »	minore	Qui le spese di spedizione sono minori rispetto a ieri.
une meilleure qualité	migliore	Questo modello ha una qualità migliore di quello.
une moins bonne qualité	peggiore	Oggi il servizio clienti è peggiore di ieri.

Accord : ce que “concorda con il numero” veut dire

Ces comparatifs se comportent comme des adjectifs : ils s’accordent surtout en nombre (singulier/pluriel).

Singulier : maggiore, minore, migliore, peggiore
Pluriel : maggiori, minori, migliori, peggiori

Nom	Forme correcte	Pourquoi
il prezzo (sing.)	un prezzo maggiore	singulier
i prezzi (pl.)	prezzi maggiori	pluriel
la scelta (sing.)	la scelta migliore	singulier
le scelte (pl.)	le scelte migliori	pluriel

Erreur très fréquente : ne pas ajouter “più”

Avec ces comparatifs irréguliers, on ne met pas più ou meno devant.

Correct : Questa opzione è migliore.
Incorrect : ~~Questa opzione è più migliore.~~
Correct : Le condizioni sono minori.
Incorrect : ~~Le condizioni sono più minori.~~

“Meglio / peggio” à l’oral : pourquoi on les voit comme des adjectifs

Meglio et peggio sont normalement des adverbes (comme « mieux / plus mal »). Mais à l’oral, on les utilise souvent à la place de migliore/peggiore.

Style neutre (souvent écrit) : Il rosé è migliore del prosecco.
Style parlé : Il rosé è meglio del prosecco.

Point important : meglio/peggio ne s’accordent pas (pas de pluriel).

Auto-contrôle en 3 étapes (avant de valider une phrase)

Je compare quoi ? quantité → maggiore/minore ; qualité → migliore/peggiore.
Le nom est singulier ou pluriel ? → j’accorde : maggiori/minori/migliori/peggiori si besoin.
Ai-je ajouté “più” par réflexe ? → si oui, je l’enlève.

Exemples “pro” (contexte travail / voyage)

Questo power bank ha una capacità maggiore (mAh).
In questa tariffa, le penali sono minori.
Per le call, queste cuffie sono una scelta migliore.
Con quel fornitore l’assistenza è peggiore.

« Maggiore » et « minore » comparent une quantité.
« Migliore » et « peggiore » comparent la qualité.
Le comparatif s’accorde en nombre.

Positivo	Comparativo (Comparatif)	Esempio (Exemple)
Più	Maggiore	Questa giacca è migliore di quella perché è di cotone. (Cette veste est meilleure* que celle-là parce qu’elle est en coton.*)
Meno	Minore	Le camere hanno un prezzo minore qui. (Les chambres ont un prix plus bas* ici.*)
Bene	Migliore	La fotocamera è sicuramente la migliore scelta per fare delle foto di qualità. (L’appareil photo est certainement le meilleur* choix pour prendre des photos de qualité.*)
Male	Peggiore	Dimenticare il caricatore è la peggiore cosa che può succedere quando viaggi. (Oublier le chargeur est la pire* chose qui puisse arriver quand tu voyages.*)

Des exceptions !

Dans l’italien parlé, les adverbes "meglio" et "peggio" s’emploient à la place de "migliore" et "peggiore", et donc avec la fonction d’un adjectif, même si ce sont des adverbes. Exemple : Il prosecco è buono, ma secondo me il rosé è meglio.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Per il viaggio di lavoro porto lo zaino: è più leggero e ha un peso ____ della valigia.

2. Tra queste due fotocamere, quella con la batteria nuova è ____ per fare foto in aeroporto.

3. Non dimenticare il caricatore: è la ____ cosa quando arrivi in hotel tardi.

4. In estate porto due asciugamani: sono ____ di uno solo, soprattutto al mare.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisis la phrase correcte.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant le comparatif irrégulier correct (plus grand/plus petit pour la quantité ; meilleur/plus mauvais pour la qualité) et accorde l'adjectif avec le nom (singulier/pluriel).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Questo modello ha una qualità più buona di quello.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Questo modello ha una qualità migliore di quello.
(Ce modèle a une qualité meilleure que celui-là.)
Nel negozio in centro i prezzi sono più alti che online.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Nel negozio in centro i prezzi sono maggiori che online.
(Dans le magasin du centre, les prix sont plus importants qu’en ligne.)
Qui le spese di spedizione sono più basse rispetto a ieri.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Qui le spese di spedizione sono minori rispetto a ieri.
(Ici, les frais de livraison sont moindres qu’hier.)
Oggi il servizio clienti è più cattivo di ieri.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Oggi il servizio clienti è peggiore di ieri.
(Aujourd’hui, le service client est pire qu’hier.)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: Parlez avec un collègue et décidez ce qu’apporter ensemble.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Domani parti per un viaggio di lavoro e prepari i bagagli in fretta.

Discuter

Preferisci la valigia o lo zaino? Perché è migliore per te? (Tu préfères la valise ou le sac à dos ? Pourquoi est-ce mieux pour toi ?)
Quali oggetti sono indispensabili: fotocamera, caricatore, cuffiette, crema solare? Spiega le scelte con confronti di quantità e qualità. (Quels objets sont indispensables : appareil photo, chargeur, écouteurs, crème solaire ? Explique tes choix avec des comparaisons de quantité et de qualité.)

Mots et expressions utiles

La valigia è migliore dello zaino per vestiti. (La valise est meilleure que le sac à dos pour les vêtements.)
Questo caricatore pesa meno ma ha una potenza maggiore. (Ce chargeur pèse moins mais a une puissance plus grande.)
Dimenticare le cuffiette è la peggiore cosa in viaggio (Oublier les écouteurs est la pire chose en voyage)

Utilisation en conversation

maggiore/minore (plus grand/plus petit)
migliore/peggiore (meilleur/pire)
meglio/peggio (mieux/pire)