I comparativi sono aggettivi che indicano differenze di quantità o qualità.

(Los comparativos son adjetivos que indican diferencias de cantidad o calidad.)

1. ¿Para qué sirven maggiore, minore, migliore, peggiore?

  • Maggiore / minore → hablan de cantidad (números, precios, costes, tiempo, número de personas…).
  • Migliore / peggiore → hablan de calidad (servicio, comodidad, silencio, vista, desayuno…).

Piensa así:

  • ¿Puedo poner un número? → usa maggiore / minore.
  • ¿Puedo poner bueno / malo? → usa migliore / peggiore.

2. Maggiore / minore = cantidad (precio, número, tamaño)

Se usan cuando la idea principal es “más / menos” en sentido numérico o mensurable.

  • prezzo maggiore / minore – precio más alto / más bajo
  • numero maggiore / minore di clienti – número mayor / menor de clientes
  • costo maggiore / minore – coste mayor / menor
  • quantità maggiore / minore – cantidad mayor / menor
Italiano Español ¿Por qué?
Il prezzo è maggiore. El precio es más alto. Cantidad (dinero).
Il numero di ospiti è minore. El número de huéspedes es menor. Cantidad (número de personas).

No uses migliore / peggiore con precio, número, cantidad, coste.

3. Migliore / peggiore = calidad (bueno / malo)

Se usan cuando la idea principal es “más bueno / más malo”, es decir, la calidad.

  • servizio migliore / peggiore – servicio mejor / peor
  • colazione migliore / peggiore – desayuno mejor / peor
  • camera migliore / peggiore – habitación mejor / peor
  • posizione migliore / peggiore – ubicación mejor / peor
Italiano Español ¿Por qué?
Il servizio è migliore. El servicio es mejor. Calidad (bueno / malo).
La colazione è peggiore. El desayuno es peor. Calidad (bueno / malo).

No uses maggiore / minore con servicio, comodidad, limpieza, ruido, etc.

4. Truco rápido: el “test del número” y el “test del bueno/malo”

Cuando dudes, haz estos dos tests mentales:

  1. Test del número
    • Prueba a decirlo con un número en español.
      • “El precio es 120 €, antes era 100 €”. → es una cantidad → maggiore.
      • “El número de quejas es 5, antes era 10”. → cantidad → minore.
  2. Test del bueno/malo
    • Prueba a decirlo con bueno / malo en español.
      • “El servicio es mejor / peor”. → calidad → migliore / peggiore.
      • “El ambiente es mejor / peor”. → calidad → migliore / peggiore.

5. Acuerdo de género y número (punto típico de error)

Estos comparativos son adjetivos. En italiano, tienen que concordar con el nombre al que se refieren.

Singular Plural
maggiore (m/f)
un prezzo maggiore
una spesa maggiore
maggiori (m/f)
prezzi maggiori
spese maggiori
minore (m/f)
un costo minore
una tariffa minore
minori (m/f)
costi minori
tariffe minori
migliore (m/f)
un servizio migliore
una posizione migliore
migliori (m/f)
servizi migliori
posizioni migliori
peggiore (m/f)
un servizio peggiore
una camera peggiore
peggiori (m/f)
servizi peggiori
camere peggiori
  • La forma en -e es singular (masculino y femenino).
  • La forma en -i es plural (masculino y femenino).

6. Errores típicos y cómo evitarlos

  • Confundir precio (cantidad) y servicio (calidad)
    • Il prezzo è migliore.
    • Il prezzo è maggiore / minore. ✔
    • Il servizio è maggiore.
    • Il servizio è migliore / peggiore. ✔
  • Olvidar el plural
    • I prezzi sono maggiore.
    • I prezzi sono maggiori. ✔
    • Le camere sono migliore.
    • Le camere sono migliori. ✔
  • Repetir “più” delante
    • un prezzo più maggiore
    • un prezzo maggiore
    • un servizio più migliore
    • un servizio migliore

7. Paso a paso: ¿qué forma debo usar?

  1. Identifica el sustantivo

    ¿Qué estás comparando? ¿Precio, servicio, número, habitación…?

  2. Decide: cantidad o calidad
    • Cantidad → maggiore / minore.
    • Calidad → migliore / peggiore.
  3. Mira si es singular o plural
    • Singular → maggiore, minore, migliore, peggiore.
    • Plural → maggiori, minori, migliori, peggiori.
  4. Comprueba la frase completa
    • Il prezzo è maggiore di ieri.
    • Le camere sono migliori di prima.

8. Mini auto‑check: ¿ya lo domino?

Intenta responder mentalmente en italiano. Luego puedes verificar en el libro.

  1. Quieres decir: “Este año los gastos son más altos”.
    • ¿Cantidad o calidad?
    • ¿Singular o plural?
    • Tu frase podría ser: Le spese sono … quest’anno.
  2. Quieres decir: “La ubicación de este hotel es mejor para un viaje de trabajo”.
    • ¿Cantidad o calidad?
    • ¿Singular o plural?
    • Tu frase podría ser: La posizione di questo hotel è … per un viaggio di lavoro.
  3. Quieres decir: “Ahora tenemos un número menor de reservas”.
    • ¿Cantidad o calidad?
    • ¿Singular o plural?
    • Tu frase podría ser: Il numero di prenotazioni è … adesso.

Si puedes decidir con seguridad entre maggiore / minore y migliore / peggiore, y ajustar bien el singular/plural, ya estás listo para usar estos comparativos en conversación.

  1. "Maggiore" y "minore" comparan una cantidad.
  2. "Migliore" y "peggiore" comparan la calidad.
  3. El comparativo siempre concuerda en género y número con el sustantivo.
PositivoComparativo (Comparativo)Esempio (Ejemplo)
PiùMaggioreLe camere doppie hanno un prezzo maggiore rispetto alle singole.
MenoMinoreLe camere hanno un prezzo minore qui.
BeneMiglioreIl servizio dell'hotel è migliore di prima.
MalePeggioreQuesta colazione è peggiore di quella di ieri.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. La camera doppia ha un prezzo ______ perché è più grande della singola.

La habitación doble tiene un precio ______ porque es más grande que la individual.)

2. Vorrei una soluzione con un costo ______, magari un ostello invece dell’hotel.

Quisiera una opción con un coste ______, quizá un hostal en lugar del hotel.)

3. Quest’anno il servizio è ______, perché abbiamo più personale alla reception.

Este año el servicio es ______, porque tenemos más personal en la recepción.)

4. Per me l’ostello è ______ dell’hotel, perché non c’è mai silenzio la notte.

Para mí el hostal es ______ que el hotel, porque nunca hay silencio por la noche.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta que utiliza adecuadamente los comparativos mayor, menor, mejor o peor en el contexto de la reserva de un alojamiento.

1.
"Mejor" compara cualidades, mientras que aquí se debe comparar una cantidad (el precio).
Si el precio es más alto, se usa "mayor", no "menor".
2.
"Mayor" se usa para cantidades, no para cualidades como el servicio.
"Menor" indica cantidad, por lo que no es correcto para la calidad del servicio.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases usando el comparativo correcto: mayor/menor (para la cantidad) o mejor/peor (para la calidad). Haz concordar el adjetivo en género y número con el sustantivo.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (migliore) Questo hotel ha un servizio buono, ma l’hotel in centro ha un servizio ancora più buono.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Questo hotel ha un buon servizio, ma l’hotel in centro ha un servizio migliore.
    (Este hotel tiene un buen servicio, pero el hotel del centro tiene un servicio mejor.)
  2. Pista Pista (maggiore) La camera singola ha un prezzo più alto della doppia.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La camera singola ha un prezzo maggiore della doppia.
    (La habitación individual tiene un precio mayor que la doble.)
  3. Pista Pista (peggiore) La colazione qui è più cattiva di quella nel bar all’angolo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La colazione qui è peggiore di quella al bar all’angolo.
    (El desayuno aquí es peor que el del bar de la esquina.)
  4. Pista Pista (minore) In questo periodo il numero di clienti è più basso rispetto a giugno.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    In questo periodo il numero di clienti è minore rispetto a giugno.
    (En este periodo el número de clientes es menor que en junio.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: En pareja, comparad tres alojamientos y decidid cuál reservar juntos.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Devi scegliere e prenotare un alloggio in Italia con un collega.
(Debes elegir y reservar un alojamiento en Italia con un compañero.)

Discutir
  • Quale alloggio ha un prezzo maggiore e quale un prezzo minore? (¿Qué alojamiento tiene un precio más alto y cuál uno más bajo?)
  • Quale servizio è migliore per un viaggio di lavoro e perché? (¿Qué servicio es mejor para un viaje de trabajo y por qué?)

Palabras y frases útiles
  • La camera singola ha un prezzo minore della camera doppia. (La habitación individual tiene un precio más bajo que la habitación doble.)
  • Questo bed and breakfast è migliore dell'ostello, ma il parcheggio è peggiore. (Este bed and breakfast es mejor que el hostal, pero el aparcamiento es peor.)
  • La pensione completa ha un costo maggiore, ma è più comoda per noi. (La pensión completa tiene un coste más alto, pero es más cómoda para nosotros.)

Usar en conversación
  • maggiore / minore (más alto / más bajo)
  • migliore / peggiore (mejor / peor)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 05/03/2026 00:28