1. Immersion linguistique
A2.3.1 Activité
Réserver une chambre d'hôtel
3. Grammaire
A2.3.2 Grammaire
Les comparatifs : maggiore, minore, migliore, peggiore
Verbe clé
Cercare (chercher)
Verbe clé
Confermare (confirmer)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Weekend di lavoro a Bologna: scegliere l’alloggio
Mots à utiliser: fare, spa, camere, parcheggio, inclusa, comodo, alloggio, cancellazione, bed and breakfast
(Week-end de travail à Bologne : choisir l'hébergement)
Devi partecipare a un convegno a Bologna e cerchi un vicino al centro. Su un sito di viaggi confronti un hotel a 4 stelle e un . L’hotel è più per il lavoro: ha , Wi‑Fi veloce e una piccola . Il prezzo è maggiore, ma la è gratuita fino a due giorni prima dell’arrivo.
Il bed and breakfast è più economico e offre solo singole e doppie con colazione . Non ha parcheggio privato, ma si trova in una zona tranquilla e centrale. Le recensioni dicono che il servizio è migliore della media, ma la struttura è minore, con poche camere. Alla fine decidi di una prenotazione online e confermare la stanza con un breve messaggio all’host.Vous devez participer à un congrès à Bologne et vous cherchez un hébergement près du centre. Sur un site de voyages, vous comparez un hôtel 4 étoiles et un bed and breakfast. L'hôtel est plus adapté au travail : il dispose d'un parking, d'un Wi‑Fi rapide et d'un petit spa. Le prix est plus élevé, mais l'annulation est gratuite jusqu'à deux jours avant l'arrivée.
Le bed and breakfast est moins cher et propose uniquement des chambres simples et doubles avec petit‑déjeuner inclus. Il n'a pas de parking privé, mais il se situe dans un quartier calme et central. Les avis disent que le service est meilleur que la moyenne, mais l'établissement est plus petit, avec peu de chambres. Finalement, vous décidez de réserver en ligne et de confirmer la chambre par un bref message à l'hôte.
-
Perché l’hotel è descritto come più comodo per il lavoro rispetto al bed and breakfast?
(Pourquoi l'hôtel est-il décrit comme plus adapté au travail que le bed and breakfast ?)
-
Quali sono i vantaggi principali del bed and breakfast rispetto all’hotel?
(Quels sont les principaux avantages du bed and breakfast par rapport à l'hôtel ?)
-
Che cosa significa che la cancellazione è gratuita fino a due giorni prima dell’arrivo? Spiega con parole tue.
(Que signifie que l'annulation est gratuite jusqu'à deux jours avant l'arrivée ? Expliquez avec vos propres mots.)
-
Tu, per un viaggio di lavoro, quale soluzione preferisci e perché?
(Pour un voyage professionnel, quelle solution préférez-vous et pourquoi ?)
-
Perché la persona decide alla fine di fare la prenotazione online e confermare la stanza con un messaggio all’host?
(Pourquoi la personne décide-t-elle finalement de réserver en ligne et de confirmer la chambre par un message à l'hôte ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ieri ___ ___ una camera doppia con cancellazione gratuita in un hotel vicino al centro.
(Hier, ___ ___ une chambre double avec annulation gratuite dans un hôtel près du centre.)2. Dopo aver confrontato i prezzi, ___ ___ l’alloggio con il rapporto qualità-prezzo migliore.
(Après avoir comparé les prix, ___ ___ l'hébergement offrant le meilleur rapport qualité-prix.)3. Ora ___ la prenotazione per tre notti in bed and breakfast, perché l’offerta è migliore delle altre.
(Je ___ la réservation pour trois nuits en bed and breakfast, car l'offre est meilleure que les autres.)4. Se la camera è ancora disponibile, ___ subito la prenotazione con parcheggio incluso e spa.
(Si la chambre est encore disponible, ___ immédiatement la réservation avec parking inclus et spa.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Sei in Italia per lavoro e telefoni a un hotel per fare una prenotazione per te e un collega. Vuoi una stanza con due letti separati. Chiedi una stanza adatta e spiega per quante notti restate. (Usa: la camera doppia, per due notti, per lavoro)
(Vous êtes en Italie pour le travail et vous appelez un hôtel pour faire une réservation pour vous et un collègue. Vous souhaitez une chambre avec deux lits séparés. Demandez une chambre appropriée et précisez pour combien de nuits vous resterez. (Utilisez : la camera doppia, per due notti, per lavoro))Vorrei prenotare
(Vorrei prenotare ...)Exemple:
Vorrei prenotare la camera doppia per due notti, siamo in due e siamo qui per lavoro.
(Vorrei prenotare la camera doppia per due notti, siamo in due e siamo qui per lavoro.)2. Scrivi una breve email a un bed and breakfast che hai trovato online. Viaggi da solo per un corso di formazione e vuoi una stanza semplice e tranquilla. Chiedi se hanno una stanza libera per le tue date. (Usa: la camera singola, disponibile, tranquilla)
(Écrivez un court e-mail à un bed and breakfast trouvé en ligne. Vous voyagez seul pour une formation et souhaitez une chambre simple et calme. Demandez s’ils ont une chambre libre pour vos dates. (Utilisez : la camera singola, disponibile, tranquilla))Buongiorno, cerco
(Buongiorno, cerco ...)Exemple:
Buongiorno, cerco la camera singola per tre notti, se è disponibile e se è in una zona tranquilla.
(Buongiorno, cerco la camera singola per tre notti, se è disponibile e se è in una zona tranquilla.)3. Stai prenotando un hotel online per una conferenza. Vuoi che la colazione e la cena siano incluse, perché hai poco tempo. Fai una domanda in chat al servizio clienti dell’hotel per chiedere questo tipo di formula. (Usa: la mezza pensione, inclusa, colazione e cena)
(Vous réservez un hôtel en ligne pour une conférence. Vous souhaitez que le petit-déjeuner et le dîner soient inclus, car vous avez peu de temps. Posez une question en chat au service client de l’hôtel pour demander ce type de formule. (Utilisez : la mezza pensione, inclusa, colazione e cena))Vorrei sapere se
(Vorrei sapere se ...)Exemple:
Vorrei sapere se è possibile avere la mezza pensione, con colazione e cena inclusa nel prezzo.
(Vorrei sapere se è possibile avere la mezza pensione, con colazione e cena inclusa nel prezzo.)4. Hai già una prenotazione in un hotel con spa per un weekend di relax. Però il tuo volo cambia e forse non puoi venire. Telefoni alla reception per chiedere se puoi annullare senza pagare. (Usa: la cancellazione gratuita, la prenotazione, entro quando)
(Vous avez déjà une réservation dans un hôtel avec spa pour un week-end détente. Mais votre vol change et il se peut que vous ne puissiez pas venir. Vous appelez la réception pour demander si vous pouvez annuler sans frais. (Utilisez : la cancellazione gratuita, la prenotazione, entro quando))Vorrei chiedere se
(Vorrei chiedere se ...)Exemple:
Vorrei chiedere se per la mia prenotazione è possibile la cancellazione gratuita e fino a quando è possibile annullare.
(Vorrei chiedere se per la mia prenotazione è possibile la cancellazione gratuita e fino a quando è possibile annullare.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez un court texte (6 ou 7 phrases) dans lequel vous décrivez comment vous cherchez et réservez habituellement une chambre pour un voyage d'affaires ou de vacances, en expliquant quel type d'hébergement vous préférez et pourquoi.
Expressions utiles:
Di solito preferisco alloggiare in… / Per me è importante che la camera abbia… / Di solito faccio la prenotazione tramite… / Secondo me, la soluzione migliore è…
Esercizio 6: Exercice de conversation
Istruzione:
- Fai una conversazione per prenotare una camera. Decidi una data e chiedi se hanno una camera libera. (Jouer une conversation pour réserver une chambre. Décider d'une date et demander s'ils ont une chambre libre.)
- Decidi che tipo di sistemazione vuoi prenotare. (Décidez quel type d'hébergement vous souhaitez réserver.)
- Fai domande su cosa è incluso nella tua prenotazione. (Posez des questions sur ce qui est inclus dans votre réservation.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Avete una camera disponibile il 5 febbraio? Avez-vous une chambre disponible le 5 février ? |
|
Vorrei prenotare una camera singola. Je voudrais réserver une chambre simple. |
|
Voglio prenotare un letto in un ostello. Je veux réserver un lit dans une chambre en auberge de jeunesse. |
|
C'è una camera doppia disponibile? Y a-t-il une chambre double disponible ? |
|
C'è anche una piscina? Y a-t-il aussi une piscine ? |
|
La colazione è inclusa? Le petit déjeuner est-il inclus ? |
| ... |