L'impératif avec les pronoms

1. À quoi sert cette règle ?

• Donner des ordres ou des invitations en italien (imperativo).
• Remplacer des compléments par des pronoms (lo, la, li, le, mi, ti, gli…).
• Comprendre où placer le pronom et comment l’écrire avec l’impératif.

Objectif : après cette fiche, vous savez former des phrases comme « Prendilo! », « Spiegami il progetto. », « Non le scrivere. »

2. Rappel très court : pronomi diretti e indiretti

On ne revoit pas tout, seulement ce qui est utile ici.

Important : avec l’impératif, ces pronoms changent de place (avant ou après le verbe) et parfois de forme graphique.

3. Affirmatif : le pronom s’accroche à l’impératif

Avec l’impératif affirmatif (tu, noi, voi), le pronom vient après le verbe et s’accroche : on forme un seul mot.

• verbe impératif + pronom → un mot unique

Graphiquement : pas d’espace, pas d’apostrophe : portali, spiegami, apriamogli…

4. Négatif : non + pronom + infinitif

C’est l’exception importante à bien retenir.

• Pour interdire quelque chose : on utilise non + pronom + verbe.
• En italien courant, avec tu, on emploie l’infinitif, pas l’impératif simple.

• Correct : Non le scrivere questa mail lunga.
• Non scriverle questa mail lunga. (structure à éviter au niveau A2)

Pour voi, dans ce cours, gardez la même structure :

• Non + pronom + infinitif : Non le scrivete.
• Ne lui écrivez pas.

5. Étape par étape : comment transformer la phrase

1. Identifiez le complément
   • Objet direct (quoi ?) → lo, la, li, le
   • Objet indirect (à qui ?) → mi, ti, gli, le, ci, vi, gli
2. Choisissez la personne de l’impératif
   • tu, noi, voi selon le contexte (tu, nous, vous).
3. Affirmatif ou négatif ?
   • Affirmatif → imperativo + pronom.
   • Négatif → non + pronom + infinitif.
4. Collez le pronom au verbe (affirmatif uniquement)
   • Sans espace : prendi + lo → prendilo.

6. Mini-contraste visuel : bonnes formes / pièges typiques

7. Avec des doubles pronoms (aperçu utile)

Vous voyez dans le livre des formes comme mandagliela, scrivetecela.

Pas besoin de tout maîtriser parfaitement maintenant, mais comprenez la logique :

• Verbe à l’impératif
• + pronom indirect (à qui ?) : mi, ti, gli, le, ci, vi, gli
• + pronom direct (quoi ?) : lo, la, li, le

Pour l’instant, concentrez-vous surtout sur :

• la position des pronoms (après ou avant le verbe),
• la forme en un seul mot.

8. Auto‑contrôle rapide : est-ce correct ?

Pour chaque phrase, cochez mentalement oui ou non. Puis vérifiez avec les corrections.

1. Prendilo subito.

   Je veux dire : « Prends-le tout de suite. »

2. Non gli scrivere oggi.

   Je veux dire : « Ne lui écris pas aujourd’hui. »

3. Scrivete lo nel report.

   Je veux dire : « Écrivez-le dans le rapport. »

4. Apriamogli la porta.

   Je veux dire : « Ouvrons-lui la porte. »

Solutions :

• 1. Correct : prendi + lo → prendilo, affirmatif.
• 2. Correct : non + gli + scrivere, négatif.
• 3. Incorrect : on doit écrire scrivetelo (un mot).
• 4. Correct : impératif apriamo + gli → apriamogli.

9. Ce que vous devez surtout retenir

• Avec l’impératif affirmatif (tu, noi, voi) :
  • verbe + pronom en un seul mot : portali, spiegami, apriamogli.
• Avec la négation :
  • non + pronom + infinitif : non le scrivere, non gli rispondere.
• Jamais d’espace entre verbe et pronom à l’affirmatif.
• Évitez les formes avec a mi, a lui après un impératif : utilisez les pronoms collés.

Si vous appliquez ces quelques règles, vous pourrez déjà donner beaucoup de consignes naturelles en italien pendant vos cours de conversation.