L'impératif avec les pronoms

L'imperativo con i pronomi


Impara ad unire e usare i vari pronomi con l'imperativo.

(Apprends à unir et à utiliser les différents pronoms avec l’impératif.)

L’idée clé : où placer le pronom avec l’impératif

  • Impératif affirmatif : le pronom se met après le verbe et s’attache à lui (un seul mot).
  • Impératif négatif : non + pronom + verbe (le pronom ne s’attache pas).
Type Structure Exemple correct Erreur typique
Affirmatif verbe + pronom (attaché) Prendilo! Prendi lo!
Négatif non + pronom + verbe Non lo prendere! Non prenderlo! (à éviter ici)

Choisir le bon pronom : direct vs indirect (réflexe rapide)

  • Pronom direct = répond à « qui ? / quoi ? » (sans préposition) : lo, la, li, le.
  • Pronom indirect = répond à « à qui ? » : mi, ti, gli, ci, vi.
Question Ce que tu remplaces Pronom Exemple à l’impératif
Quoi ? il passaporto lo Prendi il passaporto → Prendilo
À qui ? a Marco gli Apriamo la porta a Marco → Apriamogli la porta
Quoi ? (pluriel) i documenti li Portate i documenti → Portateli
À qui ? (moi) a me mi Spiega a me! → Spiegami!

Assembler à l’affirmatif : la « fusion » (verbe + pronom)

  • À l’affirmatif, pense : verbe + mini-mot → une seule unité.
  • À l’écrit, on colle : porta + li = portali, spiega + mi = spiegami.

Exemples professionnels (naturels)

  • Per favore, firma il documento → Firmalo, per favore.
  • Mandate i file entro oggi → Mandateli entro oggi.
  • Spiega a noi la procedura → Spiegaci la procedura.

La négation : le piège le plus fréquent

  • En négatif, l’italien garde le pronom avant le verbe : non + pronom + impératif.
  • Ne colle pas le pronom au verbe dans cette structure.
Phrase Correct À éviter
Ne l’appelle pas maintenant. Non la chiamare adesso. Non chiamarla adesso.
Ne lui écrivez pas. Non le scrivere. Non scriverle.

Quand il y a 2 pronoms : ordre et forme (utile au bureau)

Parfois tu remplaces deux éléments : « donner les clés à Laura ».

  • Ordre typique : indirect + direct (ex. gli + le).
  • À l’affirmatif : tout s’attache au verbe.
  • Au négatif : non + (groupe de pronoms) + verbe.
Phrase de départ Affirmatif Négatif
Date le chiavi a Laura. Gliele date. Non gliele date.
Spiega il piano a me. Spiegamelo. Non me lo spiegare.

Auto-check en 10 secondes (avant de valider ta phrase)

  1. Je repère le complément : quoi ? / à qui ?
  2. Je choisis le pronom : lo/la/li/le ou mi/ti/gli/ci/vi.
  3. Je vérifie la polarité :
    • Affirmatif → verbe+pronom (collé)
    • Négatif → non + pronom + verbe
  4. Si j’ai 2 pronoms : indirect + direct (ex. gliele, me lo).
  1. Les pronoms directs et indirects suivent l’impératif et forment un seul mot.
Persona (Personne)Imperativo (Impératif)Pronomi (Pronoms)Esempio (Exemple)
Tu (Tu)Prendi il quaderno! (Prends le cahier !)+ pronome diretto (+ pronom direct)Prendilo! (Prends-le !)
Noi (Nous)Apriamo a lui la porta! (Ouvrons-lui la porte !)+ pronome indiretto (+ pronom indirect)Apriamogli la porta! (Ouvrons-lui la porte !)
Voi (Vous)Portate i documenti! (Apportez les documents !)+ pronome diretto (+ pronom direct)Portateli! (Apportez-les !)
Tu (Tu)Spiega a me! (Explique-moi !)+ pronome indiretto (+ pronom indirect)Spiegami! (Explique-moi !)

Des exceptions !

  1. La forme négative se forme avec non + pronom + impératif. Exemple : "non le scrivere", "non le scrivete".

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Per favore, porta il contratto in sala riunioni e ________ al collega.

S’il vous plaît, apportez le contrat en salle de réunion et ________ au collègue.

2. Apriamo la riunione alle 10:00: ________.

Nous ouvrons la réunion à 10h00 : ________.

3. Ho una proposta per l'agenda: ________ i punti principali, per favore.

J’ai une proposition pour l’ordre du jour : ________ les points principaux, s’il te plaît.

4. C'è un appuntamento alle 15:00: ________ una nota sulla decisione.

Il y a un rendez-vous à 15h00 : ________ une note sur la décision.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisis la phrase correcte.

1.
Erreur : cette structure est à l’indicatif ; avec l’impératif, le pronom ne précède pas le verbe.
Erreur : avec l’impératif affirmatif, le pronom s’attache au verbe en formant un seul mot : mandami, pas manda mi.
2.
Erreur : le pronom ne doit pas être attaché à la forme négative et l’ordre est incorrect ; la forme correcte serait « non me lo spiegare ».
Erreur : grammaticalement possible mais moins naturel ici ; dans la négation, on préfère « non mi spiegare ».

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Reformulez les phrases en remplaçant le complément par le pronom correct (lo, la, li, le, mi, ti, gli, ci, vi) joint à l'impératif ; à la forme négative utilisez : non + pronom + impératif (ex. : Non lo prendere !).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Prendi il passaporto, per favore!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Prendilo, per favore!
    (Prends-le, s’il te plaît !)
  2. Apriamo la porta a Marco!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Apriamogli la porta!
    (Ouvrons-lui la porte !)
  3. Portate i documenti in ufficio!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Portateli in ufficio!
    (Apportez-les au bureau !)
  4. Spiega il problema a me, per favore!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Spiegami il problema, per favore!
    (Explique-moi le problème, s’il te plaît !)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: Par deux, donnez des instructions rapides et décidez si vous devez reporter le rendez-vous.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
In ufficio la stampante è bloccata e la riunione comincia tra dieci minuti.
(Au bureau, l’imprimante est bloquée et la réunion commence dans dix minutes.)

Discuter
  • Quali istruzioni dai al collega per sbloccare la stampante? (Quelles instructions donnes-tu au collègue pour débloquer l’imprimante ?)
  • Cosa scrivi nell’agenda e a chi lo comunichi? Come? (Que notes-tu dans l’agenda et à qui le communiques-tu ? Comment ?)

Mots et expressions utiles
  • Rinvialo in agenda e confermalo al collega. (Reporte-le dans l’agenda et confirme-le au collègue.)
  • Portali in sala riunioni e lasciali lì. (Apporte-les en salle de réunion et laisse-les là.)
  • Spiegami la decisione e dimmela in ufficio. (Explique-moi la décision et dis-la-moi au bureau.)

Utilisation en conversation
  • Imperativo affermativo + pronome diretto (Stampalo, portali, prendilo) (Impératif affirmatif + pronom direct (Stampalo, portali, prendilo))
  • Imperativo affermativo + pronome indiretto (Spiegami, dimmi, mandami) (Impératif affirmatif + pronom indirect (Spiegami, dimmi, mandami))

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 16/04/2026 10:39