The imperative with pronouns

L'imperativo con i pronomi


Impara ad unire e usare i vari pronomi con l'imperativo.

(Learn how to combine and use the different pronouns with the imperative.)

What changes with pronouns in the imperative

In Italian, short object pronouns (lo, la, li, le, mi, ti, gli, ci, vi) behave differently with commands.

  • Affirmative imperative: the pronoun goes after the verb and attaches to it (one word).
  • Negative imperative: use non + pronoun + verb (the pronoun is separate).

Affirmative: verb + pronoun = one word

Think: “command + it/him/me” → you “stick” the pronoun onto the end.

Type Full form With pronoun (correct) Common mistake
Direct object Prendi il quaderno! Prendilo! Prendi lo!
Direct object (plural) Portate i documenti! Portateli! Portate li!
Indirect object Spiega a me! Spiegami! Spiega mi!
Indirect object Apriamo a lui la porta! Apriamogli la porta! Apriamo gli la porta!

Negative: non + pronoun + imperative (keep it separate)

With non, do not attach the pronoun to the verb.

Meaning Correct negative command Common mistake
Don’t take it Non lo prendere! Non prenderlo!
Don’t write to her Non le scrivere! Non scriverle!
Don’t write to her (you plural) Non le scrivete! Non scrivetele!

Direct vs indirect: quick decision guide

If you choose the wrong pronoun, the whole sentence feels “off”. Use this fast check.

  • Direct object = answers “what? / who?” after the verb → lo, la, li, le.
  • Indirect object = answers “to whom? / for whom?” → mi, ti, gli, le, ci, vi.
Question Example Pronoun Imperative form
Take what? Prendi il passaporto. lo Prendilo.
Explain to whom? Spiega a me. mi Spiegami.
Open for whom? Apriamo la porta a lui. gli Apriamogli la porta.

If you need two pronouns: the “block” order

Sometimes you replace two parts: give them to her, explain it to me.

  • Typical pattern: indirect pronoun + direct pronoun.
  • In the affirmative imperative they attach as one block: verb + (indirect+direct).
  • In the negative they stay separate: non + (indirect+direct) + verb.
Meaning Affirmative Negative
Give them to her (you plural) Datele (to her) + le (them) → Gliele date. Non gliele date.
Don’t explain it to me (tu) (less common in this unit) Spiegamelo. Non me lo spiegare.

Self-check before you speak

  1. Is it a command (imperative)?
  2. Is it affirmative or negative?
    • Affirmative → pronoun attached after.
    • Negative → non + pronoun + verb.
  3. Do you need a direct pronoun (lo/la/li/le) or an indirect one (mi/ti/gli/le/ci/vi)?

Goal: fast, natural instructions in work situations: Mandami…, Portateli…, Non lo rimandare…, Non le scrivere…

  1. Direct and indirect pronouns come after the imperative, forming a single word.
Persona (Person)Imperativo (Imperative)Pronomi (Pronouns)Esempio (Example)
Tu (You (informal))Prendi il quaderno! (Take the notebook!)+ pronome diretto (+ direct pronoun)Prendilo! (Take it!)
Noi (We)Apriamo a lui la porta! (Let’s open the door for him!)+ pronome indiretto (+ indirect pronoun)Apriamogli la porta! (Let’s open him the door!)
Voi (You (plural))Portate i documenti! (Bring the documents!)+ pronome diretto (+ direct pronoun)Portateli! (Bring them!)
Tu (You (informal))Spiega a me! (Explain it to me!)+ pronome indiretto (+ indirect pronoun)Spiegami! (Explain to me!)

Exceptions!

  1. The negative form is made with non + pronoun + imperative. Example: "non le scrivere", "non le scrivete".

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. Per favore, porta il contratto in sala riunioni e ________ al collega.

Please bring the contract to the meeting room and ________ to the colleague.

2. Apriamo la riunione alle 10:00: ________.

Let's start the meeting at 10:00: ________.

3. Ho una proposta per l'agenda: ________ i punti principali, per favore.

I have a proposal for the agenda: ________ the main points, please.

4. C'è un appuntamento alle 15:00: ________ una nota sulla decisione.

There's an appointment at 15:00: ________ a note about the decision.

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence.

1.
Error: this structure is the indicative; with the imperative the pronoun does not precede the verb.
Error: with the affirmative imperative the pronoun attaches to the verb forming a single word: mandami, not manda mi.
2.
Error: the pronoun must not be attached in the negative and the word order is incorrect; the correct form would be 'non me lo spiegare'.
Error: grammatically possible but less natural here; in the negative one prefers 'non mi spiegare'.

Exercise 3: Rewrite the phrases

Instruction: Rephrase the sentences by replacing the object with the correct pronoun (lo, la, li, le, mi, ti, gli, ci, vi) attached to the imperative; in the negative form use: non + pronoun + imperative (e.g.: Non lo prendere!).

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Prendi il passaporto, per favore!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Prendilo, per favore!
    (Take it, please!)
  2. Apriamo la porta a Marco!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Apriamogli la porta!
    (Let's open the door for him!)
  3. Portate i documenti in ufficio!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Portateli in ufficio!
    (Take them to the office!)
  4. Spiega il problema a me, per favore!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Spiegami il problema, per favore!
    (Explain it to me, please!)

Exercise 4: Grammar in action

Instruction: In pairs, give quick instructions and decide whether to postpone the appointment.

Show/Hide translation
Situation
In ufficio la stampante è bloccata e la riunione comincia tra dieci minuti.
(In the office, the printer is jammed and the meeting starts in ten minutes.)

Discuss
  • Quali istruzioni dai al collega per sbloccare la stampante? (What instructions do you give your colleague to unblock the printer?)
  • Cosa scrivi nell’agenda e a chi lo comunichi? Come? (What do you write in the calendar and who do you communicate it to? How?)

Useful words and phrases
  • Rinvialo in agenda e confermalo al collega. (Reschedule it in the calendar and confirm it to your colleague.)
  • Portali in sala riunioni e lasciali lì. (Take them to the meeting room and leave them there.)
  • Spiegami la decisione e dimmela in ufficio. (Explain the decision to me and tell it to me in the office.)

Use in conversation
  • Imperativo affermativo + pronome diretto (Stampalo, portali, prendilo) (Affirmative imperative + direct pronoun (Stampalo, portali, prendilo))
  • Imperativo affermativo + pronome indiretto (Spiegami, dimmi, mandami) (Affirmative imperative + indirect pronoun (Spiegami, dimmi, mandami))

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Humanities

University of Udine

University_Logo

Last Updated:

Thursday, 16/04/2026 10:39