El imperativo con los pronombres

L'imperativo con i pronomi


Impara ad unire e usare i vari pronomi con l'imperativo.

(Aprende a unir y usar los diferentes pronombres con el imperativo.)

Idea clave: dónde va el pronombre con el imperativo

En italiano, con el imperativo afirmativo los pronombres átonos (lo, la, li, le, mi, ti, gli, ci, vi) van después del verbo y se pegan a él: forman una sola palabra.

  • Prendi + loPrendilo!
  • Spiega + miSpiegami!
  • Portate + liPortateli!
  • Apriamo + gliApriamogli la porta!

Paso a paso (método rápido para no equivocarte)

  1. Localiza el complemento: ¿qué cosa? (directo) / ¿a quién? (indirecto).

  2. Elige el pronombre (directo: lo/la/li/le; indirecto: mi/ti/gli/ci/vi).

  3. Afirmativo: pon el pronombre al final y unido al verbo.

  4. Negativo: usa non + pronome + imperativo (sin unir).

Directo vs. indirecto: la pregunta que debes hacerte

Tipo Pregunta Pronombres Ejemplo
Directo ¿Qué? ¿A quién? (sin “a” en italiano) lo, la, li, le Prendi il passaporto → Prendilo
Indirecto ¿A quién? (con a + persona) mi, ti, gli, ci, vi Spiega a me → Spiegami

Pista práctica: si puedes reformular con “a Marco / a me”, casi seguro es indirecto.

Negación: el cambio que suele sorprender

En negativo el pronombre va antes del verbo y no se une:

  • Non lo prendere! (No lo cojas.)
  • Non la chiamare adesso! (No la llames ahora.)
  • Non gli scrivere. (No le escribas.)
  • Non le scrivete. (No les escribáis / No les escriban.)

Autocontrol: si estás usando non y has “pegado” el pronombre, probablemente está mal: Non chiamarlaNon la chiamare.

Cuando hay dos pronombres (indirecto + directo): “glielo / me lo / te lo…”

En contextos profesionales es muy común: “dáselo”, “explícamelo”, “no se lo des”.

  • Afirmativo: todo se une al verbo: dai + gli + lodaglielo!
  • Negativo: non + combinación de pronombres + verbo: Non glielo dare!
Significado Afirmativo Negativo
Dáselo (a él) Daglielo! Non glielo dare!
Explícamelo Spiegamelo! Non me lo spiegare!
No se las deis (a ella) Non gliele date!

Nota útil: en estas combinaciones aparecen formas “compactas” como glielo, gliela, glieli, gliele (a él/ella + lo/la/li/le).

Errores típicos (y cómo corregirlos en 2 segundos)

  • Error: separar en afirmativo → Prendi lo!

    Correcto: Prendilo!

  • Error: unir en negativo → Non chiamarla! (en este tema se evita)

    Correcto: Non la chiamare!

  • Error: confundir directo/indirecto → Apriamolo la porta!

    Correcto: Apriamogli la porta! (a lui)

Mini-checklist antes de hablar

  1. ¿Estoy en afirmativo o negativo?

  2. ¿El complemento es directo (lo/la/li/le) o indirecto (mi/ti/gli/ci/vi)?

  3. Afirmativo: ¿el pronombre está pegado al verbo?

  4. Negativo: ¿tengo non + pronome + verbo (sin unir)?

  1. Los pronombres directos e indirectos van después del imperativo y forman una sola palabra.
Persona (Persona)Imperativo (Imperativo)Pronomi (Pronombres)Esempio (Ejemplo)
Tu ()Prendi il quaderno! (¡Coge el cuaderno!)+ pronome diretto (+ pronombre directo)Prendilo! (¡Cógelo!)
Noi (Nosotros)Apriamo a lui la porta! (¡Abrámosle la puerta a él!)+ pronome indiretto (+ pronombre indirecto)Apriamogli la porta! (¡Abrámosle la puerta!)
Voi (Vosotros)Portate i documenti! (¡Traed los documentos!)+ pronome diretto (+ pronombre directo)Portateli! (¡Traedlos!)
Tu ()Spiega a me! (¡Explícame!)+ pronome indiretto (+ pronombre indirecto)Spiegami! (¡Explícame!)

¡Excepciones!

  1. La forma negativa se forma con non + pronombre + imperativo. Esempio: "non le scrivere", "non le scrivete".

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Per favore, porta il contratto in sala riunioni e ________ al collega.

Por favor, lleva el contrato a la sala de reuniones y ________ al compañero.

2. Apriamo la riunione alle 10:00: ________.

Abrimos la reunión a las 10:00: ________.

3. Ho una proposta per l'agenda: ________ i punti principali, per favore.

Tengo una propuesta para la agenda: ________ los puntos principales, por favor.

4. C'è un appuntamento alle 15:00: ________ una nota sulla decisione.

Hay una cita a las 15:00: ________ una nota sobre la decisión.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

1.
Error: esta estructura es indicativo; en el imperativo, el pronombre no va delante del verbo.
Error: con el imperativo afirmativo, el pronombre se une al verbo formando una sola palabra: mandami, no manda mi.
2.
Error: en negativo el pronombre no se une al verbo y el orden es incorrecto; la forma correcta sería «non me lo spiegare».
Error: es gramaticalmente posible, pero aquí suena menos natural; en la negación se prefiere «non mi spiegare».

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reformula las frases sustituyendo el complemento por el pronombre correcto (lo, la, los, las, me, te, le, nos, os) unido al imperativo; en la forma negativa usa: no + pronombre + imperativo (ej.: ¡No lo tomes!).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Prendi il passaporto, per favore!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Prendilo, per favore!
    (¡Cógelo, por favor!)
  2. Apriamo la porta a Marco!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Apriamogli la porta!
    (¡Abrámosle la puerta!)
  3. Portate i documenti in ufficio!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Portateli in ufficio!
    (¡Llevadlos a la oficina!)
  4. Spiega il problema a me, per favore!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Spiegami il problema, per favore!
    (¡Explícamelo, por favor!)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: En parejas, dad instrucciones rápidas y decidid si posponer la cita.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
In ufficio la stampante è bloccata e la riunione comincia tra dieci minuti.
(En la oficina, la impresora está atascada y la reunión empieza en diez minutos.)

Discutir
  • Quali istruzioni dai al collega per sbloccare la stampante? (¿Qué instrucciones le das a tu compañero para desbloquear la impresora?)
  • Cosa scrivi nell’agenda e a chi lo comunichi? Come? (¿Qué apuntas en la agenda y a quién se lo comunicas? ¿Cómo?)

Palabras y frases útiles
  • Rinvialo in agenda e confermalo al collega. (Aplázalo en la agenda y confírmalo al compañero.)
  • Portali in sala riunioni e lasciali lì. (Llévalos a la sala de reuniones y déjalos allí.)
  • Spiegami la decisione e dimmela in ufficio. (Explícame la decisión y dímela en la oficina.)

Usar en conversación
  • Imperativo affermativo + pronome diretto (Stampalo, portali, prendilo) (Imperativo afirmativo + pronombre directo (Stampalo, portali, prendilo))
  • Imperativo affermativo + pronome indiretto (Spiegami, dimmi, mandami) (Imperativo afirmativo + pronombre indirecto (Spiegami, dimmi, mandami))

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 16/04/2026 10:39