I pronomi combinati uniscono pronomi diretti e indiretti.
(Les pronoms combinés réunissent des pronoms directs et indirects.)
- Ils se forment avec la formule : pronom indirect + pronom direct.
- Les pronoms mi, ti, ci, vi deviennent me, te, ce, ve.
- Les pronoms combinés se placent toujours avant le verbe.
| Pronome indiretto (Pronom indirect) | Pronome diretto | |||
|---|---|---|---|---|
| + Lo (+ Le) | +La (+ La) | + Li | + Le | |
| Mi (Me) | Me lo | Me la | Me li | Me le |
| Ti (Te) | Te lo | Te la | Te li | Te le |
| Gli / le (Lui / lui) | Glielo | Gliela | Glieli | Gliele |
| Ci (Nous) | Ce lo | Ce la | Ce li | Ce le |
| Vi (Vous) | Ve lo | Ve la | Ve li | Ve le |
| Gli | Glielo | Gliela | Glieli | Gliele |
Des exceptions !
- Les pronoms combinés s’attachent au verbe lorsqu’il est à l’infinitif. Exemple : Marco mi vuole dare un libro -> vuole darmelo
- Devant les mots qui commencent par une voyelle ou par « h », lo, la deviennent l' : me l', te l', ce l', ve l', gliel'.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Se vuoi, domani ____ porto dal negozio d'abbigliamento, così puoi provarlo con calma.
Si tu veux, demain ____ apporte du magasin de vêtements, comme ça tu peux l'essayer tranquillement.)2. Scusi, il catalogo nuovo è per mia moglie: può _____ un momento?
Excusez-moi, le nouveau catalogue est pour ma femme : pouvez-vous _____ un instant ?)3. Questi fiori sono bellissimi, ma sono cari: non so se _____ per il compleanno.
Ces fleurs sont magnifiques, mais elles sont chères : je ne sais pas si _____ pour son anniversaire.)4. I pantaloni sono pronti, ma il commesso non vuole _____ a casa stasera.
Le pantalon est prêt, mais le vendeur ne veut pas _____ à la maison ce soir.)Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte qui utilise de manière appropriée les pronoms combinés dans des contextes quotidiens, notamment en lien avec les services et commerces locaux.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant les pronoms combinés (me le, te la, lui-les, ce les, etc.). Suis l'exemple : «Marco mi dà il libro» → «Marco me lo dà».
-
L’insegnante mi spiega la regola.⇒ _______________________________________________ ExampleL’insegnante me la spiega.(L’insegnante me la spiega.)
-
Ti mando i documenti per email.⇒ _______________________________________________ ExampleTe li mando per email.(Te li mando per email.)
-
⇒ _______________________________________________ ExamplePossiamo darle la nostra nuova email?(Possiamo darle la nostra nuova email?)
-
Il direttore ci manda l’invito per la riunione.⇒ _______________________________________________ ExampleCe lo manda per la riunione.(Ce lo manda per la riunione.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: En binôme, organisez les courses et dites ce que vous achetez et à qui.
- Cosa compri dal fiorista, dal fruttivendolo o dalla cartoleria e per chi? (Que prenez-vous chez le fleuriste, chez le primeur ou à la papeterie, et pour qui ?)
- Se la tua amica ti chiede un favore, in quali negozi glielo compri tu? Perché? (Si votre amie vous demande une faveur, dans quels magasins lui achetez-vous ces articles ? Pourquoi ?)
- Il fiorista può preparare un mazzo e portarglielo a casa. (Le fleuriste peut préparer un bouquet et le lui livrer à domicile.)
- Alla cartoleria posso comprare i quaderni e portarteli in ufficio. (À la papeterie, je peux acheter des cahiers et te les apporter au bureau.)
- Il commesso del negozio d'elettronica può mostrarti i modelli e spiegarteli. (Le vendeur du magasin d'électronique peut vous montrer les modèles et vous les expliquer.)
- Me lo compro al negozio d'abbigliamento. (Je l'achète au magasin de vêtements.)
- Glieli prendo al negozio di articoli sportivi. (Je les prends pour elle au magasin d'articles de sport.)
- Te le porta il commesso dal centro commerciale. (Le vendeur te les apporte depuis le centre commercial.)
