Aprende a usar los pronomi combinati en italiano, que combinan pronomi indiretti como mi/me, ti/te con pronomi diretti como lo, la. Ejemplos clave: me lo, te la, glielo, que se colocan antes del verbo para expresar acciones cotidianas como dar o llevar objetos.
- Se forman con la fórmula: pronombre indirecto + pronombre directo.
- Los pronombres mi, ti, ci, vi se convierten en me, te, ce, ve.
- Los pronombres combinados siempre se colocan antes del verbo.
| Pronome indiretto (Pronombre indirecto) | Pronome diretto | |||
|---|---|---|---|---|
| + Lo (+ Lo) | +La (La) | + Li | + Le | |
| Mi (Me) | Me lo (Me lo) | Me la (Me la) | Me li (Me los) | Me le (Me las) |
| Ti (Te) | Te lo (Te lo) | Te la (Te la) | Te li (Te los) | Te le (Te la) |
| Gli / le (Le) | Glielo (Se lo) | Gliela (Gliela) | Glieli (Glieli) | Gliele (Gliele) |
| Ci (Nosotros) | Ce lo (Ce lo) | Ce la (Eso la) | Ce li (Se los) | Ce le (¿Qué te) |
| Vi (Vi) | Ve lo (Te lo) | Ve la (Véala) | Ve li (Ve li) | Ve le (Verla) |
| Gli | Glielo (Se lo) | Gliela (Gliela) | Glieli (Glieli) | Gliele (Gliele) |
¡Excepciones!
- Los pronombres combinados se unen al verbo cuando está en infinitivo. Ejemplo: Marco mi vuole dare un libro -> vuole darmelo
- Delante de palabras que empiezan por vocal o "h", lo, la se convierten en l': me l', te l', ce l', ve l', gliel'.
Ejercicio 1: Los pronombres combinados
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
portarcele, Glieli, Me lo, darveli, Te la, ve lo, Ce le
1.
Dare + vi + li:
Voglio ... appena torno dal centro commerciale.
(Voglio darveli appena torno dal centro commerciale.)
2.
Vi + lo:
Il macellaio ... porta subito.
(Il macellaio ve lo porta subito.)
3.
Gli + li:
... ho mostrati con calma.
(Glieli ho mostrati con calma.)
4.
Ti + la:
... mostro ora la cartolina.
(Te la mostro ora la cartolina.)
5.
Mi + lo:
... dai ora che sono al centro commerciale?
(Me lo dai ora che sono al centro commerciale?)
6.
Ci + le:
... hanno mandate ieri.
(Ce le hanno mandate ieri.)
7.
Mi + lo:
... puoi portare, per favore?
(Me lo puoi portare, per favore?)
8.
Portare + ci + le:
Ci servono subito, puoi ... oggi?
(Ci servono subito, puoi portarcele oggi?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta que usa adecuadamente los pronombres combinados en contextos cotidianos, especialmente relacionados con servicios y tiendas locales.
1.
Orden erróneo de los pronombres; la forma correcta es 'me lo da', sin separar los pronombres.
Error en el acento en 'da' y orden incorrecto de los pronombres ('mi da lo' en lugar de 'me lo da').
2.
Error en el orden de los pronombres combinados; debe ser pronombre indirecto + directo, por lo tanto, 'te la llevo'.
Orden erróneo de los pronombres ('ti la' en lugar de 'te la') y preposición 'para' no adecuada para el contexto.
3.
Error en el pronombre indirecto que no se transforma en 'ce' delante de vocal y orden incorrecto de los pronombres.
Error de pronombre inapropiado; para la tercera persona plural se usa 'glielo', y 'ce l'' es correcto delante de vocal.
4.
Pronombres no combinados correctamente: 'gli lo' debe unirse en 'glielo' y colocarse antes del verbo.
Orden erróneo de los pronombres; 'lo' y 'gli' deben unirse formando 'glielo'.
