W tej lekcji poznasz włoskie pronomi combinati, łączące pronomi indiretti i diretti, takie jak me lo, te la, glielo; nauczysz się jak je poprawnie stosować i łączyć z czasownikiem.
- Tworzą się według wzoru: zaimek pośredni + zaimek bezpośredni.
- Zaimek mi, ti, ci, vi zmienia się na me, te, ce, ve.
- Zaimek łączny zawsze znajduje się przed czasownikiem.
| Pronome indiretto (zaimek pośredni) | Pronome diretto | |||
|---|---|---|---|---|
| + Lo (+ Go) | +La (+ ją) | + Li | + Le | |
| Mi (Mi) | Me lo (Mi to) | Me la (Mi ją) | Me li (Mi ich) | Me le (Mi je) |
| Ti (Ci) | Te lo (Te lo) | Te la (Te la) | Te li (Ci ty) | Te le (Te la) |
| Gli / le (Jemu / jej) | Glielo (Glielo) | Gliela (Gliela) | Glieli (Glieli) | Gliele (glielo) |
| Ci (Nas) | Ce lo (Mamy to) | Ce la (Da się) | Ce li (Jeśli je) | Ce le (Rozpocznij) |
| Vi (Vi) | Ve lo (Ve lo) | Ve la (Zobacz ją) | Ve li (Ve li) | Ve le (Ve le) |
| Gli | Glielo (Glielo) | Gliela (Gliela) | Glieli (Glieli) | Gliele (glielo) |
Wyjątki!
- Zaimek złożony łączy się z czasownikiem, gdy jest on w bezokoliczniku. Przykład: Marco mi vuole dare un libro -> vuole darmelo
- Przed słowami zaczynającymi się na samogłoskę lub „h”, lo, la zmieniają się w l': me l', te l', ce l', ve l', gliel'.
Ćwiczenie 1: Zaimki złożone
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
portarcele, Glieli, Me lo, darveli, Te la, ve lo, Ce le
1.
Dare + vi + li:
Voglio ... appena torno dal centro commerciale.
(Voglio darveli appena torno dal centro commerciale.)
2.
Vi + lo:
Il macellaio ... porta subito.
(Il macellaio ve lo porta subito.)
3.
Gli + li:
... ho mostrati con calma.
(Glieli ho mostrati con calma.)
4.
Ti + la:
... mostro ora la cartolina.
(Te la mostro ora la cartolina.)
5.
Mi + lo:
... dai ora che sono al centro commerciale?
(Me lo dai ora che sono al centro commerciale?)
6.
Ci + le:
... hanno mandate ieri.
(Ce le hanno mandate ieri.)
7.
Mi + lo:
... puoi portare, per favore?
(Me lo puoi portare, per favore?)
8.
Portare + ci + le:
Ci servono subito, puoi ... oggi?
(Ci servono subito, puoi portarcele oggi?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które prawidłowo używa zaimków łączonych w codziennych kontekstach, zwłaszcza związanych z usługami i lokalnymi sklepami.
1.
Błędny szyk zaimków; poprawna forma to 'me lo dà', bez rozdzielania zaimków.
Błąd w akcentowaniu 'dà' i błędny szyk zaimków ('mi da lo' zamiast 'me lo dà').
2.
Błąd w kolejności zaimków łączonych; musi być zaimek pośredni + bezpośredni, czyli 'te la porto'.
Błędny szyk zaimków ('ti la' zamiast 'te la') i niewłaściwy przyimek 'per' w kontekście.
3.
Błąd w zaimku pośrednim, który nie przechodzi w 'ce' przed samogłoską, i błędny szyk zaimków.
Niewłaściwy zaimek; dla trzeciej osoby liczby mnogiej używa się 'glielo', a 'ce l'' jest poprawne przed samogłoską.
4.
Zaimki nie są poprawnie połączone: 'gli lo' musi połączyć się w 'glielo' i być umieszczone przed czasownikiem.
Błędny szyk zaimków; 'lo' i 'gli' muszą się połączyć tworząc 'glielo'.
