Zaimek łączony
I pronomi combinati łączą zaimki dopełnienia bliższego i dalszego.
- Tworzy się je według wzoru: zaimek pośredni + zaimek bezpośredni.
- Zaimek mi, ti, ci, vi zmienia się na me, te, ce, ve.
- I pronomi combinati stawia się zawsze przed czasownikiem.
| Pronome indiretto (zaimek pośredni) | Pronome diretto | |||
|---|---|---|---|---|
| + Lo (+ lo) | +La (+ la) | + Li | + Le | |
| Mi (a me) (mi (dla mnie)) | Me lo (mi to / mi go) | Me la (mi to / mi ją) | Me li (mi je / mi ich (m.)) | Me le (mi je / mi je (ż.)) |
| Ti (a te) (ci (dla ciebie)) | Te lo (ci to / ci go) | Te la (ci to / ci ją) | Te li (ci je / ci ich (m.)) | Te le (ci je / ci je (ż.)) |
| Gli / le (a lui / a lei) (mu / jej (dla niego / dla niej)) | Glielo (mu to / mu go) | Gliela (mu/jej to / mu/jej ją) | Glieli (mu/jej je / mu/jej ich (m.)) | Gliele (mu/jej je / mu/jej je (ż.)) |
| Ci (a noi) (nam (dla nas)) | Ce lo (nam to / nam go) | Ce la (nam to / nam ją) | Ce li (nam je / nam ich (m.)) | Ce le (nam je / nam je (ż.)) |
| Vi (a voi) (wam (dla was)) | Ve lo (wam to / wam go) | Ve la (wam to / wam ją) | Ve li (wam je / wam ich (m.)) | Ve le (wam je / wam je (ż.)) |
| Gli (a loro) | Glielo (im to / im go) | Gliela (im to / im ją) | Glieli (im je / im ich (m.)) | Gliele (im je / im je (ż.)) |
Wyjątki!
- I pronomi combinati łączą się z czasownikiem, gdy jest on w bezokoliczniku. Przykład: Marco mi vuole dare un libro -> vuole darmelo
- Przed wyrazami zaczynającymi się na samogłoskę lub „h”, lo, la stają się l': me l', te l', ce l', ve l', gliel'.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ho comprato un caricatore nel negozio d'elettronica: puoi prestarmi___ per un giorno? Ho comprato un caricatore nel negozio d'elettronica: puoi prestarmelo per un giorno?
Kupiłem ładowarkę w sklepie z elektroniką: możesz mi pożyczyć___ na jeden dzień?2. Il commesso dice che domani ___ consegna al centro commerciale. Il commesso dice che domani ce lo consegna al centro commerciale.
Sprzedawca mówi, że jutro ___ dostarczy do centrum handlowego.3. Hai comprato le scarpe nuove? Se vuoi, ___ porto io in lavanderia insieme alle mie cose. Hai comprato le scarpe nuove? Se vuoi, te le porto io in lavanderia insieme alle mie cose.
Kupiłeś nowe buty? Jeśli chcesz, ___ zaniosę ja do pralni razem z moimi rzeczami.4. Ho portato l'orologio dal calzolaio: mi ha detto che vuole ripararmi___ entro venerdì. Ho portato l'orologio dal calzolaio: mi ha detto che vuole ripararmelo entro venerdì.
Zaniosłem zegarek do szewca: powiedział mi, że chce mi naprawić___ do piątku.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, zastępując dopełnienie dalsze i bliższe odpowiednim zaimkiem łączonym (mi/ci/ci/ci/ci + go/jej/je/ją). Przykład: „Dai il libro a me” → „Me lo dai” / „Vuoi dare il libro a me” → „Vuoi darmelo”.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
Puoi portare i documenti a me, per favore?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładMe li puoi portare, per favore?(Możesz mi je przynieść, proszę?)
-
Diamo la chiave a te dopo la riunione.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładTe la diamo dopo la riunione.(Dam ci go po spotkaniu.)
-
Marco compra un regalo per Sara e poi dà il regalo a lei.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładMarco compra un regalo per Sara e poi glielo dà.(Marco kupuje prezent dla Sary, a potem jej go daje.)
-
Puoi mandare la foto a noi via WhatsApp?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładCe la puoi mandare via WhatsApp?(Możesz nam je wysłać przez WhatsApp?)
