Leer hoe je Italiaanse pronomi combinati gebruikt, zoals me lo (aan mij het), te la (aan jou de) en glielo (aan hem het), door indirecte en directe voornaamwoorden samen te voegen voor soepelere zinnen.
- Ze worden gevormd met de formule: indirect voornaamwoord + direct voornaamwoord.
- De voornaamwoorden mi, ti, ci, vi worden me, te, ce, ve.
- Combinatievoornaamwoorden staan altijd voor de persoonsvorm.
| Pronome indiretto (indirect object pronoom) | Pronome diretto | |||
|---|---|---|---|---|
| + Lo (Het) | +La (+De) | + Li | + Le | |
| Mi (Mi) | Me lo (Me dat) | Me la (Me de) | Me li (Me hen) | Me le (Me de) |
| Ti (Je) | Te lo (Te lo) | Te la (Te la) | Te li (Je li) | Te le (Te lo) |
| Gli / le (Hem / haar) | Glielo (Glielo) | Gliela (Gliela) | Glieli (Glieli) | Gliele (Gliele) |
| Ci (Ons) | Ce lo (Ce lo) | Ce la (Het is mogelijk) | Ce li (Ze hen) | Ce le (Ce lo) |
| Vi (Vi) | Ve lo (Ve lo) | Ve la (Zie ze) | Ve li (Ve li) | Ve le (Zie ze) |
| Gli | Glielo (Glielo) | Gliela (Gliela) | Glieli (Glieli) | Gliele (Gliele) |
Uitzonderingen!
- Samengestelde voornaamwoorden voegen zich bij het werkwoord als dit in de infinitief staat. Voorbeeld: Marco mi vuole dare un libro -> vuole darmelo
- Voor woorden die beginnen met een klinker of "h", worden lo, la l': me l', te l', ce l', ve l', gliel'.
Oefening 1: De gecombineerde voornaamwoorden
Instructie: Vul het juiste woord in.
portarcele, Glieli, Me lo, darveli, Te la, ve lo, Ce le
1.
Dare + vi + li:
Voglio ... appena torno dal centro commerciale.
(Voglio darveli appena torno dal centro commerciale.)
2.
Vi + lo:
Il macellaio ... porta subito.
(Il macellaio ve lo porta subito.)
3.
Gli + li:
... ho mostrati con calma.
(Glieli ho mostrati con calma.)
4.
Ti + la:
... mostro ora la cartolina.
(Te la mostro ora la cartolina.)
5.
Mi + lo:
... dai ora che sono al centro commerciale?
(Me lo dai ora che sono al centro commerciale?)
6.
Ci + le:
... hanno mandate ieri.
(Ce le hanno mandate ieri.)
7.
Mi + lo:
... puoi portare, per favore?
(Me lo puoi portare, per favore?)
8.
Portare + ci + le:
Ci servono subito, puoi ... oggi?
(Ci servono subito, puoi portarcele oggi?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin die gecombineerd voornaamwoorden correct gebruikt in alledaagse situaties, vooral met betrekking tot diensten en lokale winkels.
1.
Verkeerde volgorde van de voornaamwoorden; de correcte vorm is 'me lo dà', zonder de voornaamwoorden te splitsen.
Fout in de klemtoon op 'dà' en verkeerde volgorde van de voornaamwoorden ('mi da lo' in plaats van 'me lo dà').
2.
Verkeerde volgorde van de gecombineerde voornaamwoorden; het moet indirect + direct zijn, dus 'te la porto'.
Verkeerde volgorde van de voornaamwoorden ('ti la' in plaats van 'te la') en voorzetsel 'per' niet passend in deze context.
3.
Fout bij het veranderen van het indirecte voornaamwoord in 'ce' voor een klinker en verkeerde volgorde van de voornaamwoorden.
Onjuist voornaamwoord; voor de derde persoon meervoud wordt 'glielo' gebruikt, en 'ce l'' is correct voor een klinker.
4.
Voornaamwoorden niet correct gecombineerd: 'gli lo' moet samengevoegd worden tot 'glielo' en vóór het werkwoord geplaatst.
Verkeerde volgorde van de voornaamwoorden; 'lo' en 'gli' moeten worden samengevoegd tot 'glielo'.
