Cette leçon explique les pronoms objets directs italiens comme mi, ti, lo, la, ci, vi, li/le, utilisés pour remplacer un nom déjà mentionné, par exemple, "Il receptionist mi vede" signifie "Le réceptionniste me voit".
- Le pronom objet se place avant le verbe.
- Les pronoms lo, la deviennent l' devant une voyelle.
| Pronome oggetto (Pronom objet) | Esempio (Exemple) |
|---|---|
| Mi (Me) | Il receptionist vede meIl receptionist mi vede (Le réceptionniste me voit) |
| Ti (Te) | Il receptionist chiama teIl receptionist ti chiama (Le réceptionniste te appelle) |
| Lo (Le) | Risolviamo il problemaLo risolviamo (Le résolvons) |
| La (Pronom objet) | Prendo la chiave alla receptionLa prendo alla reception (La prends à la réception) |
| Ci (Nous) | Il receptionist aiuta noiIl receptionist ci aiuta (Le réceptionniste nous aide) |
| Vi (Vi) | Il receptionist aspetta voiIl receptionist vi aspetta |
| Li/le (Les) | Ora vedo loroLi vedo ora (Les vois maintenant) |
Des exceptions !
- Avec le verbe à l'infinitif, le pronom se joint au verbe à la fin. Exemple : "io devo riportare la chiave in reception" -> "devo riportarla in reception".
Exercice 1: I pronomi oggetto diretto
Instruction: Remplissez le mot correct.
mi, ci, li, ti, la, vi, lo
1.
Devo prendere la chiave, devo ... prendo subito.
(Je dois prendre la clé, je la prends tout de suite.)
2.
La chiave non è qui, ... cerco alla reception.
(La clé n'est pas ici, je la cherche à la réception.)
3.
Il problema è urgente, ... risolviamo subito.
(Le problème est urgent, nous le résolvons tout de suite.)
4.
Vi aspettano all'entrata, ... vedono già.
(Ils vous attendent à l'entrée, ils vous voient déjà.)
5.
Io:
Il receptionist ... vede ogni mattina.
(Le réceptionniste me voit chaque matin.)
6.
Il receptionist è gentile con noi, ... aiuta subito.
(Le réceptionniste est gentil avec nous, il nous aide tout de suite.)
7.
Tu:
Il servizio di pulizia ... cerca sempre.
(Le service de nettoyage te cherche toujours.)
8.
I problemi sono visibili, ... segnalo ora.
(Les problèmes sont visibles, je les signale maintenant.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte qui utilise correctement les pronoms objets directs ou indirects selon les règles expliquées.
1.
Le pronom objet direct doit être placé avant le verbe, donc 'm'' ne peut pas venir après 'attend'.
La position du pronom 'm'' est fausse et le pronom 'le' est superflu dans cette phrase.
2.
Avec l'infinitif, le pronom se joint à la fin du verbe, pas avant le verbe principal.
La position du pronom est erronée ; avec l'infinitif le pronom se joint à la fin du verbe.
3.
On ne peut pas utiliser deux pronoms objets l'un après l'autre dans cette construction ; c'est une erreur.
Le pronom objet indirect doit être placé avant le verbe, pas après.
4.
Le pronom 'lui' ne doit pas être répété à la fin de la phrase et cette construction est incorrecte.
Le pronom objet indirect doit précéder le verbe, pas venir après.
