I pronomi oggetto diretto sostituiscono nomi già citati.
(Les pronoms objets directs remplacent des noms déjà mentionnés.)
- Le pronom objet se place avant le verbe.
- Les pronoms lo, la deviennent l' devant une voyelle.
| Pronome oggetto (Pronom objet) | Esempio (Exemple) |
|---|---|
| Mi (Me) | Il receptionist vede me (Le réceptionniste voit moi)Il receptionist mi vede (Le réceptionniste me voit) |
| Ti (Te) | Il receptionist chiama te (Le réceptionniste appelle toi)Il receptionist ti chiama (Le réceptionniste t’appelle) |
| Lo (Le) | Risolviamo il problema (Nous résolvons le problème)Lo risolviamo (Nous le résolvons) |
| La (La) | Prendo la chiave alla reception (Je prends la clé à la réception)La prendo alla reception (Je la prends à la réception) |
| Ci (Nous) | Il receptionist aiuta noi (Le réceptionniste aide nous)Il receptionist ci aiuta (Le réceptionniste nous aide) |
| Vi (Vous) | Il receptionist aspetta voi (Le réceptionniste attend vous)Il receptionist vi aspetta (Le réceptionniste vous attend) |
| Li/le (Les) | Ora vedo loro (Maintenant, je vois eux)Li vedo ora (Je les vois maintenant) |
Des exceptions !
- Avec un verbe à l’infinitif, le pronom se colle à la fin du verbe. Exemple : "io devo riportare la chiave in reception" -> "devo riportarla in reception".
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Ha prenotato il GPS online? Sì, ___ ho prenotato ieri sera.
Avez-vous réservé le GPS en ligne ? Oui, ___ ai réservé hier soir.2. La patente di guida? Mi dispiace, non ___ trovo nella borsa.
Le permis de conduire ? Je suis désolé, je ne ___ trouve pas dans le sac.3. Il modulo è pronto: per favore, ___ firmi qui.
Le formulaire est prêt : s’il vous plaît, ___ signez ici.4. Devo riportare le chiavi domani mattina? Sì, deve riportar___ in ufficio entro le dieci.
Je dois rapporter les clés demain matin ? Oui, vous devez rapportar___ au bureau avant dix heures.Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte avec le pronom complément d'objet direct.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Récris les phrases en remplaçant la partie en gras par le pronom objet direct correct (mi, ti, lo, la, ci, vi, li/le). S'il y a un infinitif, attache le pronom à la fin du verbe (ex. : devo prendere la chiave → devo prenderla).
-
Il receptionist vede **me** ogni mattina.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIl receptionist mi vede ogni mattina.(Le réceptionniste me voit chaque matin.)
-
Scusi, signora: chiamo **Lei** tra cinque minuti.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleScusi, signora: La chiamo tra cinque minuti.(Excusez-moi, madame : je vous appelle dans cinq minutes.)
-
Prendo **la chiave** alla reception.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleLa prendo alla reception.(Je la prends à la réception.)
-
Hai il mio documento? Devo portare **il documento** in ufficio.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHai il mio documento? Devo portarlo in ufficio.(Tu as mon document ? Je dois l’apporter au bureau.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: En binôme, négociez une solution en utilisant les pronoms objets directs et l'infinitif.
- Spiega il problema all'addetto e chiedi cosa può fare per aiutarti. (Explique le problème à l’agent et demande ce qu’il peut faire pour t’aider.)
- Chiedi di controllare il modulo, il deposito e la patente: cosa manca?","Se il GPS o una ruota è rotta, che cosa proponi di fare?","Decidete se cancellare la prenotazione o cambiarla e motivate la scelta. (Demande de vérifier le formulaire, la caution et le permis : qu’est-ce qui manque ?)
- Può controllare il modulo? Devo firmarlo. (Pouvez-vous vérifier le formulaire ? Je dois le signer.)
- Il deposito non lo vedo sul contratto, può aggiungerlo? (Je ne vois pas la caution sur le contrat, pouvez-vous l’ajouter ?)
- Ho prenotato il GPS ma non lo trovo: potete darmi un rimborso? (J’ai réservé le GPS mais je ne le trouve pas : pouvez-vous me rembourser ?)
- mi/ti/ci/vi + verbo (Il responsabile mi aiuta, ti chiama) (me/te/nous/vous + verbe (Le responsable m’aide, t’appelle))
- lo/la/li/le prima del verbo (La prenotazione la cambiamo) (le/la/les avant le verbe (La réservation, nous la modifions))
- pronome attaccato all'infinito (Devo controllarlo, riportarla, cancellarla) (pronom attaché à l’infinitif (Je dois le vérifier, la rapporter, l’annuler))
