I pronomi oggetto diretto sostituiscono nomi già citati.
(Los pronombres de complemento directo sustituyen a nombres ya mencionados.)
- El pronombre de complemento directo va antes del verbo.
- Los pronombres lo, la se convierten en l' delante de vocal.
| Pronome oggetto (Pronombre de complemento directo) | Esempio (Ejemplo) |
|---|---|
| Mi (Me) | Il receptionist vede meIl receptionist mi vede |
| Ti (Te) | Il receptionist chiama teIl receptionist ti chiama |
| Lo (Lo) | Risolviamo il problemaLo risolviamo |
| La (La) | Prendo la chiave alla receptionLa prendo alla reception |
| Ci (Nos) | Il receptionist aiuta noiIl receptionist ci aiuta |
| Vi (Os) | Il receptionist aspetta voiIl receptionist vi aspetta |
| Li/le (Los/las) | Ora vedo loroLi vedo ora |
¡Excepciones!
- Con el verbo en infinitivo, el pronombre se une al verbo al final. Ejemplo: "io devo riportare la chiave in reception" -> "devo riportarla in reception".
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Signor Bianchi, la camera è pronta. Vuole veder___ prima o preparo subito i documenti?
Señor Bianchi, la habitación está lista. ¿Quiere verla antes o preparo ___ ya los documentos?)2. Mi scusi, la chiave non funziona: può cambiar___, per favore?
Perdone, la llave no funciona: ¿puede cambiar___, por favor?)3. Gentile signora, il problema del rumore è stato risolto: domani ___ controlliamo ancora.
Estimada señora, el problema del ruido ya se ha solucionado: mañana ___ revisaremos de nuevo.)4. Devo riportare la chiave alla reception; posso riportar___ domani mattina presto?
Tengo que devolver la llave en recepción; ¿puedo devolver___ mañana por la mañana temprano?)Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta que utiliza adecuadamente los pronombres de objeto directo o indirecto según las reglas explicadas.
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las frases sustituyendo el complemento directo por el pronombre de objeto directo correcto (me, te, lo, la, nos, os, los, las).
-
Il receptionist vede me alla reception.⇒ _______________________________________________ ExampleIl receptionist mi vede alla reception.(El recepcionista me ve en la recepción.)
-
Domani chiamo te per confermare la prenotazione.⇒ _______________________________________________ ExampleDomani ti chiamo per confermare la prenotazione.(Mañana te llamo para confirmar la reserva.)
-
Porto il passaporto alla reception.⇒ _______________________________________________ ExampleLo porto alla reception.(Lo llevo a la recepción.)
-
Accompagno i clienti in camera.⇒ _______________________________________________ ExampleLi accompagno in camera.(Los acompaño a la habitación.)
Ejercicio 4: Gramática en acción
Instrucción: En pareja, interpretad cliente y recepcionista y resolved el problema.
- Qual è il problema nella tua camera? Descrivilo con dettagli semplici. (¿Cuál es el problema en tu habitación? Descríbelo con detalles sencillos.)
- Quali soluzioni propone la reception? Accetti la proposta o chiedi altro? Describe le azioni future con i pronomi directi (es. «La cambio», «Ve la porto»). (¿Qué soluciones propone la recepción? ¿Aceptas la propuesta o pides otra? Describe las acciones futuras con los pronombres directos (p. ej. «La cambio», «Se la llevo»).)
- Mi scusi, c’è un problema in camera: lo può controllare? (Disculpe, hay un problema en la habitación: ¿puede revisarlo?)
- La chiave non funziona; posso riportarla alla reception? (La llave no funciona; ¿puedo devolverla en recepción?)
- La camera è rumorosa: potete cambiarla o risolvere il problema? (La habitación es ruidosa: ¿pueden cambiarla o solucionar el problema?)
- Sostituire nomi già citati con i pronomi diretti (mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le) (Sustituir nombres ya mencionados por los pronombres directos (me, te, lo, la, nos, os, los, las))
- Mettere il pronome prima del verbo o attaccato all'infinito (es. riportarla) (Colocar el pronombre antes del verbo o unido al infinitivo (p. ej. devolverla))
