À l'hôtel
In albergo
- Faites votre enregistrement et départ de l'hôtel.
- Demandez des modifications ou des services supplémentaires pendant votre séjour.
- Signalez tout problème lié à votre séjour à la réception.
- les pronoms objets directs
- les pronoms objets indirects
Découvrez comment utiliser les pronoms objets directs et indirects en contexte d'hôtel, avec des mots clés comme "chiave" (clé), "stanza" (chambre), et expressions courantes pour demander des services ou signaler un problème.
Écoute et lecture
Commencez cette leçon en écoutant l'audio et en complétant les exercices correspondants.
Vocabulaire (16) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Riportare
Rapporter
2
La vista mare
La vue sur la mer
3
Fare il check-out
Faire le check-out
4
Il numero della camera
Le numéro de la chambre
5
La chiave
La clé
Esercizio 2: Exercice de conversation
Istruzione:
- Gioca un dialogo tra il personale dell'hotel e l'ospite durante il check-in. (Jouez un dialogue entre le personnel de l'hôtel et le client lors de l'enregistrement.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ho fatto una prenotazione su booking.com. J'ai fait une réservation avec booking.com. |
|
Qual è il numero della tua prenotazione? Quel est votre numéro de réservation ? |
|
La colazione inizia alle 7 e termina alle 10. Le petit déjeuner commence à 7 heures et se termine à 10 heures. |
|
Il tuo numero di camera è 215, al secondo piano. Votre numéro de chambre est le 215, au deuxième étage. |
|
La sala da pranzo è accanto all'ascensore al primo piano. La salle à manger est à côté de l'ascenseur au rez-de-chaussée. |
|
Potrei avere un asciugamano in più? Pourrais-je avoir une serviette supplémentaire ? |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Quando ho finito il soggiorno, devo _______ la chiave alla reception.
(Quand j'ai terminé le séjour, je dois _______ la clé à la réception.)2. La receptionist ci _______ come funziona l'ascensore.
(La réceptionniste nous _______ comment fonctionne l'ascenseur.)3. Abbiamo _______ mio fratello al programma fedeltà dell'hotel.
(Nous avons _______ mon frère au programme de fidélité de l'hôtel.)4. Devo _______ subito perché la chiave è indispensabile per entrare nella camera.
(Je dois _______ tout de suite parce que la clé est indispensable pour entrer dans la chambre.)Exercice 5: Hôtel : Enregistrement et Problèmes pendant le Séjour
Instruction:
Tableaux des verbes
Iscriversi - S'inscrire
Passato prossimo
- Io mi sono iscritto/a
- Tu ti sei iscritto/a
- Lui/Lei si è iscritto/a
- Noi ci siamo iscritti/e
- Voi vi siete iscritti/e
- Loro si sono iscritti/e
Dare - Donner
Passato prossimo
- Io ho dato
- Tu hai dato
- Lui/Lei ha dato
- Noi abbiamo dato
- Voi avete dato
- Loro hanno dato
Riportare - Signaler
Passato prossimo
- Io ho riportato
- Tu hai riportato
- Lui/Lei ha riportato
- Noi abbiamo riportato
- Voi avete riportato
- Loro hanno riportato
Dire - Dire
Passato prossimo
- Io ho detto
- Tu hai detto
- Lui/Lei ha detto
- Noi abbiamo detto
- Voi avete detto
- Loro hanno detto
Promettere - Promettre
Passato prossimo
- Io ho promesso
- Tu hai promesso
- Lui/Lei ha promesso
- Noi abbiamo promesso
- Voi avete promesso
- Loro hanno promesso
Exercice 6: I pronomi oggetto diretto
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Les pronoms objets directs
Afficher la traduction Montrez les réponsesmi, ci, li, ti, la, vi, lo
Exercice 7: I pronomi oggetto indiretto
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Les pronoms objets indirects
Afficher la traduction Montrez les réponsesle, loro, ti, gli, mi, dirle, ci
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Riportare rapporter Partager Copié !
Passato prossimo
| Italien | Français |
|---|---|
| (io) ho riportato | j'ai rapporté |
| (tu) hai riportato | tu as rapporté |
| (lui/lei) ha riportato | Il/elle a rapporté |
| (noi) abbiamo riportato | nous avons rapporté |
| (voi) avete riportato | vous avez rapporté |
| (loro) hanno riportato | ils ont rapporté |
Iscriversi s'inscrire Partager Copié !
Presente
| Italien | Français |
|---|---|
| (io) iscrivo | je m'inscris |
| (tu) iscrivi | tu t'inscris |
| (lui/lei) iscrive | il/elle s'inscrit |
| (noi) iscriviamo | nous nous inscrivons |
| (voi) iscrivete | vous vous inscrivez |
| (loro) iscrivono | ils s'inscrivent |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer l’italien aujourd’hui ? C’est possible ! Il vous suffit de contacter l’un de nos professeurs dès aujourd’hui.
À l'hôtel : utilisation des pronoms objets directs et indirects en italien
Cette leçon couvre l'utilisation pratique des pronoms objets directs et indirects en italien, dans le contexte courant d'un séjour à l'hôtel. Elle est adaptée au niveau A2 et vous aidera à comprendre et utiliser ces pronoms pour améliorer la fluidité et la précision de vos échanges en italien.
Thèmes abordés
- Faire le check-in, demander et recevoir des informations sur la chambre.
- Formuler des demandes de services supplémentaires pendant le séjour.
- Signaler des problèmes à la réception et demander des solutions.
Exemples clés de pronoms objets utilisés
- La, lo, le – Pronoms objets directs (la chambre, la clé, la télévision).
- Gli, le, mi, ti – Pronoms objets indirects (à lui, à elle, à moi, à toi).
Exemple : "Me la può indicare?" (Pouvez-vous me l'indiquer ?), où me est pronom objet indirect et la pronom objet direct.
Points grammaticaux importants
- Distinction claire entre pronoms objets directs et indirects et leur position dans la phrase.
- Utilisation dans des phrases interrogatives et affirmatives, souvent liées à des services hôteliers.
- Verbes fréquents du séjour à l'hôtel conjugués au présent : arrivare, dare, spiegare, chiedere, riportare, offrire, portare, fare, ringraziare.
Petite histoire à étudier
Une courte histoire vous fait vivre l'arrivée, le déroulement du séjour, les demandes et la résolution des problèmes à l'hôtel. Elle met en pratique le vocabulaire et les structures avec les pronoms objets. Les verbes clés sont indiqués avec leur conjugaison pour faciliter l'étude.
Comparaison avec le français
En italien, les pronoms objets (directs et indirects) sont souvent placés avant le verbe, ce qui diffère du français où ils peuvent être placés avant ou après selon la construction. Par exemple, l'italien « gliela indico » se traduit par « je vous l'indique », mais la position des pronoms est plus rigide en italien. Aussi, l'italien utilise souvent des pronoms doubles pour l'objet indirect et direct ensemble, alors qu'en français c'est moins courant.
Expressions utiles :
- Mi dà la chiave? – Vous me donnez la clé ?
- Glielo porto subito. – Je vous l'apporte tout de suite.
- La colazione è dalle sette alle dieci. – Le petit déjeuner est de 7h à 10h.
- Potrebbe spiegarmi gli orari? – Pourriez-vous m'expliquer les horaires ?
L'exercice de choix multiple inclus dans la leçon vous permet de vérifier la bonne compréhension des pronoms objets dans des phrases concrètes liées à la vie à l'hôtel.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
