I pronomi oggetto indiretto indicano a chi è destinata un'azione.
(Les pronoms d’objet indirect indiquent à qui est destinée une action.)
- Les pronoms indirects répondent aux questions « à qui ? », « à quoi ? ».
| Significato (Signification) | A chi? | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Mi (Me) | A me (À moi) | Il receptionist mi parla (Le réceptionniste me parle) |
| Ti (Te) | A te (À toi) | Il receptionist ti spiega tutto (Le réceptionniste t’explique tout) |
| Gli (Lui) | A lui (À lui) | Gli do la chiave (Je lui donne la clé) |
| Le (Lui/Elle) | A lei (À elle) | Le spiego il problema (Je lui explique le problème) |
| Ci (Nous) | A noi (À nous) | Il receptionist ci mostra la stanza (Le réceptionniste nous montre la chambre) |
| Vi (Vous) | A voi (À vous) | L'impiegata vi offre aiuto (L’employée vous offre de l’aide) |
| Loro (Eux) | A loro (À eux) | Do le chiavi a loro (Je donne les clés à eux) |
Des exceptions !
- 'Loro' ne s’emploie jamais avant le verbe.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Scusi, può darmi la chiave? Il receptionist ___ la dà subito.
Excusez-moi, pouvez-vous me donner la clé ? Le réceptionniste ___ la donne tout de suite.2. Signora, ___ spiego come usare l'ascensore.
Madame, ___ explique comment utiliser l’ascenseur.3. Ho un problema con il rumore: può parlarne al servizio di pulizia? Sì, ___ parlo subito.
J’ai un problème avec le bruit : pouvez-vous en parler au service de nettoyage ? Oui, ___ parle tout de suite.4. Ecco le chiavi: do la tessera a ___ e poi facciamo il check-in.
Voici les clés : je donne la carte à ___ et ensuite nous faisons le check-in.Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Reformulez chaque phrase en remplaçant la partie avec « a + persona » par le pronom d'objet indirect correct (mi, ti, gli, le, ci, vi, loro). Rappelez-vous : « loro » se place après le verbe. Exemple : « Parlo a te » → « Ti parlo ».
-
Il receptionist spiega tutto a me.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIl receptionist mi spiega tutto.(Le réceptionniste m’explique tout.)
-
Dai il numero della camera a lui.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleGli dai il numero della camera.(Tu lui donnes le numéro de la chambre.)
-
Noi chiediamo un'informazione a voi.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNoi vi chiediamo un'informazione.(Nous vous demandons une information.)
-
Io racconto il problema a lei.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleLe racconto il problema.(Je lui raconte le problème.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Travaillez en binôme : client et réceptionniste, trouvez une solution ensemble.
- Qual è il problema della camera: rumore, pulizia o chiave? (Quel est le problème de la chambre : bruit, propreté ou clé ?)
- Cosa dice la receptionist e come ti aiuta? Quando avviene la soluzione? (es. cambio camera, pulizia, assistenza) (Que dit la réceptionniste et comment vous aide-t-elle ? Quand la solution intervient-elle ? (ex. changement de chambre, nettoyage, assistance))
- Mi può dare la chiave e il numero della camera? (Pouvez-vous me donner la clé et le numéro de la chambre ?)
- Ci può mostrare la stanza o l'ascensore? (Pouvez-vous nous montrer la chambre ou l’ascenseur ?)
- Le spiego il problema: c'è troppo rumore dalla strada (Je vous explique le problème : il y a trop de bruit venant de la rue)
- Mi/ti/ci + verbo (mi spiega, ti do la chiave, ci mostra) (Mi/ti/ci + verbe (mi spiega, ti do la chiave, ci mostra))
- Gli/Le + verbo (gli do la chiave, le spiego il problema) (Gli/Le + verbe (gli do la chiave, le spiego il problema))
