I pronomi oggetto indiretto indicano a chi è destinata un'azione.
(Les pronoms objets indirects indiquent à qui une action est destinée.)
- Les pronoms indirects répondent aux questions « à qui ? », « à quoi ? »
| Significato (Signification) | Esempio (Exemple) |
|---|---|
| Mi (me) | Il receptionist mi parla (Le réceptionniste me parle) |
| Ti (te) | Il receptionist ti spiega tutto (Le réceptionniste te/tu explique tout) |
| Gli (lui/leur selon le contexte) | Gli do la chiave (Je lui donne la clé) |
| Le (elle/leur selon le contexte) | Le spiego il problema (Je lui explique le problème) |
| Ci (nous) | Il receptionist ci mostra la stanza (Le réceptionniste nous montre la chambre) |
| Vi (vous) | L'impiegata vi offre aiuto (L'employée vous offre de l'aide) |
| Loro (leur/à eux) | Do le chiavi a loro (Je donne les clés à eux) |
Des exceptions !
- 'Loro' ne s'utilise jamais avant le verbe.
Exercice 1: Les pronoms objets indirects
Instruction: Remplissez le mot correct.
ci, le, dirle, dirgli, gli, loro, mi
1.
A lei:
La signora è nuova, ... spieghiamo tutto.
(La dame est nouvelle, nous lui expliquons tout.)
2.
A loro:
Le valigie sono pronte, ... possono prenderle.
(Les valises sont prêtes, ils peuvent les prendre.)
3.
A noi:
Il portiere ... mostra dove andare ora.
(Le gardien nous montre où aller maintenant.)
4.
A lui:
Il cliente è preoccupato, ... parlo subito.
(Le client est inquiet, je lui parle tout de suite.)
5.
Dire, a lui:
Devo parlare con il direttore, devo ... tutto.
(Je dois parler avec le directeur, je dois tout lui dire.)
6.
Dire, a ler:
Puoi spiegare il problema a lei? Puoi ... ora.
(Pouvez-vous lui expliquer le problème ? Pouvez-vous le lui dire maintenant.)
7.
A me:
Il receptionist ... dà subito una risposta.
(Le réceptionniste me donne immédiatement une réponse.)
8.
A loro:
Il messaggio è importante, voglio dire ... subito.
(Le message est important, je veux leur dire tout de suite.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte en utilisant les pronoms objets directs ou indirects dans des contextes typiques d'un séjour à l'hôtel.
1.
L’ordre correct veut que le pronom soit placé avant le verbe sans les séparer.
Le pronom indirect doit être placé avant le verbe, pas après.
2.
Le pronom direct doit précéder le verbe conjugué, pas venir après.
Bien que grammaticalement correcte, dans ce contexte d’exercice ce n’est pas la forme la plus directe demandée ; de plus, pour renforcer la position du pronom, on préfère ne pas le séparer du sujet.
3.
Le pronom indirect doit précéder le verbe, pas être placé après.
L’ordre du pronom et du verbe est incorrect et la construction n’est pas naturelle.
4.
Avec un modal suivi d’un infinitif, le pronom se joint à la fin de l’infinitif, il ne se place pas avant le modal.
L’ordre correct est de joindre le pronom à l’infinitif, pas de le placer séparément entre le modal et l’infinitif.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Reformulez les phrases en remplaçant le complément d'attribution (a me, a te, a lui, a lei, a noi, a voi, a loro) par le pronom indirect correct (mi, ti, gli, le, ci, vi, loro).
-
Il direttore spiega il progetto a me.⇒ _______________________________________________ ExampleIl direttore mi spiega il progetto.(Il direttore mi spiega il progetto.)
-
La segretaria manda un'e-mail a te.⇒ _______________________________________________ ExampleLa segretaria ti manda un'e-mail.(La segretaria ti manda un'e-mail.)
-
Consegnamo i documenti a lui.⇒ _______________________________________________ ExampleGli consegniamo i documenti.(Gli consegniamo i documenti.)
-
Il capo offre un contratto a lei.⇒ _______________________________________________ ExampleIl capo le offre un contratto.(Il capo le offre un contratto.)
-
L'agenzia mostra l'appartamento a noi.⇒ _______________________________________________ ExampleL'agenzia ci mostra l'appartamento.(L'agenzia ci mostra l'appartamento.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDo le chiavi a loro.(Je donne les clés aux clients. (N'utilisez pas le nom, utilisez le pronom.))
