Los pronombres de objeto indirecto

I pronomi oggetto indiretto

I pronomi oggetto indiretto indicano a chi è destinata un'azione.

(Los pronombres de objeto indirecto indican a quién va destinada una acción.)

Explicación del profesor

Qué son los pronombres indirectos (mi, ti, gli, le, ci, vi, loro)

Sirven para decir a quién va dirigida una acción.

Preguntas guía: ¿a quién? / ¿a qué? (a chi? / a che cosa?)
En español suelen corresponder a: me, te, le, nos, os, les.

El mapa rápido: de “a + persona” al pronombre

“a + …”	Pronombre italiano	Ejemplo correcto
a me	mi	Mi spiega tutto.
a te	ti	Ti do la chiave.
a lui	gli	Gli do il numero della camera.
a lei	le	Le spiego il problema.
a noi	ci	Ci mostra la stanza.
a voi	vi	Vi offro aiuto.
a loro	loro	Do le chiavi a loro.

Dónde se colocan: la regla de oro (y la excepción importante)

Regla general: el pronombre indirecto va antes del verbo.
- Il receptionist mi parla.
- L’impiegata vi offre aiuto.
Excepción: loro (a ellos/as) no se pone nunca antes del verbo.
- Correcto: Do le chiavi a loro.
- ~~Loro do le chiavi.~~

Cómo reconocerlo en una frase (paso a paso)

Busca “a + persona” (a me, a te, a lui…).
Pregunta: ¿a quién? (no “¿qué?”).
Elimina “a + persona” y pon el pronombre correspondiente.
Colócalo antes del verbo (salvo loro, que va detrás).

Base	Transformación
Il receptionist spiega tutto a me.	Il receptionist mi spiega tutto.
Dai il numero della camera a lui.	Gli dai il numero della camera.
Do le chiavi a loro.	Do le chiavi a loro. (igual, porque loro va detrás)

Errores típicos (y cómo evitarlos)

1) Mantener “a + persona” cuando ya usas pronombre
- ~~Mi parla a me.~~ (innecesario en este nivel)
- Correcto: Mi parla.
2) Confundir “gli” y “le”
- gli = a él
- le = a ella
- Ejemplos: Gli do la chiave. / Le do la chiave.
3) Poner el pronombre detrás del verbo (cuando no es “loro”)
- ~~Spiego le il problema.~~
- Correcto: Le spiego il problema.
4) Usar “loro” antes del verbo
- ~~Loro spiego il problema.~~
- Correcto: Spiego il problema a loro.

Autocontrol rápido antes de hablar

¿Puedo responder ¿a quién? en mi frase? → entonces es indirecto.
¿El pronombre está antes del verbo? (si no es loro)
¿Es gli (él) o le (ella)?
Si es “a ellos/as”: ¿he puesto a loro después del verbo?

Los pronombres indirectos responden a las preguntas “¿a quién?”, “¿a qué cosa?”.

Significato (Significado)	A chi?	Esempio (Ejemplo)
Mi (Me)	A me (A mí)	Il receptionist mi parla (El recepcionista me habla)
Ti (Te)	A te (A ti)	Il receptionist ti spiega tutto (El recepcionista te lo explica todo)
Gli (Le)	A lui (A él)	Gli do la chiave (Le doy la llave)
Le (Le)	A lei (A ella)	Le spiego il problema (Le explico el problema)
Ci (Nos)	A noi (A nosotros)	Il receptionist ci mostra la stanza (El recepcionista nos* muestra la habitación)*
Vi (Os)	A voi (A vosotros)	L'impiegata vi offre aiuto (La empleada os ofrece ayuda)
Loro (Ellos)	A loro (A ellos)	Do le chiavi a loro (Doy las llaves a ellos)

¡Excepciones!

'Loro' nunca se usa delante del verbo.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Scusi, può darmi la chiave? Il receptionist ___ la dà subito.

2. Signora, ___ spiego come usare l'ascensore.

3. Ho un problema con il rumore: può parlarne al servizio di pulizia? Sì, ___ parlo subito.

4. Ecco le chiavi: do la tessera a ___ e poi facciamo il check-in.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reformula cada frase sustituyendo la parte con "a + persona" por el pronombre de objeto indirecto correcto (me, te, le, nos, os, les). Recuerda: 'loro' se coloca después del verbo. Ejemplo: "Parlo a te" → "Te hablo".

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Il receptionist spiega tutto a me.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Il receptionist mi spiega tutto.
(El recepcionista me explica todo.)
Dai il numero della camera a lui.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Gli dai il numero della camera.
(Gli das el número de la habitación.)
Noi chiediamo un'informazione a voi.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Noi vi chiediamo un'informazione.
(Nosotros os pedimos una información.)
Io racconto il problema a lei.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Le racconto il problema.
(Le cuento el problema.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Trabajad en pareja: cliente y recepcionista, encontrad una solución juntos.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Alla reception segnali un problema in camera e chiedi una soluzione.

Discutir

Qual è il problema della camera: rumore, pulizia o chiave? (¿Cuál es el problema de la habitación: ruido, limpieza o la llave?)
Cosa dice la receptionist e come ti aiuta? Quando avviene la soluzione? (es. cambio camera, pulizia, assistenza) (¿Qué dice la recepcionista y cómo te ayuda? ¿Cuándo se resuelve el problema? (p. ej., cambio de habitación, limpieza, asistencia))

Palabras y frases útiles

Mi può dare la chiave e il numero della camera? (¿Me puede dar la llave y el número de la habitación?)
Ci può mostrare la stanza o l'ascensore? (¿Nos puede mostrar la habitación o el ascensor?)
Le spiego il problema: c'è troppo rumore dalla strada (Le explico el problema: hay demasiado ruido de la calle)

Usar en conversación

Mi/ti/ci + verbo (mi spiega, ti do la chiave, ci mostra) (Mi/ti/ci + verbo (mi spiega, ti do la chiave, ci mostra))
Gli/Le + verbo (gli do la chiave, le spiego il problema) (Gli/Le + verbo (gli do la chiave, le spiego il problema))