I pronomi oggetto indiretto indicano a chi è destinata un'azione.
(Los pronombres de objeto indirecto indican a quién se destina una acción.)
- Los pronombres indirectos responden a las preguntas «¿a quién?, ¿a qué?»
| Significato (Significado) | Esempio (Ejemplo) |
|---|---|
| Mi (Me) | Il receptionist mi parla (El recepcionista me habla) |
| Ti (Te) | Il receptionist ti spiega tutto (El recepcionista te explica todo) |
| Gli (Le/les - a él) | Gli do la chiave (Le doy la llave a él) |
| Le (Le/les - a ella) | Le spiego il problema (Le explico el problema a ella) |
| Ci (Nos) | Il receptionist ci mostra la stanza (El recepcionista nos muestra la habitación) |
| Vi (Os) | L'impiegata vi offre aiuto (La empleada os ofrece ayuda) |
| Loro (Ellos/les) | Do le chiavi a loro (Doy las llaves a ellos) |
¡Excepciones!
- 'Loro' nunca se usa antes del verbo.
Ejercicio 1: Los pronombres de objeto indirecto
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
ci, le, dirle, dirgli, gli, loro, mi
1.
A lei:
La signora è nuova, ... spieghiamo tutto.
(La señora es nueva, le explicamos todo.)
2.
A loro:
Le valigie sono pronte, ... possono prenderle.
(Las maletas están listas, ellos pueden recogerlas.)
3.
A noi:
Il portiere ... mostra dove andare ora.
(El portero nos muestra dónde ir ahora.)
4.
A lui:
Il cliente è preoccupato, ... parlo subito.
(El cliente está preocupado, le hablo inmediatamente.)
5.
Dire, a lui:
Devo parlare con il direttore, devo ... tutto.
(Tengo que hablar con el director, tengo que decirle todo.)
6.
Dire, a ler:
Puoi spiegare il problema a lei? Puoi ... ora.
(¿Puedes explicarle el problema a ella? Puedes decírselo ahora.)
7.
A me:
Il receptionist ... dà subito una risposta.
(El recepcionista me da una respuesta inmediata.)
8.
A loro:
Il messaggio è importante, voglio dire ... subito.
(El mensaje es importante, quiero decírselo inmediatamente.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta usando los pronombres de objeto directo o indirecto en contextos típicos de una estancia en un hotel.
1.
El orden correcto es colocar el pronombre antes del verbo sin interrumpirlo.
El pronombre indirecto debe ir antes del verbo, no después.
2.
El pronombre directo debe ir antes del verbo conjugado, no después.
Aunque gramaticalmente correcta, en este ejercicio no es la forma más directa solicitada; además, para enfatizar la posición del pronombre, se prefiere evitar separarlo del sujeto.
3.
El pronombre indirecto debe ir antes del verbo, no después.
El orden del pronombre y el verbo es incorrecto y la construcción no es natural.
4.
Con un verbo modal seguido de infinitivo, el pronombre se une al final del infinitivo, no antes del verbo modal.
El orden correcto es unir el pronombre al infinitivo, no colocarlo separado entre el verbo modal y el infinitivo.
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Reformula las oraciones sustituyendo el complemento de término (a me, a te, a lui, a lei, a noi, a voi, a loro) por el pronombre indirecto correcto (mi, ti, gli, le, ci, vi, loro).
-
Il direttore spiega il progetto a me.⇒ _______________________________________________ ExampleIl direttore mi spiega il progetto.(Il direttore mi spiega il progetto.)
-
La segretaria manda un'e-mail a te.⇒ _______________________________________________ ExampleLa segretaria ti manda un'e-mail.(La segretaria ti manda un'e-mail.)
-
Consegnamo i documenti a lui.⇒ _______________________________________________ ExampleGli consegniamo i documenti.(Gli consegniamo i documenti.)
-
Il capo offre un contratto a lei.⇒ _______________________________________________ ExampleIl capo le offre un contratto.(Il capo le offre un contratto.)
-
L'agenzia mostra l'appartamento a noi.⇒ _______________________________________________ ExampleL'agenzia ci mostra l'appartamento.(L'agenzia ci mostra l'appartamento.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDo le chiavi a loro.(Do le chiavi a loro.)
