Poznaj włoskie pronomi oggetto indiretto, takie jak mi, ti, gli, le, ci, vi, uso w zdaniach typu: Il receptionist mi parla czy Gli do la chiave, które wskazują, komu jest przeznaczona dana czynność.
- Zaimek celownikowy odpowiada na pytania 'komu?, czemu?'
| Significato (Znaczenie) | Esempio (Przykład) |
|---|---|
| Mi (Mi) | Il receptionist mi parla (Recepcjonista mi mówi) |
| Ti (Ci) | Il receptionist ti spiega tutto (Recepcjonista ti wszystko wyjaśnia) |
| Gli (Jemu) | Gli do la chiave (Mu daję klucz) |
| Le (Le) | Le spiego il problema (Le wyjaśniam problem) |
| Ci (Nam) | Il receptionist ci mostra la stanza (Recepcjonista nam pokazuje pokój) |
| Vi (Vi) | L'impiegata vi offre aiuto (Urządnik vi oferuje pomoc) |
| Loro (Im) | Do le chiavi a loro (Daję klucze im) |
Wyjątki!
- 'Loro' nigdy nie używa się przed czasownikiem.
Ćwiczenie 1: I pronomi oggetto indiretto
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
le, loro, ti, gli, mi, dirle, ci
1.
A loro:
Le valigie sono pronte, ... possono prenderle.
(Walizki są gotowe, oni mogą je zabrać.)
2.
Dire, a ler:
Puoi spiegare il problema a lei? Puoi ... ora.
(Możesz jej wyjaśnić problem? Możesz jej to teraz powiedzieć.)
3.
A lei:
La signora è nuova, ... spieghiamo tutto.
(Pani jest nowa, wszystko jej wyjaśniamy.)
4.
A me:
Il receptionist ... dà subito una risposta.
(Recepcjonista od razu daje mi odpowiedź.)
5.
A lui:
Il cliente è preoccupato, ... parlo subito.
(Klient jest zaniepokojony, natychmiast z nim porozmawiam.)
6.
A loro:
Il messaggio è importante, voglio dire ... subito.
(Wiadomość jest ważna, chcę im to powiedzieć od razu.)
7.
A te:
Il direttore ... invia un messaggio ora.
(Dyrektor wysyła ci teraz wiadomość.)
8.
A noi:
Il portiere ... mostra dove andare ora.
(Portier pokazuje nam, gdzie teraz iść.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, używając zaimków dopełnienia bliższego lub dalszego w typowych kontekstach pobytu w hotelu.
1.
Poprawny szyk wymaga zaimka przed czasownikiem, bez ich rozdzielania.
Zaimka dopełnienia dalszego należy umieścić przed czasownikiem, nie po nim.
2.
Zaimka dopełnienia bliższego należy poprzedzić odmianę czasownika, a nie stawiać go po nim.
Chociaż gramatycznie poprawne, w kontekście ćwiczenia nie jest to forma najbardziej bezpośrednia; ponadto, aby wzmocnić pozycję zaimka, zwykle unika się oddzielania go od podmiotu.
3.
Zaimka dopełnienia dalszego należy poprzedzić odmianę czasownika, nie stawiać go po nim.
Szyk zaimka i czasownika jest niepoprawny, a konstrukcja nienaturalna.
4.
Przy czasowniku modalnym następującym przed bezokolicznikiem, zaimek łączy się z końcem bezokolicznika, nie stawia się go przed czasownikiem modalnym.
Poprawny szyk to połączenie zaimka z bezokolicznikiem, a nie umieszczanie go oddzielnie między czasownikiem modalnym a bezokolicznikiem.
