In Italia ci sono grandi brand come Ferrari o Armani, ma il 79% delle aziende italiane ha meno di 10 dipendenti.
En Italie, il y a de grandes marques comme Ferrari ou Armani, mais 79 % des entreprises italiennes ont moins de 10 salariés.
Exercice 1: Bingo des mots
Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| la SRL | la SARL |
| il giovane imprenditore | le jeune entrepreneur |
| la società | la société |
| il capitale sociale | le capital social |
| due soci | deux associés |
| il notaio | le notaire |
| le tasse | les impôts |
| il commercialista | le comptable |
| avviare l’azienda | démarrer l’entreprise |
Exercice 2: Texte
Instruction: 1. Lisez le texte en binômes. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction.
Breve testo sui tipi di aziende che esistono in Italia e quali sono i costi da sostenere.
Bref texte sur les types d'entreprises qui existent en Italie et quels sont les coûts à supporter.
| In Italia, le aziende possono essere individuali o collettive. | (En Italie, les entreprises peuvent être individuelles ou collectives.) |
| Le aziende individuali hanno un solo proprietario. Questa persona decide e usa i suoi beni per pagare i debiti. | (Les entreprises individuelles ont un seul propriétaire. Cette personne décide et utilise ses biens pour payer les dettes.) |
| Le aziende collettive hanno più persone, che si chiamano soci. Ci sono diversi tipi di aziende collettive. | (Les entreprises collectives ont plusieurs personnes, appelées associés. Il existe différents types d'entreprises collectives.) |
| Una è la SNC, cioè Società in Nome Collettivo. In questo tipo di azienda, tutti i soci rispondono con i loro beni. | (L'une est la SNC, c’est-à-dire Société en Nom Collectif. Dans ce type d'entreprise, tous les associés répondent avec leurs biens.) |
| Un'altra è la SPA, cioè Società per Azioni. È un'azienda grande con molti soci e azionisti. | (Une autre est la SPA, c’est-à-dire Société par Actions. C’est une grande entreprise avec de nombreux associés et actionnaires.) |
| Poi c'è la SRL, cioè Società a Responsabilità Limitata. In questa azienda, i soci rischiano solo i soldi che hanno messo nell'azienda. | (Puis il y a la SARL, c’est-à-dire Société à Responsabilité Limitée. Dans cette entreprise, les associés ne risquent que l'argent qu'ils ont investi dans l'entreprise.) |
| Quanto costa aprire una SRL in Italia? | (Combien coûte l'ouverture d'une SARL en Italie ?) |
| Il primo costo è il capitale sociale: un bonifico che fai dal tuo conto personale al conto dell'azienda. | (Le premier coût est le capital social : un virement que vous effectuez depuis votre compte personnel vers le compte de l'entreprise.) |
| Il secondo costo è quello del notaio, che costa circa 1300 euro. | (Le second coût est celui du notaire, qui coûte environ 1300 euros.) |
| Poi si aggiungono circa 180 euro e 10 centesimi tra tasse e bolli. | (Puis s'ajoutent environ 180 euros et 10 centimes entre taxes et timbres.) |
| Infine, c'è il costo del commercialista, che si paga ogni mese, ogni tre mesi o ogni anno. | (Enfin, il y a le coût du comptable, qui se paie chaque mois, tous les trois mois ou chaque année.) |
Exercice 3: Questions sur le texte
Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.
1. Quali tipi di aziende ci sono in Italia secondo il testo?
(Quels types d'entreprises existe-t-il en Italie selon le texte ?)2. Qual è la caratteristica principale di una Società in Nome Collettivo (SNC)?
(Quelle est la caractéristique principale d'une Société en Nom Collectif (SNC) ?)3. Quali sono i principali costi per aprire una SRL in Italia?
(Quels sont les principaux coûts pour ouvrir une SRL en Italie ?)4. In una SRL, qual è il rischio per i soci?
(Dans une SRL, quel est le risque pour les associés ?)Exercice 4: Questions pour commencer la conversation
Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.
- Quali responsabilità ha un socio in una società SRL?
- Perché è importante avere un commercialista quando si avvia un’azienda?
- Hai mai pensato di aprire un’impresa? Che tipo di azienda ti piacerebbe creare?
- Come puoi gestire le attività quotidiane di contabilità nella tua azienda?
Quelles responsabilités a un associé dans une société SRL ?
Pourquoi est-il important d'avoir un expert-comptable lorsque l'on démarre une entreprise ?
As-tu déjà pensé à créer une entreprise ? Quel type d'entreprise aimerais-tu créer ?
Comment peux-tu gérer les activités quotidiennes de comptabilité dans ton entreprise ?