In Italia ci sono grandi brand come Ferrari o Armani, ma il 79% delle aziende italiane ha meno di 10 dipendenti.
En Italia hay grandes marcas como Ferrari o Armani, pero el 79% de las empresas italianas tiene menos de 10 empleados.
Ejercicio 1: Bingo de palabras
Instrucción: 1. Escucha al menos dos veces el video e indica las palabras que escuchas. 2. Usa las palabras para formar una conversación con tu profesor (escribe tu conversación). 3. Memoriza las palabras con el entrenador de palabras.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| la SRL | la SRL |
| il giovane imprenditore | el joven empresario |
| la società | la sociedad |
| il capitale sociale | el capital social |
| due soci | dos socios |
| il notaio | el notario |
| le tasse | los impuestos |
| il commercialista | el contable |
| avviare l’azienda | iniciar la empresa |
Ejercicio 2: Texto
Instrucción: 1. Lee el texto en parejas. 2. Memoriza las frases cubriendo la traducción.
Breve testo sui tipi di aziende che esistono in Italia e quali sono i costi da sostenere.
Breve texto sobre los tipos de empresas que existen en Italia y cuáles son los costos que se deben asumir.
| In Italia, le aziende possono essere individuali o collettive. | (En Italia, las empresas pueden ser individuales o colectivas.) |
| Le aziende individuali hanno un solo proprietario. Questa persona decide e usa i suoi beni per pagare i debiti. | (Las empresas individuales tienen un solo propietario. Esta persona decide y usa sus bienes para pagar las deudas.) |
| Le aziende collettive hanno più persone, che si chiamano soci. Ci sono diversi tipi di aziende collettive. | (Las empresas colectivas tienen más personas, que se llaman socios. Hay diferentes tipos de empresas colectivas.) |
| Una è la SNC, cioè Società in Nome Collettivo. In questo tipo di azienda, tutti i soci rispondono con i loro beni. | (Una es la SNC, es decir, Sociedad en Nombre Colectivo. En este tipo de empresa, todos los socios responden con sus bienes.) |
| Un'altra è la SPA, cioè Società per Azioni. È un'azienda grande con molti soci e azionisti. | (Otra es la SPA, es decir, Sociedad Anónima. Es una empresa grande con muchos socios y accionistas.) |
| Poi c'è la SRL, cioè Società a Responsabilità Limitata. In questa azienda, i soci rischiano solo i soldi che hanno messo nell'azienda. | (Luego está la SRL, es decir, Sociedad de Responsabilidad Limitada. En esta empresa, los socios arriesgan solo el dinero que han puesto en la empresa.) |
| Quanto costa aprire una SRL in Italia? | (¿Cuánto cuesta abrir una SRL en Italia?) |
| Il primo costo è il capitale sociale: un bonifico che fai dal tuo conto personale al conto dell'azienda. | (El primer costo es el capital social: una transferencia que haces desde tu cuenta personal a la cuenta de la empresa.) |
| Il secondo costo è quello del notaio, che costa circa 1300 euro. | (El segundo costo es el del notario, que cuesta aproximadamente 1300 euros.) |
| Poi si aggiungono circa 180 euro e 10 centesimi tra tasse e bolli. | (Luego se agregan unos 180 euros y 10 céntimos entre impuestos y sellos.) |
| Infine, c'è il costo del commercialista, che si paga ogni mese, ogni tre mesi o ogni anno. | (Finalmente, está el costo del contable, que se paga cada mes, cada tres meses o cada año.) |
Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto
Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.
1. Quali tipi di aziende ci sono in Italia secondo il testo?
(¿Qué tipos de empresas hay en Italia según el texto?)2. Qual è la caratteristica principale di una Società in Nome Collettivo (SNC)?
(¿Cuál es la característica principal de una Sociedad en Nombre Colectivo (SNC)?)3. Quali sono i principali costi per aprire una SRL in Italia?
(¿Cuáles son los principales costos para abrir una SRL en Italia?)4. In una SRL, qual è il rischio per i soci?
(En una SRL, ¿cuál es el riesgo para los socios?)Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Habla sobre las siguientes preguntas con tu profesor usando el vocabulario de esta lección y escribe tus respuestas.
- Quali responsabilità ha un socio in una società SRL?
- Perché è importante avere un commercialista quando si avvia un’azienda?
- Hai mai pensato di aprire un’impresa? Che tipo di azienda ti piacerebbe creare?
- Come puoi gestire le attività quotidiane di contabilità nella tua azienda?
¿Qué responsabilidades tiene un socio en una sociedad SRL?
¿Por qué es importante tener un contador cuando se inicia una empresa?
¿Alguna vez has pensado en abrir una empresa? ¿Qué tipo de empresa te gustaría crear?
¿Cómo puedes gestionar las actividades diarias de contabilidad en tu empresa?