In Italia ci sono grandi brand come Ferrari o Armani, ma il 79% delle aziende italiane ha meno di 10 dipendenti.
We Włoszech są duże marki, takie jak Ferrari czy Armani, ale 79% włoskich firm zatrudnia mniej niż 10 pracowników.
Ćwiczenie 1: Bingo słowne
Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| la SRL | spółka z o.o. |
| il giovane imprenditore | młody przedsiębiorca |
| la società | spółka |
| il capitale sociale | kapitał zakładowy |
| due soci | dwóch wspólników |
| il notaio | notariusz |
| le tasse | podatki |
| il commercialista | księgowy |
| avviare l’azienda | rozpocząć działalność |
Ćwiczenie 2: Tekst
Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.
Breve testo sui tipi di aziende che esistono in Italia e quali sono i costi da sostenere.
Krótki tekst o rodzajach firm istniejących we Włoszech oraz o kosztach, które należy ponieść.
| In Italia, le aziende possono essere individuali o collettive. | (We Włoszech firmy mogą być indywidualne lub zbiorowe.) |
| Le aziende individuali hanno un solo proprietario. Questa persona decide e usa i suoi beni per pagare i debiti. | (Firmy indywidualne mają tylko jednego właściciela. Ta osoba decyduje i używa swoich majątków do spłacania długów.) |
| Le aziende collettive hanno più persone, che si chiamano soci. Ci sono diversi tipi di aziende collettive. | (Firmy zbiorowe mają więcej osób, które nazywają się wspólnikami. Istnieją różne typy firm zbiorowych.) |
| Una è la SNC, cioè Società in Nome Collettivo. In questo tipo di azienda, tutti i soci rispondono con i loro beni. | (Jedną z nich jest SNC, czyli Società in Nome Collettivo. W tego typu firmie wszyscy wspólnicy odpowiadają swoim majątkiem.) |
| Un'altra è la SPA, cioè Società per Azioni. È un'azienda grande con molti soci e azionisti. | (Inną jest SPA, czyli Società per Azioni. To duża firma z wieloma wspólnikami i akcjonariuszami.) |
| Poi c'è la SRL, cioè Società a Responsabilità Limitata. In questa azienda, i soci rischiano solo i soldi che hanno messo nell'azienda. | (Następnie jest SRL, czyli Società a Responsabilità Limitata. W tej firmie wspólnicy ryzykują tylko pieniądze, które włożyli do firmy.) |
| Quanto costa aprire una SRL in Italia? | (Ile kosztuje założenie SRL we Włoszech?) |
| Il primo costo è il capitale sociale: un bonifico che fai dal tuo conto personale al conto dell'azienda. | (Pierwszym kosztem jest kapitał zakładowy: przelew, który wykonujesz ze swojego konta osobistego na konto firmy.) |
| Il secondo costo è quello del notaio, che costa circa 1300 euro. | (Drugim kosztem jest notariusz, który kosztuje około 1300 euro.) |
| Poi si aggiungono circa 180 euro e 10 centesimi tra tasse e bolli. | (Następnie dochodzi około 180 euro i 10 centów podatków i opłat skarbowych.) |
| Infine, c'è il costo del commercialista, che si paga ogni mese, ogni tre mesi o ogni anno. | (Na koniec jest koszt księgowego, który płaci się co miesiąc, co trzy miesiące lub co rok.) |
Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu
Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.
1. Quali tipi di aziende ci sono in Italia secondo il testo?
(Jakie rodzaje firm istnieją we Włoszech według tekstu?)2. Qual è la caratteristica principale di una Società in Nome Collettivo (SNC)?
(Jaka jest główna cecha spółki jawnej (Società in Nome Collettivo, SNC)?)3. Quali sono i principali costi per aprire una SRL in Italia?
(Jakie są główne koszty otwarcia SRL we Włoszech?)4. In una SRL, qual è il rischio per i soci?
(Jakie ryzyko ponoszą wspólnicy w SRL?)Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.
- Quali responsabilità ha un socio in una società SRL?
- Perché è importante avere un commercialista quando si avvia un’azienda?
- Hai mai pensato di aprire un’impresa? Che tipo di azienda ti piacerebbe creare?
- Come puoi gestire le attività quotidiane di contabilità nella tua azienda?
Jakie obowiązki ma wspólnik w spółce z o.o.?
Dlaczego ważne jest posiadanie księgowego przy zakładaniu firmy?
Czy kiedykolwiek myślałeś o otwarciu własnej firmy? Jakiego rodzaju firmę chciałbyś stworzyć?
Jak możesz zarządzać codziennymi czynnościami księgowymi w swojej firmie?