In Italia ci sono grandi brand come Ferrari o Armani, ma il 79% delle aziende italiane ha meno di 10 dipendenti.
In Italië zijn er grote merken zoals Ferrari of Armani, maar 79% van de Italiaanse bedrijven heeft minder dan 10 werknemers.
Oefening 1: Woordbingo
Instructie: 1. Luister minimaal twee keer naar de video en geef de woorden aan die je hoort. 2. Gebruik de woorden om een gesprek te vormen met je docent (schrijf je gesprek op). 3. Memoriseer de woorden met de woordentrainer.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| la SRL | de BV |
| il giovane imprenditore | de jonge ondernemer |
| la società | het bedrijf |
| il capitale sociale | het maatschappelijk kapitaal |
| due soci | twee vennoten |
| il notaio | de notaris |
| le tasse | de belastingen |
| il commercialista | de boekhouder |
| avviare l’azienda | het bedrijf opstarten |
Oefening 2: Tekst
Instructie: 1. Lees de tekst in tweetallen. 2. Leer de zinnen uit het hoofd door de vertaling af te dekken.
Breve testo sui tipi di aziende che esistono in Italia e quali sono i costi da sostenere.
Korte tekst over de soorten bedrijven die in Italië bestaan en welke kosten ermee gemoeid zijn.
| In Italia, le aziende possono essere individuali o collettive. | (In Italië kunnen bedrijven eenmanszaken of vennootschappen zijn.) |
| Le aziende individuali hanno un solo proprietario. Questa persona decide e usa i suoi beni per pagare i debiti. | (Eenmanszaken hebben één eigenaar. Deze persoon beslist en gebruikt zijn eigendommen om schulden te betalen.) |
| Le aziende collettive hanno più persone, che si chiamano soci. Ci sono diversi tipi di aziende collettive. | (Vennootschappen bestaan uit meerdere personen, die aandeelhouders worden genoemd. Er zijn verschillende soorten vennootschappen.) |
| Una è la SNC, cioè Società in Nome Collettivo. In questo tipo di azienda, tutti i soci rispondono con i loro beni. | (Een daarvan is de VOF, dat is een Vennootschap onder Firma. In dit soort bedrijf zijn alle aandeelhouders met hun eigendommen aansprakelijk.) |
| Un'altra è la SPA, cioè Società per Azioni. È un'azienda grande con molti soci e azionisti. | (Een andere is de NV, dat is een Naamloze Vennootschap. Het is een groot bedrijf met veel aandeelhouders en aandeelhouders.) |
| Poi c'è la SRL, cioè Società a Responsabilità Limitata. In questa azienda, i soci rischiano solo i soldi che hanno messo nell'azienda. | (Dan is er de BV, dat is een Besloten Vennootschap. In dit bedrijf lopen de aandeelhouders alleen het risico van het geld dat ze in het bedrijf hebben gestoken.) |
| Quanto costa aprire una SRL in Italia? | (Hoeveel kost het om een BV op te richten in Italië?) |
| Il primo costo è il capitale sociale: un bonifico che fai dal tuo conto personale al conto dell'azienda. | (De eerste kosten zijn het maatschappelijk kapitaal: een overboeking van je privérekening naar de rekening van het bedrijf.) |
| Il secondo costo è quello del notaio, che costa circa 1300 euro. | (De tweede kostenpost is die van de notaris, die ongeveer 1300 euro kost.) |
| Poi si aggiungono circa 180 euro e 10 centesimi tra tasse e bolli. | (Daarbij komen ongeveer 180 euro en 10 cent aan belastingen en zegels.) |
| Infine, c'è il costo del commercialista, che si paga ogni mese, ogni tre mesi o ogni anno. | (Tot slot zijn er de kosten van de accountant, die je elke maand, elk kwartaal of elk jaar betaalt.) |
Oefening 3: Vragen over de tekst
Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.
1. Quali tipi di aziende ci sono in Italia secondo il testo?
(Welke soorten bedrijven zijn er in Italië volgens de tekst?)2. Qual è la caratteristica principale di una Società in Nome Collettivo (SNC)?
(Wat is het belangrijkste kenmerk van een Vennootschap Onder Firma (VOF)?)3. Quali sono i principali costi per aprire una SRL in Italia?
(Wat zijn de belangrijkste kosten om een BV (Besloten Vennootschap) te starten in Italië?)4. In una SRL, qual è il rischio per i soci?
(Wat is het risico voor vennoten in een BV?)Oefening 4: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Bespreek de volgende vragen met je leraar met behulp van de woordenschat uit deze les, en schrijf je antwoorden op.
- Quali responsabilità ha un socio in una società SRL?
- Perché è importante avere un commercialista quando si avvia un’azienda?
- Hai mai pensato di aprire un’impresa? Che tipo di azienda ti piacerebbe creare?
- Come puoi gestire le attività quotidiane di contabilità nella tua azienda?
Welke verantwoordelijkheden heeft een vennoot in een bv?
Waarom is het belangrijk om een accountant te hebben wanneer je een bedrijf start?
Heb je ooit gedacht aan het starten van een onderneming? Wat voor soort bedrijf zou je graag willen oprichten?
Hoe kun je de dagelijkse boekhoudactiviteiten in jouw bedrijf beheren?