Découvrez les bezittelijke voornaamwoorden comme mijn, jouw, zijn pour exprimer la possession en néerlandais, avec des distinctions importantes comme ons/ onze selon le genre du nom et uw pour la forme polie.
  1. « Ons » est utilisé avec les mots de type het, « onze » avec les mots de type de.
  2. Uw est la forme formelle de jouw.
SubjectBezittelijk voornaamwoord
Ik (Je)Mijn 
Jij/je (Ton / ta / tes)Jouw / je 
U (Vous)Uw 
Hij (Son)Zijn
Zij/ze (Son)Haar
Wij/we (Nous)Onze / ons
Jullie (Votre)Jullie
Zij/ze (Son)Hun

Exercice 1: De bezittelijke voornaamwoorden (mijn, jouw, zijn,...)

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

zijn, mijn, onze, Mijn, jouw, jullie, haar

1.
Jullie ontmoeten ... familie in België.
(Vous rencontrez votre famille en Belgique.)
2.
Hij heeft ... telefoon verloren.
(Il a perdu son téléphone.)
3.
Waar is ... tas gebleven?
(Où est ton sac passé ?)
4.
Ik ga naar ... opa vandaag.
(Je vais chez mon grand-père aujourd'hui.)
5.
... broer woont in Nederland.
(Mon frère habite aux Pays-Bas.)
6.
Wij gaan met ... auto naar Spanje.
(Nous allons en Espagne avec notre voiture.)
7.
Ze steekt ... boek in de tas.
(Elle met son livre dans le sac.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Dit is ___ moeder en haar naam is Anne.

(Ceci est ___ mère et elle s'appelle Anne.)

2. ___ broer werkt in Amsterdam.

(___ frère travaille à Amsterdam.)

3. Wij houden van ___ familie.

(Nous aimons ___ famille.)

4. Hij zoekt ___ sleutels.

(Il cherche ___ clés.)

5. Heb jij ___ kinderen gezien?

(As-tu vu ___ enfants ?)

6. ___ huis is groot en gezellig.

(___ maison est grande et accueillante.)

Introduction aux pronoms possessifs en néerlandais

Cette leçon cible le niveau A1 et porte sur les pronoms possessifs en néerlandais, essentiels pour exprimer la possession ou la relation. Par exemple, mijn signifie "mon/ma/mes" et jouw signifie "ton/ta/tes".

Qu'apprenez-vous dans cette leçon ?

Vous découvrirez la correspondance entre les pronoms sujets et leurs pronoms possessifs associés, comme dans le tableau suivant :

SujetPronom possessif
IkMijn
Jij/jeJouw / je
UUw
HijZijn
Zij/zeHaar
Wij/weOnze / ons
JullieJullie
Zij/zeHun

Détails importants

  • « Ons » s’utilise devant les noms neutres ("het-woorden") comme ons huis.
  • « Onze » est utilisé devant les noms communs de genre commun ("de-woorden") comme onze familie.
  • « Uw » est la forme formelle équivalente à jouw, pour s’adresser poliment.

Exemples pratiques

  • Dit is mijn moeder en haar naam is Anne.
  • Jouw broer werkt in Amsterdam.
  • Wij houden van onze familie.
  • Hij zoekt zijn sleutels.
  • Heb jij jouw kinderen gezien?
  • Ons huis is groot en gezellig.

Comparaison avec le français

Contrairement au français où le pronom possessif s'accorde toujours en genre et en nombre avec le nom possédé (mon, ma, mes), en néerlandais il dépend aussi du genre grammatical du nom (de-woorden ou het-woorden) ; ainsi on fait la distinction entre onze et ons. De plus, la politesse est marquée spécifiquement par uw, ce qui est comparable à la forme formelle française votre.

Quelques mots clés pour aider : mijn (mon/ma), jouw (ton/ta), zijn (son/sa [pour lui]), haar (son/sa [pour elle]), ons/onze (notre), uw (votre formel), hun (leur).

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 18/09/2025 02:23