Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Lekcja o zaimkach dzierżawczych w języku niderlandzkim, takich jak mijn, jouw, zijn. Omówienie zasad użycia, różnic między ons i onze w zależności od rodzaju rzeczownika oraz formalnej formy uw. Praktyczne przykłady zdań i wskazówki dotyczące różnic w stosunku do języka polskiego.
  1. Ons jest używane przy het-woorden, onze przy de-woorden.
  2. Uw to formalna forma jouw.
SubjectBezittelijk voornaamwoord
IkMijn 
Jij/jeJouw / je 
UUw 
HijZijn
Zij/zeHaar
Wij/weOnze / ons
JullieJullie
Zij/zeHun

Ćwiczenie 1: De bezittelijke voornaamwoorden (mijn, jouw, zijn,...)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

zijn, mijn, onze, Mijn, jouw, jullie, haar

1.
Jullie ontmoeten ... familie in België.
(Spotykacie swoją rodzinę w Belgii.)
2.
Hij heeft ... telefoon verloren.
(On zgubił swój telefon.)
3.
Waar is ... tas gebleven?
(Gdzie jest twoja torba?)
4.
Ik ga naar ... opa vandaag.
(Idę dziś do mojego dziadka.)
5.
... broer woont in Nederland.
(Mój brat mieszka w Holandii.)
6.
Wij gaan met ... auto naar Spanje.
(Jedziemy naszym samochodem do Hiszpanii.)
7.
Ze steekt ... boek in de tas.
(Wkłada swoją książkę do torby.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Dit is ___ moeder en haar naam is Anne.

(To jest ___ mama i ma na imię Anne.)

2. ___ broer werkt in Amsterdam.

(___ brat pracuje w Amsterdamie.)

3. Wij houden van ___ familie.

(Kochamy ___ rodzinę.)

4. Hij zoekt ___ sleutels.

(On szuka ___ kluczy.)

5. Heb jij ___ kinderen gezien?

(Czy widziałeś ___ dzieci?)

6. ___ huis is groot en gezellig.

(___ dom jest duży i przytulny.)

Bezittelijke voornaamwoorden - zaimki dzierżawcze w języku niderlandzkim

W tym kursie poznasz podstawowe zaimki dzierżawcze w języku niderlandzkim, takie jak mijn (mój), jouw (twój), czy zijn (jego). Zaimki te wskazują na przynależność lub relację między osobą a przedmiotem albo osobą, którą opisujemy.

Najpopularniejsze zaimki dzierżawcze

  • Mijn – mój/mine
  • Jouw / je – twój/twoje (forma nieformalna)
  • Uw – Pański/Państwa (forma formalna)
  • Zijn – jego
  • Haar – jej
  • Onze / ons – nasz/nasza ("onze" dla de-woorden, "ons" dla het-woorden)
  • Jullie – wasz
  • Hun – ich

Zasady użycia

W języku niderlandzkim ważne jest dopasowanie formy zaimka do rodzaju rzeczownika:

  • Ons używamy przy rzeczownikach rodzaju nijakiego (het-woorden).
  • Onze stosujemy przy rzeczownikach rodzaju męskiego i żeńskiego (de-woorden).

Forma uw jest używana jako uprzejma wersja zaimka „twój”, co różni się od języka polskiego, gdzie nie ma specjalnie grzecznościowej formy dzierżawczej.

Praktyczne przykłady

Przykłady zdań z zaimkami dzierżawczymi, które pomogą utrwalić materiał:

  • Dit is mijn moeder en haar naam is Anne. (To jest moja mama i nazywa się Anne.)
  • Jouw broer werkt in Amsterdam. (Twój brat pracuje w Amsterdamie.)
  • Wij houden van onze familie. (Kochamy naszą rodzinę.)
  • Hij zoekt zijn sleutels. (On szuka swoich kluczy.)
  • Heb jij jouw kinderen gezien? (Czy widziałeś swoje dzieci?)
  • Ons huis is groot en gezellig. (Nasz dom jest duży i przytulny.)

Różnice między językiem polskim a niderlandzkim

W języku polskim zaimki dzierżawcze odmieniają się przez przypadki, natomiast w niderlandzkim ich forma pozostaje niezmienna niezależnie od funkcji w zdaniu. Ponadto w niderlandzkim rozróżnia się zaimki na podstawie rodzaju gramatycznego rzeczownika, co w polskim jest mniej widoczne.

Przykładowe słowa i zwroty do zapamiętania:

  • bezittelijk voornaamwoord - zaimek dzierżawczy
  • het woord (nijaki rodzaj) – rzeczownik rodzaju nijakiego
  • de woord (męski/żeński) – rzeczownik rodzaju męskiego lub żeńskiego

Zapoznanie się z tymi podstawami pozwoli Ci pewnie stosować zaimki dzierżawcze w codziennych rozmowach i tekstach po niderlandzku.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

poniedziałek, 07/07/2025 16:50