Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Poznaj bezittelijke voornaamwoorden w języku niderlandzkim: mijn, jouw, zijn, haar, ons i onze, które wskazują posiadanie lub przynależność. Naucz się, kiedy używać 'ons' do 'het-woorden' i 'onze' do 'de-woorden', oraz różnic między informelne 'jouw' a formalne 'uw'.
  1. Ons jest używane przy het-woorden, onze przy de-woorden.
  2. Uw to formalna forma jouw.
SubjectBezittelijk voornaamwoord
IkMijn 
Jij/jeJouw / je 
UUw 
HijZijn
Zij/zeHaar
Wij/weOnze / ons
JullieJullie
Zij/zeHun

Ćwiczenie 1: De bezittelijke voornaamwoorden (mijn, jouw, zijn,...)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

zijn, mijn, onze, Mijn, jouw, jullie, haar

1.
Jullie ontmoeten ... familie in België.
(Spotykacie swoją rodzinę w Belgii.)
2.
Hij heeft ... telefoon verloren.
(On zgubił swój telefon.)
3.
Waar is ... tas gebleven?
(Gdzie jest twoja torba?)
4.
Ik ga naar ... opa vandaag.
(Idę dziś do mojego dziadka.)
5.
... broer woont in Nederland.
(Mój brat mieszka w Holandii.)
6.
Wij gaan met ... auto naar Spanje.
(Jedziemy naszym samochodem do Hiszpanii.)
7.
Ze steekt ... boek in de tas.
(Wkłada swoją książkę do torby.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Dit is ___ moeder en haar naam is Anne.

(To jest ___ mama i ma na imię Anne.)

2. ___ broer werkt in Amsterdam.

(___ brat pracuje w Amsterdamie.)

3. Wij houden van ___ familie.

(Kochamy ___ rodzinę.)

4. Hij zoekt ___ sleutels.

(On szuka ___ kluczy.)

5. Heb jij ___ kinderen gezien?

(Czy widziałeś ___ dzieci?)

6. ___ huis is groot en gezellig.

(___ dom jest duży i przytulny.)

De bezittelijke voornaamwoorden (zaimki dzierżawcze)

W tym materiale poznasz podstawowe zaimki dzierżawcze w języku niderlandzkim, takie jak mijn, jouw, zijn i inne. Zaimki te wskazują na posiadanie lub związek między osobą a przedmiotem czy osobą wymienioną w zdaniu.

Podstawowe zaimki dzierżawcze

OsobaZaimki dzierżawcze
IkMijn
Jij/jeJouw / je
UUw (forma formalna)
HijZijn
Zij/zeHaar
Wij/weOnze / ons
JullieJullie
Zij/ze (oni/one)Hun

Ważne uwagi dotyczące "ons" i "onze"

W języku niderlandzkim istnieje rozróżnienie między ons i onze, które oba oznaczają "nasz".

  • Ons używamy przed rzeczownikami rodzaju nijakiego (het-woorden), np. ons huis - nasz dom.
  • Onze używamy przed rzeczownikami rodzaju męskiego i żeńskiego (de-woorden), np. onze familie - nasza rodzina.

Formalność w zaimkach

Uw jest formą formalną zaimka jouw i używamy jej w sytuacjach oficjalnych lub zwracając się do osób, których nie znamy dobrze.

Przykłady zdań

  • Dit is mijn moeder en haar naam is Anne. (To jest moja mama i nazywa się Anne.)
  • Jouw broer werkt in Amsterdam. (Twój brat pracuje w Amsterdamie.)
  • Wij houden van onze familie. (Kochamy naszą rodzinę.)
  • Hij zoekt zijn sleutels. (On szuka swoich kluczy.)
  • Heb jij jouw kinderen gezien? (Czy widziałeś swoje dzieci?)
  • Ons huis is groot en gezellig. (Nasz dom jest duży i przytulny.)

Różnice między niderlandzkim a polskim w użyciu zaimków dzierżawczych

W języku polskim zaimki dzierżawcze odmieniają się przez przypadki, co daje dużą elastyczność, natomiast w niderlandzkim forma zaimka jest nieodmienna, ale natomiast rozróżnia się rodzaje rzeczowników, co wymusza użycie dwóch form dla „nasz”: ons i onze. Polskie zaimki dzierżawcze mają jedną formę dla wszystkich rodzajów w mianowniku (np. mój, moja, moje), natomiast niderlandzkie wymagają nauki, który rodzaj wymaga jakiej formy.

Przydatne słowa i frazy, które warto zapamiętać:

  • Mijn – mój, moja, moje
  • Jouw – twój, twoja, twoje (nieformalnie)
  • Uw – Pański, Pani, Państwa (formalnie)
  • Zijn – jego
  • Haar – jej
  • Onze – nasz/nasza dla de-woorden
  • Ons – nasz/nasza dla het-woorden
  • Jullie – wasz
  • Hun – ich

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 16/07/2025 17:23