1. Immersion linguistique

Histoire de famille

A1.5.1 Activité

Histoire de famille

2. Vocabulaire (24)

De familie

De familie Montrer

La famille Montrer

Het gezin

Het gezin Montrer

Le foyer / la famille (au foyer) Montrer

De ouders

De ouders Montrer

Les parents Montrer

De vader

De vader Montrer

Le père Montrer

De moeder

De moeder Montrer

La mère Montrer

De kinderen

De kinderen Montrer

Les enfants Montrer

De zoon

De zoon Montrer

Le fils Montrer

De dochter

De dochter Montrer

La fille Montrer

De broer

De broer Montrer

Le frère Montrer

De zus

De zus Montrer

La sœur Montrer

De opa

De opa Montrer

Le grand‑père Montrer

De oma

De oma Montrer

La grand‑mère Montrer

Het kleinkind

Het kleinkind Montrer

Le petit‑enfant Montrer

De oom

De oom Montrer

L'oncle Montrer

De tante

De tante Montrer

La tante Montrer

De neef

De neef Montrer

Le neveu / le cousin Montrer

De nicht

De nicht Montrer

La nièce / la cousine Montrer

De stiefvader

De stiefvader Montrer

Le beau‑père (par remariage) Montrer

De stiefmoeder

De stiefmoeder Montrer

La belle‑mère (par remariage) Montrer

De stiefbroer

De stiefbroer Montrer

Le demi‑frère / le beau‑frère (par remariage) Montrer

De stiefzus

De stiefzus Montrer

La demi‑sœur / la belle‑sœur (par remariage) Montrer

Praten

Praten Montrer

Parler (discuter) Montrer

Spreken

Spreken Montrer

Parler Montrer

Kletsen

Kletsen Montrer

Bavarder Montrer

3. Grammaire

Verbe clé

Praten (parler)

4. Exercices

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes.

Montrez les réponses
1.
hebben één | mijn vrouw | en ik | dochter. | is klein; | Mijn gezin
Mijn gezin is klein; mijn vrouw en ik hebben één dochter.
(Ma famille est petite : ma femme et moi avons une fille.)
2.
spreek elke week | en mijn moeder. | in Nederland; ik | met mijn vader | Mijn ouders wonen
Mijn ouders wonen in Nederland; ik spreek elke week met mijn vader en mijn moeder.
(Mes parents vivent aux Pays-Bas ; je parle chaque semaine avec mon père et ma mère.)
3.
in andere steden, | Mijn broer en | vaak via video. | mijn zus wonen | maar we kletsen
Mijn broer en mijn zus wonen in andere steden, maar we kletsen vaak via video.
(Mon frère et ma sœur vivent dans d’autres villes, mais nous discutons souvent par vidéo.)
4.
hun kleinkind is | Dit is mijn | mijn dochter. | is mijn oma; | opa en dit
Dit is mijn opa en dit is mijn oma; hun kleinkind is mijn dochter.
(Voici mon grand-père et voici ma grand-mère ; leur petit‑enfant est ma fille.)
5.
of kleinkinderen? | iets vertellen | over uw | u kinderen | Kunt u | familie? Heeft
Kunt u iets vertellen over uw familie? Heeft u kinderen of kleinkinderen?
(Pouvez-vous dire quelque chose sur votre famille ? Avez-vous des enfants ou des petits‑enfants ?)
6.
een tante in | jouw gezin? Heb | een oom of | Hoe groot is | Nederland? | je broers, zussen,
Hoe groot is jouw gezin? Heb je broers, zussen, een oom of een tante in Nederland?
(Quelle est la taille de votre famille ? Avez-vous des frères, des sœurs, un oncle ou une tante aux Pays‑Bas ?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik ___ met mijn zus over onze ouders.

(Je ___ avec ma sœur de nos parents.)

2. Mijn collega en ik ___ in de pauze over onze kinderen.

(Mon collègue et moi ___ pendant la pause de nos enfants.)

3. ___ jij vaak met je moeder over je familie?

(___ tu souvent avec ta mère de ta famille ?)

4. Mijn opa ___ rustig, maar mijn oma praat heel snel.

(Mon grand-père ___ calmement, mais ma grand-mère parle très vite.)

Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Nieuwe collega vertelt over gezin

2

Kletsen over familie op verjaardag

Exercice 4: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Je zit in de pauze met een nieuwe collega. Jullie kletsen rustig. Hij vraagt: "Hoe is jouw familie?" Vertel kort over je gezin. (Gebruik: Het gezin, De kinderen, kletsen)

(Vous êtes en pause avec un nouveau collègue. Vous discutez tranquillement. Il demande : « Comment est votre famille ? » Parlez brièvement de votre ménage. (Utilisez : le ménage, les enfants, discuter))

Mijn gezin is  

(Mon ménage est ...)

Exemple:

Mijn gezin is klein. Ik woon met mijn partner en twee kinderen.

(Mon ménage est petit. Je vis avec mon partenaire et deux enfants.)

2. Je bent op een netwerkborrel. Iemand vraagt: "Woon jij hier met jouw ouders, of alleen?" Vertel kort over je ouders. (Gebruik: De ouders, De vader, De moeder)

(Vous êtes à un apéritif professionnel. Quelqu’un demande : « Habitez-vous ici avec vos parents, ou seul(e) ? » Parlez brièvement de vos parents. (Utilisez : les parents, le père, la mère))

Mijn ouders wonen  

(Mes parents habitent ...)

Exemple:

Mijn ouders wonen in mijn land. Mijn vader en mijn moeder zijn daar samen.

(Mes parents habitent dans mon pays. Mon père et ma mère y vivent ensemble.)

3. Je bent op een verjaardagsfeest bij Nederlandse buren. Iemand vraagt: "Heb jij broers of zussen?" Vertel kort over jouw broer of zus. (Gebruik: De broer, De zus, praten)

(Vous êtes à une fête d’anniversaire chez des voisins néerlandais. Quelqu’un demande : « Avez-vous des frères ou des sœurs ? » Parlez brièvement de votre frère ou de votre sœur. (Utilisez : le frère, la sœur, parler))

Ik heb een  

(J’ai un(e) ...)

Exemple:

Ik heb een broer. We praten vaak op WhatsApp.

(J’ai un frère. Nous parlons souvent sur WhatsApp.)

4. Je hebt een online meeting met een Nederlandse collega. Aan het begin kletsen jullie even. Je collega vertelt over haar opa en oma en vraagt dan naar jouw familie. Vertel kort over jouw opa of oma. (Gebruik: De opa, De oma, kleinkind)

(Vous avez une réunion en ligne avec un collègue néerlandais. Au début, vous discutez un peu. Votre collègue parle de son grand-père et de sa grand-mère puis demande des nouvelles de votre famille. Parlez brièvement de votre grand-père ou de votre grand-mère. (Utilisez : le grand-père, la grand-mère, petit-enfant))

Mijn oma is  

(Ma grand-mère est ...)

Exemple:

Mijn oma is oud, maar nog heel actief. Ik ben haar kleinkind en ik bel haar elke week.

(Ma grand-mère est âgée, mais encore très active. Je suis son petit-enfant et je l’appelle chaque semaine.)

Exercice 5: Exercice d'écriture

Instruction: Écris 4 ou 5 phrases sur ta famille ou ton foyer, comme dans le profil de Mark.

Expressions utiles:

Ik woon met mijn … / Ik heb één broer / twee zussen. / Mijn vader / moeder heet … / Mijn familie woont in …

Oefening 6: Exercice de conversation

Instructie:

  1. Beschrijf de aangegeven relaties tussen de gezinsleden. (Décrivez les relations indiquées entre les membres de la famille.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.5 - Famille

Exemples de phrases:

Juliette is de vrouw van Mark.

Juliette est la femme de Mark.

Alexis en Louise zijn de grootouders van Anna.

Alexis et Louise sont les grands-parents d'Anna.

Marco is de zoon van Birgit en Stephan.

Marco est le fils de Birgit et Stephan.

De jongen en het meisje zijn broer en zus.

Le garçon et la fille sont frères et sœurs.

Caitlin is de moeder van twee meisjes.

Caitlin est la mère de deux filles.

Het meisje heeft twee broers.

La fille a deux frères.

...