Deze les over de 'Code of ethics' behandelt belangrijke woorden zoals 'vertrouwelijkheid' (confidentiality), 'respect' en 'professionele verantwoordelijkheid' (professional responsibility). Leer hoe je gesprekken voert over privacy, eerlijkheid tijdens behandelingen en professionele normen volgens de tandartspraktijk.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. De tandarts ______ zich in het nationale register.
(Tandarts ______ się w rejestrze krajowym.)2. Hij moet elk jaar zijn gegevens _______.
(On musi co roku ______ swoje dane.)3. We ______ de regels van de verzekeringsmaatschappij goed.
(My ______ dobrze zasady towarzystwa ubezpieczeniowego.)4. De tandarts ______ altijd de gedragscode.
(Tandarts zawsze ______ kodeks etyczny.)Ćwiczenie 3: Kodeks etyki w praktyce dentystycznej
Instrukcja:
Tabele czasowników
Begrijpen - Begrijpen
Tegenwoordige tijd
- ik begrijp
- jij begrijpt
- hij/zij/het begrijpt
- wij begrijpen
- jullie begrijpen
- zij begrijpen
Bespreken - Bespreken
Tegenwoordige tijd
- ik bespreek
- jij bespreekt
- hij/zij/het bespreekt
- wij bespreken
- jullie bespreken
- zij bespreken
Leggen - Leggen
Tegenwoordige tijd
- ik leg
- jij legt
- hij/zij/het legt
- wij leggen
- jullie leggen
- zij leggen
Moeten - Moeten
Verleden tijd
- ik moest
- jij moest
- hij/zij/het moest
- wij moesten
- jullie moesten
- zij moesten
Kunnen - Kunnen
Verleden tijd
- ik kon
- jij kon
- hij/zij/het kon
- wij konden
- jullie konden
- zij konden
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Kodeks etyczny w praktyce dentystycznej
Ten materiał na poziomie A2 omawia najważniejsze zasady kodeksu etyki dla dentystów w Holandii. Lekcja skupia się na trzech głównych aspektach: zachowaniu poufności, etyce w kontakcie z pacjentem oraz odpowiedzialności zawodowej. Uczestnik uczy się użytecznych zwrotów i wyrażeń, które pomagają prowadzić rozmowy na te tematy w języku niderlandzkim.
1. Poufność (Vertrouwelijkheid)
Ważne jest zrozumienie zasad ochrony danych pacjentów i prywatności w praktyce dentystycznej. Lekcja podaje przykładowe zdania do rozmów, np.:
- "We moeten altijd de privacy van onze patiënten respecteren." – Zawsze musimy respektować prywatność naszych pacjentów.
- "Alle informatie blijft strikt vertrouwelijk." – Wszystkie informacje pozostają ściśle poufne.
- "Mag ik patiëntgegevens delen met collega’s?" – Czy mogę udostępnić dane pacjentów kolegom?
2. Etyka podczas leczenia pacjenta (Ethiek bij patiëntbehandeling)
Lekcja pokazuje, jak rozmawiać z pacjentem na tematy takie jak uczciwość w kwestii kosztów i wykazywanie szacunku:
- "Het is belangrijk om eerlijk te zijn tegen de patiënt over de kosten." – Ważne jest, by być szczerym wobec pacjenta w sprawie kosztów.
- "Respect tonen helpt om de angst te verminderen." – Okazywanie szacunku pomaga zmniejszyć lęk.
3. Odpowiedzialność zawodowa (Professionele verantwoordelijkheid)
Znajomość obowiązków dentysty, takich jak ciągłe kształcenie i postępowanie w przypadku błędów:
- "We moeten onze kennis altijd up-to-date houden." – Musimy zawsze aktualizować naszą wiedzę.
- "Dan geef je dat eerlijk toe en zoek je een oplossing." – Wtedy szczerze to przyznajesz i szukasz rozwiązania.
Różnice językowe i przydatne zwroty
W porównaniu do języka polskiego niderlandzki ma stosunkowo prostą składnię, jednak ważne jest zwracanie uwagi na formy gramatyczne, takie jak czasowniki modalne (np. moeten, mogen) i konstrukcje warunkowe. W kontekście etyki i poufności często używa się słów pokrewnych do polskich, np. privacy (prywatność), ale wymowa i odmiana różnią się.
Przydatne zwroty do nauki:
"Mag ik...?" – Czy mogę...?
"Zonder toestemming delen we niets." – Bez zgody nic nie udostępniamy.
"Transparantie hoort bij ons vak." – Przejrzystość należy do naszego zawodu.
"Open communicatie is essentieel." – Otwartą komunikację jest niezbędna.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
