Leçons

A1.6 - Dire son âge
Vœux d'anniversaire

Vœux d'anniversaire

Obtenez votre livre

Nous chantons "Sto lat" lors des anniversaires et des fêtes de prénom. On peut aussi chanter ce morceau à l'occasion d'événements officiels.

Samo słowo „Sto lat!” mówimy przy życzeniach, np. szczęścia i wszystkiego najlepszego. Można też powiedzieć „Sto lat!” jako toast albo kiedy ktoś kicha.
Nous disons seulement le mot « Cent ans ! » lors des vœux, par exemple de bonheur et de tout ce qu'il y a de meilleur. On peut aussi dire « Cent ans ! » comme toast ou quand quelqu'un éternue.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vous n’avez pas besoin de comprendre toute la vidéo. Écoutez les mots-clés et saisissez l’essentiel pour vous habituer au son de la langue.
Mot Traduction
Sto lat Cent ans
Niech żyje, żyje nam Qu’il vive, qu’il vive pour nous
Jeszcze raz! Encore une fois !
Gratuit PL

Préparation de l'audio…

PL + FR

Préparation de l'audio…

W pracy kolega ma urodziny. Wszyscy śpiewają Sto lat i mówią: Niech żyje, żyje nam oraz Jeszcze raz!. Potem składają życzenia i pytają o wiek: Ile masz lat? Jubilat odpowiada: Mam trzydzieści lat. Na koniec wszyscy razem świętują i robią zdjęcie.

1. Co ludzie mówią, gdy chcą, żeby piosenka była powtórzona?

(Que disent les gens quand ils veulent que la chanson soit répétée ?)

2. Jaką piosenkę najczęściej śpiewa się na urodzinach w Polsce?

(Quelle chanson chante-t-on le plus souvent aux anniversaires en Pologne ?)

3. Które pytanie pasuje do rozmowy o wieku?

(Quelle question convient à une conversation sur l’âge ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Écoutez les mots-clés et l'idée principale. Vous n'avez pas besoin de saisir chaque mot ni de mémoriser les traductions.
Gratuit PL

Préparation de l'audio…

PL + FR

Préparation de l'audio…

"Sto lat" śpiewamy na urodzinach i imieninach

« Sto lat » est chanté aux anniversaires et aux fêtes du prénom
1. Szymon: Cześć, Gosia! To prawda, że masz dziś urodziny? (Salut, Gosia ! C’est vrai que c’est ton anniversaire aujourd’hui ?)
2. Gosia: Tak, mam! (Oui, c’est ça !)
3. Szymon: Wszystkiego najlepszego! (Joyeux anniversaire !)
4. Gosia: Bardzo dziękuję! (Merci beaucoup !)
5. Szymon: Sto lat — dużo zdrowia i szczęścia! (Sto lat — beaucoup de santé et de bonheur !)
6. Gosia: Dzięki, miło mi. (Merci, c’est gentil.)
7. Szymon: A tak z ciekawości... Ile masz lat? (Et par curiosité… Tu as quel âge ?)
8. Gosia: Oj, przestań, Szymon! Kobiet nie pyta się o wiek. (Oh, arrête, Szymon ! On ne demande pas son âge aux femmes.)

1. Co mówi Szymon, gdy składa Gosi życzenia?

(Que dit Szymon quand il souhaite quelque chose à Gosia ?)

2. Dlaczego Gosia nie chce powiedzieć, ile ma lat?

(Pourquoi Gosia ne veut-elle pas dire quel âge elle a ?)
Précédent Suivant

Apprendre le polonais pour débutants : Cours A1 complet avec support audio et vidéo

ISBN 979-13-88253-10-2

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr