Samo słowo „Sto lat!” mówimy przy życzeniach, np. szczęścia i wszystkiego najlepszego. Można też powiedzieć „Sto lat!” jako toast albo kiedy ktoś kicha.
Nous disons seulement le mot « Cent ans ! » lors des vœux, par exemple de bonheur et de tout ce qu'il y a de meilleur. On peut aussi dire « Cent ans ! » comme toast ou quand quelqu'un éternue.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Sto lat | Sto lat |
| Niech żyje | Niech żyje |
| Żyje nam | Żyje nam |
| Jeszcze raz | Encore une fois |
1. Kiedy ludzie śpiewają piosenkę „Sto lat”?
(Kiedy ludzie śpiewają piosenkę „Sto lat”?)2. Jak odpowiadasz na pytanie: „Ile masz lat?”
(Comment réponds-tu à la question : « Ile masz lat? »)3. Co możesz powiedzieć o terminie swoich urodzin?
(Que peux-tu dire au sujet de la date de ton anniversaire ?)4. Co ludzie często mówią przy urodzinowym torcie?
(Que disent souvent les gens près du gâteau d'anniversaire ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Podawanie wieku
Donner son âge
| 1. | Szymon: | Cześć, Gosia, to prawda, że masz dziś urodziny? | (Salut Gosia, c'est vrai que tu as ton anniversaire aujourd'hui ?) |
| 2. | Gosia: | Tak, mam dziś urodziny. | (Oui, c'est mon anniversaire aujourd'hui.) |
| 3. | Szymon: | Wszystkiego najlepszego! | (Joyeux anniversaire !) |
| 4. | Gosia: | Bardzo dziękuję! | (Merci beaucoup !) |
| 5. | Szymon: | Sto lat, dużo zdrowia i szczęścia! | (Cent ans, beaucoup de santé et de bonheur !) |
| 6. | Gosia: | Dzięki, bardzo mi miło. | (Merci, ça me touche beaucoup.) |
| 7. | Szymon: | A tak z ciekawości... Ile masz lat? | (Et par curiosité… Quel âge as-tu ?) |
| 8. | Gosia: | Oj, przestań, Szymon! Kobiet nie pyta się o wiek. | (Oh, arrête, Szymon ! On ne demande pas l'âge d'une femme.) |
1. Co dziś ma Gosia?
(Qu'est-ce que Gosia a aujourd'hui ?)2. Jak Szymon składa życzenia Gosi?
(Comment Szymon présente-t-il ses vœux à Gosia ?)