Czasowniki zwrotne są używane, gdy osoba wykonująca czynność jest tą samą osobą, która tę czynność otrzymuje.
(Les verbes pronominaux sont utilisés lorsque la personne qui accomplit l'action est la même personne qui reçoit cette action.)
- Le pronom réfléchi "się" est invariable et s'utilise pour toutes les personnes.
| Typ czasownika (Type de verbe) | Czasowniki zwrotne (Verbes pronominaux) | Przykłady (Exemples) |
|---|---|---|
| Czasowniki z formą zwrotną (Verbes avec forme pronominale) | myć (się) (laver (se)) ubierać (się) (habiller (se)) czesać (się) (coiffer (se)) | Budzą się o 7 rano. (Ils se réveillent à 7 heures du matin.) Ubieram się do pracy. (Je m'habille pour le travail.) Ona czesze się przed lustrem. (Elle se coiffe devant le miroir.) |
| Czasowniki tylko w formie zwrotnej (Verbes uniquement pronominaux) | bać się (avoir peur) kłócić się (se disputer) śmiać się (rire) | Boję się ciemności. (J'ai peur de l'obscurité.) Kłócimy się z bratem. (Nous nous disputons avec mon frère.) On śmieje się z żartu. (Il rit de la blague.) |
Des exceptions !
- Certains verbes à la forme pronominale ont un sens différent de la forme non pronominale, par ex. Ona uczy polskiego vs Ona uczy się polskiego.
- « Się » peut être déplacé dans la phrase – il peut apparaître avant ou après le verbe.
Exercice 1: Verbes pronominaux : myję się, ubieram się...
Instruction: Remplissez le mot correct.
zaczyna się, Malujecie się, czuje się, się nazywasz, boją się, Myjemy się, Ubieram się, Zastanawiam się
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Rano budzę się o szóstej i od razu ___ w łazience.
Le matin, je me réveille à six heures et je me ___ dans la salle de bains.)2. Wstaję, biorę prysznic, golę się i ___ do pracy.
Je me lève, je prends une douche, je me rase et je ___ pour aller au travail.)3. Rano ___ w łazience, a potem czeszę się przed lustrem w pokoju.
Le matin, ___ dans la salle de bains, puis je me coiffe devant le miroir dans ma chambre.)4. Wieczorem kładę się spać o jedenastej i już nie ___ z nikim o telewizor.
Le soir, je me couche à onze heures et je ne ___ plus avec personne pour la télé.)Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Recopiez les courtes phrases en ajoutant la forme pronominale correcte « se » et en corrigeant la position de « se » si nécessaire.
-
Oni budzą o 7 rano.⇒ _______________________________________________ ExampleOni budzą się o 7 rano.(Oni budzą się o 7 rano.)
-
Ja myję rano w łazience.⇒ _______________________________________________ ExampleJa myję się rano w łazience.(Ja myję się rano w łazience.)
-
Ona ubiera do pracy.⇒ _______________________________________________ ExampleOna ubiera się do pracy.(Ona ubiera się do pracy.)
-
My czeszemy przed lustrem.⇒ _______________________________________________ ExampleMy czeszemy się przed lustrem.(My czeszemy się przed lustrem.)
-
Ja boję ciemności.⇒ _______________________________________________ ExampleJa boję się ciemności.(Ja boję się ciemności.)
-
Często śmiejemy z kolegami w pracy.⇒ _______________________________________________ ExampleCzęsto śmiejemy się z kolegami w pracy.(Często śmiejemy się z kolegami w pracy.)
