Czasowniki zwrotne są używane, gdy osoba wykonująca czynność jest tą samą osobą, która tę czynność otrzymuje.
(Reflexive verbs are used when the person doing the action is the same person who receives the action.)
- The reflexive pronoun "się" is invariable and is used for all persons.
- "Się" can be moved in a sentence — it can appear before or after the verb.
| Typ czasownika (Type of verb) | Czasowniki zwrotne (Reflexive verbs) | Przykłady (Examples) |
|---|---|---|
| Czasowniki z formą zwrotną (Verbs with a reflexive form) | myć (się) (to wash (oneself)) ubierać (się) (to get dressed) czesać (się) (to comb (one’s hair)) | Budzą się o 7 rano. (They wake up at 7 a.m. ) Ubieram się do pracy. (I get dressed for work.) Ona czesze się przed lustrem. (She combs her hair in front of the mirror.) |
| Czasowniki tylko w formie zwrotnej (Verbs only in the reflexive form) | bać się (to be afraid) kłócić się (to argue) śmiać się (to laugh) | Boję się ciemności. (I am afraid of the dark. ) Kłócimy się z bratem. (We argue with my brother.) On śmieje się z żartu. (He laughs at a joke.) |
Exceptions!
- Some verbs in the reflexive form have a different meaning than in the non-reflexive form, e.g. Ona uczy polskiego vs Ona uczy się polskiego.
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. Rano ___ o 7:00, a potem wstaję i robię śniadanie.
In the morning ___ at 7:00, and then I get up and make breakfast.)2. Po prysznicu myję zęby i ___ przed lustrem.
After the shower I brush my teeth and ___ in front of the mirror.)3. Przed wyjściem do pracy szybko ___ i wychodzę z domu.
Before leaving for work I quickly ___ and leave the house.)4. W nowym mieście ___ mówić po polsku przez telefon.
In the new city ___ to speak Polish on the phone.)Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Transform the sentences so that the verbs are in the reflexive form with "się" (e.g. "Ja myję ręce." → "Ja myję się.").
-
⇒ _______________________________________________ ExampleRano myję się i potem piję kawę.(Rano myję się, a potem piję kawę.)
-
⇒ _______________________________________________ ExamplePo pracy ubieram się, zakładam kurtkę i idę do domu.(Po pracy ubieram się, zakładam kurtkę i idę do domu.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWieczorem czeszę się przed lustrem.(Wieczorem czeszę się przed lustrem.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNie lubię ciemności. W nocy boję się ciemności.(Nie lubię ciemności. W nocy boję się ciemności.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJa i brat często kłócimy się o komputer.(Ja i brat często kłócimy się o komputer.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleOn zawsze śmieje się z tego żartu.(On zawsze śmieje się z tego żartu.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: In pairs, talk about your morning routine and compare the order of activities.
- O której godzinie budzisz się i wstajesz w dni robocze? (What time do you wake up and get out of bed on weekdays?)
- Co robisz kolejno od „budzę się” do „wychodzę”? Dlaczego tak robisz? (What do you do, step by step, from "I wake up" to "I leave the house"? Why do you do it that way?)
- Codziennie budzę się o… potem wstaję. (Every day I wake up at... then I get out of bed.)
- Biorę prysznic i myję zęby. (I take a shower and brush my teeth.)
- Ubieram się do pracy i czeszę się przed wyjściem. (I get dressed for work and comb my hair before going out.)
- budzę się / wstaję (I wake up / I get out of bed)
- myję się / myję zęby (I wash / I brush my teeth)
- ubieram się / czeszę się (I get dressed / I comb my hair)
