Czasowniki zwrotne są używane, gdy osoba wykonująca czynność jest tą samą osobą, która tę czynność otrzymuje.

(I verbi riflessivi sono usati quando la persona che compie l'azione è la stessa persona che riceve l'azione.)

  1. Il pronome riflessivo "się" è invariabile e si usa per tutte le persone.
Typ czasownika ((Tipo di verbo))Czasowniki zwrotne ((Verbi riflessivi))Przykłady ((Esempi))
Czasowniki z formą zwrotną ((Verbi con forma riflessiva))

myć (się) ((lavare (si)))

ubierać (się) ((vestire (si)))

czesać (się) ((pettinare (si)))

Budzą się o 7 rano.  ((Si svegliano alle 7 del mattino.))

Ubieram się do pracy. ((Mi vesto per andare al lavoro.))

Ona czesze się przed lustrem. (Lei si pettina davanti allo specchio.)

Czasowniki tylko w formie zwrotnej ((Verbi solo in forma riflessiva))

bać się ((avere paura))

kłócić się ((litigare))

śmiać się ((ridere))

Boję się ciemności.  ((Ho paura del buio.))

Kłócimy się z bratem. ((Litighiamo con mio fratello.))

On śmieje się z żartu. (Lui ride della battuta.)

Eccezioni!

  1. Alcuni verbi nella forma riflessiva hanno un significato diverso rispetto alla forma non riflessiva, p.es. Ona uczy polskiego vs Ona uczy się polskiego.
  2. "Się" si può spostare nella frase - può comparire prima o dopo il verbo.

Esercizio 1: Verbi riflessivi: myję się, ubieram się...

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

zaczyna się, Malujecie się, czuje się, się nazywasz, boją się, Myjemy się, Ubieram się, Zastanawiam się

1. Malować się:
... codziennie przed wyjściem.
(Vi truccate ogni giorno prima di uscire.)
2. Zaczynać sie:
Film ... o 20:00.
(Il film inizia alle 20:00.)
3. Ubierać się:
... przed wyjściem.
(Mi vesto prima di uscire.)
4. Czuć się:
Ona ... zmęczona.
(Lei si sente stanca.)
5. Zastanawiać się:
... ile masz lat.
(Mi chiedo quanti anni hai.)
6. Myć się:
... wieczorem.
(Ci laviamo la sera.)
7. Bać się:
Dzieci ... ciemności.
(I bambini hanno paura del buio.)
8. Nazywać się:
Jak ...?
(Come ti chiami?)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Rano budzę się o szóstej i od razu ___ w łazience.

La mattina mi sveglio alle sei e subito ___ in bagno.)

2. Wstaję, biorę prysznic, golę się i ___ do pracy.

Mi alzo, faccio la doccia, mi rado e ___ per andare al lavoro.)

3. Rano ___ w łazience, a potem czeszę się przed lustrem w pokoju.

La mattina ___ in bagno e poi mi pettino davanti allo specchio in camera.)

4. Wieczorem kładę się spać o jedenastej i już nie ___ z nikim o telewizor.

La sera mi metto a letto alle undici e non ___ più con nessuno per la televisione.)

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Trascrivi frasi brevi, aggiungendo la forma riflessiva corretta „się” e correggendo la posizione di „się” se necessario.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Oni budzą o 7 rano.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oni budzą się o 7 rano.
    (Oni si svegliano alle 7 del mattino.)
  2. Ja myję rano w łazience.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja myję się rano w łazience.
    (Ja mi lavo la mattina in bagno.)
  3. Ona ubiera do pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona ubiera się do pracy.
    (Ona si veste per andare al lavoro.)
  4. My czeszemy przed lustrem.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My czeszemy się przed lustrem.
    (My ci pettiniamo davanti allo specchio.)
  5. Ja boję ciemności.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja boję się ciemności.
    (Ja ho paura del buio.)
  6. Często śmiejemy z kolegami w pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Często śmiejemy się z kolegami w pracy.
    (Często ridiamo con i colleghi al lavoro.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 07/01/2026 08:27