Czasowniki zwrotne są używane, gdy osoba wykonująca czynność jest tą samą osobą, która tę czynność otrzymuje.

(Wederkerende werkwoorden worden gebruikt wanneer de persoon die de handeling uitvoert dezelfde is als degene die de handeling ontvangt.)

  1. Het wederkerend voornaamwoord "się" is onveranderlijk en wordt gebruikt voor alle personen.
Typ czasownika (Werkwoordstype)Czasowniki zwrotne (Wederkerende werkwoorden)Przykłady (Voorbeelden)
Czasowniki z formą zwrotną (Werkwoorden met wederkerende vorm)

myć (się) (wassen (zich))

ubierać (się) (aankleden (zich))

czesać (się) (kammen (zich))

Budzą się o 7 rano.  (Ze worden om 7 uur 's ochtends.)

Ubieram się do pracy. (Ik kleed me aan voor werk.)

Ona czesze się przed lustrem. (Zij kammt zich voor de spiegel.)

Czasowniki tylko w formie zwrotnej (Werkwoorden alleen in wederkerende vorm)

bać się (bang zijn (zich))

kłócić się (ruziën (zich))

śmiać się (lachen (zich))

Boję się ciemności.  (Ik ben bang voor het donker.)

Kłócimy się z bratem. (We ruziën met mijn broer.)

On śmieje się z żartu. (Hij lacht om de grap.)

Uitzonderingen!

  1. Sommige werkwoorden in de wederkerige vorm hebben een andere betekenis dan in de niet-wederkerige vorm, bijv. Ona uczy polskiego vs Ona uczy się polskiego.
  2. "Się" kan in de zin worden verplaatst - het kan voor of na het werkwoord staan.

Oefening 1: Wederkerende werkwoorden: myję się, ubieram się...

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

zaczyna się, Malujecie się, czuje się, się nazywasz, boją się, Myjemy się, Ubieram się, Zastanawiam się

1. Malować się:
... codziennie przed wyjściem.
(Jullie schminken je elke dag voordat je vertrekt.)
2. Zaczynać sie:
Film ... o 20:00.
(De film begint om 20:00.)
3. Ubierać się:
... przed wyjściem.
(Ik kleed me aan voordat ik vertrek.)
4. Czuć się:
Ona ... zmęczona.
(Zij voelt zich moe.)
5. Zastanawiać się:
... ile masz lat.
(Ik vraag me af hoe oud je bent.)
6. Myć się:
... wieczorem.
(We wassen ons 's avonds.)
7. Bać się:
Dzieci ... ciemności.
(Kinderen zijn bang in het donker.)
8. Nazywać się:
Jak ...?
(Hoe heet je?)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Rano budzę się o szóstej i od razu ___ w łazience.

's Ochtends word ik om zes uur wakker en ik ___ in de badkamer.)

2. Wstaję, biorę prysznic, golę się i ___ do pracy.

Ik sta op, neem een douche, scheer me en ___ voor het werk.)

3. Rano ___ w łazience, a potem czeszę się przed lustrem w pokoju.

's Ochtends ___ in de badkamer en daarna kam ik mijn haar voor de spiegel in de kamer.)

4. Wieczorem kładę się spać o jedenastej i już nie ___ z nikim o telewizor.

's Avonds ga ik om elf uur naar bed en ik ___ niet meer met iemand over de televisie.)

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf korte zinnen door de juiste wederkerende vorm „się” toe te voegen en plaats „się” correct indien nodig.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Oni budzą o 7 rano.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oni budzą się o 7 rano.
    (Oni budzą się o 7 rano.)
  2. Ja myję rano w łazience.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja myję się rano w łazience.
    (Ja myję się rano w łazience.)
  3. Ona ubiera do pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona ubiera się do pracy.
    (Ona ubiera się do pracy.)
  4. My czeszemy przed lustrem.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My czeszemy się przed lustrem.
    (My czeszemy się przed lustrem.)
  5. Ja boję ciemności.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja boję się ciemności.
    (Ja boję się ciemności.)
  6. Często śmiejemy z kolegami w pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Często śmiejemy się z kolegami w pracy.
    (Często śmiejemy się z kolegami w pracy.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

woensdag, 07/01/2026 08:27