Mon temps à l'école

Mój czas w szkole

Découvrez le système éducatif du pays.
Parlez de votre temps à l'école et de vos souvenirs d'enfance.

Précédent Prochain

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Ćwiczenie 1: Exercice de conversation

Instrukcja:

Décrivez le parcours éducatif d'Eva. (Décrivez le parcours éducatif d'Eva.)
Décris où tu as étudié au lycée. (Décrivez où vous avez étudié au lycée.)
Parlez de ce que vous avez étudié à l'école. (Parlez de ce que vous avez étudié à l'école.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Exemples de phrases:

Przez pierwsze lata Eva była w szkole podstawowej.

Pendant les premières années, Eva était à l'école primaire.

Potem była w szkole średniej. Zawsze była pilną uczennicą z dobrymi ocenami.

Puis elle était au lycée. Elle a toujours été une élève travailleuse avec de bonnes notes.

Ukończyła szkołę średnią w wieku 18 lat.

Elle a terminé le lycée à 18 ans.

Poszedłem na studia i studiowałem prawo.

Je suis allé à l'université et j'ai étudié le droit.

Ukończyłem liceum, gdy miałem 18 lat.

J'ai terminé le lycée à l'âge de 18 ans.

Teraz pracuję w szkole i uczę.

Maintenant je travaille dans une école et j'enseigne.

...

Exercice 2: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Rozmowa o systemie szkolnym

Exemple 1

Jak długo trwa szkoła podstawowa w Polsce?

Combien de temps dure l'école primaire en Pologne ?

Szkoła podstawowa trwa osiem lat. A u was?

L'école primaire dure huit ans. Et chez vous ?

U nas podstawówka trwa sześć lat, potem jest gimnazjum.

Chez nous, l'école primaire dure six ans, ensuite il y a le collège.

Czy po podstawówce wszyscy idą do liceum?

Après l'école primaire, tout le monde va-t-il au lycée ?

Nie, niektórzy wybierają szkołę zawodową.

Non, certains choisissent une école professionnelle.

Jakie są zalety takiego systemu?

Quels sont les avantages d'un tel système ?

Exemple 2

Czy w Polsce dzieci uczą się angielskiego od początku?

Est-ce que les enfants apprennent l'anglais dès le début en Pologne ?

Tak, zwykle zaczynają już w pierwszej klasie.

Oui, ils commencent généralement dès la première classe.

To bardzo dobrze. U nas angielski zaczyna się później.

C'est très bien. Chez nous, l'anglais commence plus tard.

Jak oceniasz swój system edukacji?

Que penses-tu de ton système éducatif ?

Jest dobry, ale czasem lekcje bywają zbyt trudne.

Il est bon, mais parfois les cours sont trop difficiles.

Dobrze, że masz swoje zdanie na ten temat.

C'est bien que tu aies ton avis à ce sujet.

Wspomnienia z dzieciństwa w szkole

Exemple 1

Pamiętasz swoją pierwszą lekcję?

Te souviens-tu de ta première leçon ?

Tak, trochę się bałem, ale nauczycielka była miła.

Oui, j'avais un peu peur, mais la maîtresse était gentille.

Jaka była twoja ulubiona przerwa?

Quelle était ta récréation préférée ?

Lubiłem przerwy na boisku z kolegami.

J'aimais les récréations dans la cour avec mes camarades.

Czy mieliście dużo zadań domowych?

Aviez-vous beaucoup de devoirs ?

Czasem, ale to mi nie przeszkadzało.

Parfois, mais cela ne me dérangeait pas.

Exemple 2

Jak wyglądały twoje codzienne obowiązki w szkole?

À quoi ressemblaient tes tâches quotidiennes à l'école ?

Musiało się codziennie odrabiać lekcje i uczestniczyć w zajęciach dodatkowych.

Il fallait faire les devoirs chaque jour et participer à des activités extrascolaires.

Ja miałem dużo zajęć sportowych po lekcjach.

J'avais beaucoup d'activités sportives après les cours.

Brałeś udział w szkolnych wycieczkach?

As-tu participé aux sorties scolaires ?

Tak, pamiętam wyjazd do muzeum, był bardzo ciekawy.

Oui, je me souviens d'un voyage au musée, c'était très intéressant.

Szkolne lata to naprawdę ważny czas w życiu.

Les années scolaires sont vraiment une période importante dans la vie.

Opowieść o czasie spędzonym w szkole

Exemple 1

O której godzinie zaczyna się szkoła?

À quelle heure commence l'école ?

Zazwyczaj o ósmej rano.

Généralement à huit heures du matin.

Ile lekcji macie każdego dnia?

Combien de cours avez-vous chaque jour ?

Pięć albo sześć lekcji, w zależności od dnia.

Cinq ou six cours, selon le jour.

Co robicie po lekcjach?

Que faites-vous après les cours ?

Czasem chodzę na zajęcia dodatkowe albo do domu.

Parfois je vais à des activités supplémentaires ou je rentre chez moi.

Exemple 2

Jak wyglądał twój dzień w szkole podstawowej?

Comment se déroulait ta journée à l'école primaire ?

Rano miałem matematykę i język polski, potem przerwę.

Le matin, j'avais mathématiques et polonais, puis une pause.

A co dalej?

Et après ?

Mieliśmy zajęcia z historii i muzyki.

Nous avions des cours d'histoire et de musique.

Po lekcjach czasem grałem w piłkę ze znajomymi.

Après les cours, je jouais parfois au ballon avec mes amis.

Szkoła była częścią mojego codziennego życia.

L'école faisait partie de mon quotidien.

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. W dzieciństwie ________ do publicznej szkoły w Polsce.

2. W naszej klasie ________ się dużo o historii Polski.

3. Kiedy byłem dzieckiem, ________ spędzać czas z przyjaciółmi na przerwach.

4. Po lekcjach często ________ o planach na przyszłość.

Exercice 4: Mon temps à l'école

Instruction:

Kiedy byłem dzieckiem, (Chodzić - Czas przeszły) do szkoły podstawowej w moim mieście. Moja nauczycielka zawsze (Tłumaczyć - Czas przeszły) nam ważne tematy bardzo cierpliwie. Pamiętam, że czasami po lekcjach (Spotykać - Czas przeszły) się z przyjaciółmi na boisku, gdzie (Grać - Czas przeszły) w piłkę nożną. Teraz, gdy rozmawiam z moimi dziećmi o ich szkole, często (Mówić - Teraźniejszy) im, jak ważna jest nauka i korzystanie z każdej lekcji.

Quand j'étais enfant, je allais à l'école primaire dans ma ville. Ma professeure expliquait toujours patiemment des sujets importants. Je me souviens que parfois après les cours, je rencontrais mes amis sur le terrain de jeux, où nous jouions au football. Maintenant, quand je parle avec mes enfants de leur école, je leur dis souvent combien il est important d'apprendre et de profiter de chaque leçon.

Tableaux des verbes

Chodzić - Aller

Czas przeszły

ja chodziłem
ty chodziłeś
on/ona/ono chodził/chodziła/chodziło
my chodziliśmy
wy chodziliście
oni/one chodzili

Tłumaczyć - Expliquer

Czas przeszły

ja tłumaczyłem
ty tłumaczyłeś
on/ona/ono tłumaczył/tłumaczyła/tłumaczyło
my tłumaczyliśmy
wy tłumaczyliście
oni/one tłumaczyli

Spotykać - Rencontrer

Czas przeszły

ja spotykałem
ty spotykałeś
on/ona/ono spotykał/spotykała/spotykało
my spotykaliśmy
wy spotykaliście
oni/one spotykali

Grać - Jouer

Czas przeszły

ja grałem
ty grałeś
on/ona/ono grał/grała/grało
my graliśmy
wy graliście
oni/one grali

Mówić - Dire

Teraźniejszy

ja mówię
ty mówisz
on/ona/ono mówi
my mówimy
wy mówicie
oni/one mówią

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Ćwiczenie 1: Exercice de conversation

Exercice 2: Cartes de dialogue

Exercice 3: Choix multiple

Exercice 4: Mon temps à l'école

Tableaux des verbes

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Cours de conversation

Qui est coLanguage ?

Nos autres supports d'apprentissage

Mon temps à l'école

Exercices Feuille de travail de l'étudiant Partager Copié !

Ćwiczenie 1: Exercice de conversation

Exercice 2: Cartes de dialogue

Exercice 3: Choix multiple

Exercice 4: Mon temps à l'école

Tableaux des verbes

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !