Mon temps à l'école
Mój czas w szkole
- Découvrez le système éducatif du pays.
- Parlez de votre temps à l'école et de vos souvenirs d'enfance.
Découvrez comment parler de votre temps passé à l'école en polonais, en maîtrisant des verbes clés comme chodziłem (j'allais), uczyliśmy (nous apprenions) et lubiłem (j'aimais). Apprenez aussi à décrire une journée type avec des expressions utiles comme szkoła podstawowa (école primaire) et przerwa (pause).
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Ćwiczenie 1: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Décrivez le parcours éducatif d'Eva. (Décrivez le parcours éducatif d'Eva.)
- Décris où tu as étudié au lycée. (Décrivez où vous avez étudié au lycée.)
- Parlez de ce que vous avez étudié à l'école. (Parlez de ce que vous avez étudié à l'école.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Przez pierwsze lata Eva była w szkole podstawowej. Pendant les premières années, Eva était à l'école primaire. |
|
Potem była w szkole średniej. Zawsze była pilną uczennicą z dobrymi ocenami. Puis elle était au lycée. Elle a toujours été une élève travailleuse avec de bonnes notes. |
|
Ukończyła szkołę średnią w wieku 18 lat. Elle a terminé le lycée à 18 ans. |
|
Poszedłem na studia i studiowałem prawo. Je suis allé à l'université et j'ai étudié le droit. |
|
Ukończyłem liceum, gdy miałem 18 lat. J'ai terminé le lycée à l'âge de 18 ans. |
|
Teraz pracuję w szkole i uczę. Maintenant je travaille dans une école et j'enseigne. |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. W dzieciństwie ________ do publicznej szkoły w Polsce.
(Dans mon enfance, ________ à une école publique en Pologne.)2. W naszej klasie ________ się dużo o historii Polski.
(Dans notre classe, ________ beaucoup appris sur l'histoire de la Pologne.)3. Kiedy byłem dzieckiem, ________ spędzać czas z przyjaciółmi na przerwach.
(Quand j'étais enfant, ________ passer du temps avec des amis pendant les pauses.)4. Po lekcjach często ________ o planach na przyszłość.
(Après les cours, nous ________ souvent des projets pour l'avenir.)Exercice 4: Mon temps à l'école
Instruction:
Tableaux des verbes
Chodzić - Aller
Czas przeszły
- ja chodziłem
- ty chodziłeś
- on/ona/ono chodził/chodziła/chodziło
- my chodziliśmy
- wy chodziliście
- oni/one chodzili
Tłumaczyć - Expliquer
Czas przeszły
- ja tłumaczyłem
- ty tłumaczyłeś
- on/ona/ono tłumaczył/tłumaczyła/tłumaczyło
- my tłumaczyliśmy
- wy tłumaczyliście
- oni/one tłumaczyli
Spotykać - Rencontrer
Czas przeszły
- ja spotykałem
- ty spotykałeś
- on/ona/ono spotykał/spotykała/spotykało
- my spotykaliśmy
- wy spotykaliście
- oni/one spotykali
Grać - Jouer
Czas przeszły
- ja grałem
- ty grałeś
- on/ona/ono grał/grała/grało
- my graliśmy
- wy graliście
- oni/one grali
Mówić - Dire
Teraźniejszy
- ja mówię
- ty mówisz
- on/ona/ono mówi
- my mówimy
- wy mówicie
- oni/one mówią
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Mon temps à l'école : Aperçu de la leçon
Cette leçon de niveau A2 en polonais traite principalement de l'expérience scolaire, abordant le système éducatif, les souvenirs d'enfance liés à l'école et une description typique d'une journée scolaire. Elle propose des dialogues qui mettent en lumière les différences culturelles et pratiques scolaires en Pologne, et explore les activités scolaires courantes à travers un vocabulaire adapté et des verbes au passé.
Les thèmes principaux abordés
- Système scolaire polonais : durée de l'école primaire, différences avec d'autres pays, choix entre lycée et école professionnelle.
- Souvenirs d'enfance : premières leçons, temps de pause préféré, tâches et devoirs.
- Journée typique à l'école : horaires, matières étudiées, activités extra-scolaires.
Vocabulaire et expressions clés
Quelques mots et expressions à retenir : szkoła podstawowa (école primaire), lekcja (leçon), przerwa (récréation), zajęcia dodatkowe (activités supplémentaires), uczyć się (apprendre), chodzić do szkoły (aller à l'école).
Conjugaison des verbes au passé
La leçon met l'accent sur l'emploi du passé simple en polonais, avec des verbes fréquents comme :
- chodzić (aller) : ja chodziłem, ty chodziłeś, on/ona chodził/chodziła,...
- uczyć się (apprendre) : nous voyons dans des contextes similaires.
- lubić (aimer/préférer)
- rozmawiać (parler)
- grać (jouer)
Différences linguistiques importantes avec le français
Le polonais utilise un système verbal complexe au passé qui s'adapte au genre et au nombre du sujet, ce qui est différent du français où la conjugaison passée ne varie pas selon le genre. Par exemple, chodziłem (je suis allé/je fréquentais) est masculin, alors que pour une femme ce serait chodziłam.
Quelques expressions pratiques :
- Jak długo trwa szkoła podstawowa? — "Combien de temps dure l'école primaire ?"
- U nas podstawówka trwa sześć lat. — "Chez nous, l'école primaire dure six ans."
- Po lekcjach czasem chodzę na zajęcia dodatkowe. — "Après les cours, parfois je vais à des activités supplémentaires."
- Pamiętam swoją pierwszą lekcję. — "Je me souviens de ma première leçon."
Ces expressions sont utiles pour parler de votre propre expérience scolaire ou discuter des systèmes éducatifs dans différents pays.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
