Mi tiempo en la escuela
Mój czas w szkole
- Aprende sobre el sistema educativo del país.
- Habla sobre tu época en la escuela y recuerdos de la infancia.
Explora vocabulario esencial sobre la escuela como "szkoła podstawowa" (escuela primaria), "lekcja" (clase) y expresiones para describir tu día escolar, incluyendo verbos en pasado como "chodziłem" (yo iba) y "lubiłem" (yo gustaba). Aprende a hablar sobre el sistema educativo y tus recuerdos escolares con frases simples y prácticas.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ćwiczenie 1: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- Describe el camino educativo de Eva. (Describe el camino educativo de Eva.)
- Describe dónde estudiaste en el instituto. (Describe dónde estudiaste en el instituto.)
- Habla sobre lo que estudiaste en el colegio. (Habla sobre lo que estudiaste en la escuela.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Przez pierwsze lata Eva była w szkole podstawowej. Durante los primeros años Eva estuvo en la escuela primaria. |
|
Potem była w szkole średniej. Zawsze była pilną uczennicą z dobrymi ocenami. Luego, ella estaba en la escuela secundaria. Siempre fue una estudiante trabajadora con buenas calificaciones. |
|
Ukończyła szkołę średnią w wieku 18 lat. Terminó el instituto cuando tenía 18 años. |
|
Poszedłem na studia i studiowałem prawo. Fui a la universidad y estudié derecho. |
|
Ukończyłem liceum, gdy miałem 18 lat. Terminé el instituto cuando tenía 18 años. |
|
Teraz pracuję w szkole i uczę. Ahora trabajo en un colegio y enseño. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. W dzieciństwie ________ do publicznej szkoły w Polsce.
(Cuando era niño ________ a una escuela pública en Polonia.)2. W naszej klasie ________ się dużo o historii Polski.
(En nuestra clase ________ mucho sobre la historia de Polonia.)3. Kiedy byłem dzieckiem, ________ spędzać czas z przyjaciółmi na przerwach.
(Cuando era niño, ________ pasar tiempo con amigos durante los recreos.)4. Po lekcjach często ________ o planach na przyszłość.
(Después de las clases a menudo ________ sobre planes para el futuro.)Ejercicio 4: Mi tiempo en la escuela
Instrucción:
Tablas de verbos
Chodzić - Ir
Czas przeszły
- ja chodziłem
- ty chodziłeś
- on/ona/ono chodził/chodziła/chodziło
- my chodziliśmy
- wy chodziliście
- oni/one chodzili
Tłumaczyć - Explicar
Czas przeszły
- ja tłumaczyłem
- ty tłumaczyłeś
- on/ona/ono tłumaczył/tłumaczyła/tłumaczyło
- my tłumaczyliśmy
- wy tłumaczyliście
- oni/one tłumaczyli
Spotykać - Encontrarse
Czas przeszły
- ja spotykałem
- ty spotykałeś
- on/ona/ono spotykał/spotykała/spotykało
- my spotykaliśmy
- wy spotykaliście
- oni/one spotykali
Grać - Jugar
Czas przeszły
- ja grałem
- ty grałeś
- on/ona/ono grał/grała/grało
- my graliśmy
- wy graliście
- oni/one grali
Mówić - Decir
Teraźniejszy
- ja mówię
- ty mówisz
- on/ona/ono mówi
- my mówimy
- wy mówicie
- oni/one mówią
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar polaco hoy? ¡Eso es posible! Simplemente contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Mi tiempo en la escuela
En esta lección de nivel A2, aprenderás a hablar y comprender el vocabulario y las expresiones relacionadas con la experiencia escolar en Polonia. Se aborda desde varios ángulos: el sistema educativo, los recuerdos de la infancia y el día a día en la escuela. Además, practicarás verbos en pasado para narrar vivencias personales.
Sistema escolar en Polonia
Se comparan las diferencias entre el sistema educativo polaco y otros, especialmente la duración de la szkoła podstawowa (escuela primaria) y las opciones tras ella, como el liceum (bachillerato) o la szkoła zawodowa (formación profesional). También se habla del aprendizaje temprano del inglés, que suele comenzar desde la pierwsza klasa (primera clase).
Recuerdos escolares
La lección invita a compartir experiencias escolares, como la primera lección, las actividades favoritas durante el recreo, la cantidad de tarea y las responsabilidades diarias. Son ejemplos de frases que se usan para expresar emociones y compararlas con las propias.
Rutina diaria en la escuela
Se describen horarios típicos, número de clases, y actividades después de la escuela, como asistir a clases extra o ir a casa. Esto ayuda a los estudiantes a practicar el uso de horas y contar sus rutinas.
Vocabulario y expresiones clave
- Szkoła podstawowa – escuela primaria
- Gimnazjum – instituto (en el sistema antiguo)
- Liceum – bachillerato
- Zajęcia dodatkowe – actividades extraescolares
- Przerwa – recreo
- Odrabiać lekcje – hacer los deberes
Verbos en pasado y presente
La lección incluye práctica con conjugaciones en czas przeszły (tiempo pasado), especialmente para narrar hechos pasados, como chodziłem (yo iba), uczyliśmy się (nosotros aprendíamos) o lubiłem (me gustaba). También se usa el presente para hablar de hechos actuales:
- mówię – yo digo
- rozmawiamy – nosotros hablamos
Diferencias relevantes entre el español y el polaco
Algunos aspectos importantes para hispanohablantes:
- El sistema escolar polaco incluye etapas que en español no siempre se diferencian igual, por ejemplo, el gimnazjum (equivalente aproximado a la secundaria menor) ya no existe oficialmente pero es importante conocerlo para entender textos.
- Los verbos polacos en pasado llevan desinencias según género y número, por ejemplo, chodziłem (yo, hombre) y chodziłam (yo, mujer). En español, el pasado suele tener una sola forma para la primera persona.
- Palabras como przerwa (recreo) o zajęcia (clases o actividades) no tienen un equivalente único en español y pueden requerir contexto.
Frases útiles para empezar:
- Jak długo trwa szkoła podstawowa w Polsce? – ¿Cuánto dura la escuela primaria en Polonia?
- Po lekcjach chodzę na zajęcia dodatkowe. – Después de las clases voy a actividades extraescolares.
- Pamiętam swoją pierwszą lekcję. – Recuerdo mi primera lección.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
