Mi tiempo en la escuela
Mój czas w szkole
- Aprende sobre el sistema educativo del país.
- Habla sobre tu época en la escuela y recuerdos de la infancia.
Explora expresiones clave sobre la educación en Polonia, como szkoła podstawowa (escuela primaria), przerwa (receso) y lekcje (clases), mientras describes tu tiempo en la escuela y comparas sistemas educativos.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ćwiczenie 1: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- Describe el camino educativo de Eva. (Describe el camino educativo de Eva.)
- Describe dónde estudiaste en el instituto. (Describe dónde estudiaste en el instituto.)
- Habla sobre lo que estudiaste en el colegio. (Habla sobre lo que estudiaste en la escuela.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Przez pierwsze lata Eva była w szkole podstawowej. Durante los primeros años Eva estuvo en la escuela primaria. |
|
Potem była w szkole średniej. Zawsze była pilną uczennicą z dobrymi ocenami. Luego, ella estaba en la escuela secundaria. Siempre fue una estudiante trabajadora con buenas calificaciones. |
|
Ukończyła szkołę średnią w wieku 18 lat. Terminó el instituto cuando tenía 18 años. |
|
Poszedłem na studia i studiowałem prawo. Fui a la universidad y estudié derecho. |
|
Ukończyłem liceum, gdy miałem 18 lat. Terminé el instituto cuando tenía 18 años. |
|
Teraz pracuję w szkole i uczę. Ahora trabajo en un colegio y enseño. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. W dzieciństwie ________ do publicznej szkoły w Polsce.
(Cuando era niño ________ a una escuela pública en Polonia.)2. W naszej klasie ________ się dużo o historii Polski.
(En nuestra clase ________ mucho sobre la historia de Polonia.)3. Kiedy byłem dzieckiem, ________ spędzać czas z przyjaciółmi na przerwach.
(Cuando era niño, ________ pasar tiempo con amigos durante los recreos.)4. Po lekcjach często ________ o planach na przyszłość.
(Después de las clases a menudo ________ sobre planes para el futuro.)Ejercicio 4: Mi tiempo en la escuela
Instrucción:
Tablas de verbos
Chodzić - Ir
Czas przeszły
- ja chodziłem
- ty chodziłeś
- on/ona/ono chodził/chodziła/chodziło
- my chodziliśmy
- wy chodziliście
- oni/one chodzili
Tłumaczyć - Explicar
Czas przeszły
- ja tłumaczyłem
- ty tłumaczyłeś
- on/ona/ono tłumaczył/tłumaczyła/tłumaczyło
- my tłumaczyliśmy
- wy tłumaczyliście
- oni/one tłumaczyli
Spotykać - Encontrarse
Czas przeszły
- ja spotykałem
- ty spotykałeś
- on/ona/ono spotykał/spotykała/spotykało
- my spotykaliśmy
- wy spotykaliście
- oni/one spotykali
Grać - Jugar
Czas przeszły
- ja grałem
- ty grałeś
- on/ona/ono grał/grała/grało
- my graliśmy
- wy graliście
- oni/one grali
Mówić - Decir
Teraźniejszy
- ja mówię
- ty mówisz
- on/ona/ono mówi
- my mówimy
- wy mówicie
- oni/one mówią
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar polaco hoy? ¡Eso es posible! Simplemente contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Mi tiempo en la escuela: una guía para aprender polaco (nivel A2)
En esta lección exploramos aspectos cotidianos sobre la experiencia escolar en Polonia, enfocándonos en conversaciones simples, verbos relevantes y vocabulario esencial para describir el sistema educativo, recuerdos y actividades diarias en la escuela.
Contenido de la lección
La unidad está dividida en tres grandes temas: el sistema escolar en Polonia comparado con otros sistemas, recuerdos personales relacionados con la infancia escolar, y la descripción de un día típico en la escuela. Cada tema contiene diálogos naturales para practicar la comprensión y expresión oral, con vocabulario clave y expresiones comunes.
Vocabulario y expresiones destacadas
- Szkoła podstawowa: escuela primaria. Ejemplo: Szkoła podstawowa trwa osiem lat.
- Gimnazjum: instituto o educación secundaria inferior.
- Liceum / szkoła zawodowa: escuela secundaria general / vocacional.
- Lekcja (lecciones): clase o lección. Ejemplo: Pięć albo sześć lekcji dziennie.
- Przerwa: recreo o descanso entre clases.
- Zadania domowe: deberes o tareas para casa.
- Zajęcia dodatkowe: actividades extracurriculares.
- Verbos en pasado relevantes: chodziłem (yo iba), uczyliśmy się (nosotros aprendimos), lubiłem (me gustaba), rozmawialiśmy (nosotros hablamos).
Gramática y uso de verbos
Esta lección enfatiza el uso del pasado simple (czas przeszły) en polaco para narrar experiencias pasadas y describir actividades habituales. Se muestran tablas de conjugación para verbos comunes, facilitando la comprensión y práctica correcta de las formas. Además, se introduce el verbo en tiempo presente para expresar acciones regulares o actuales.
Diferencias y observaciones entre el español y el polaco
El polaco usa el tiempo pasado compuesto (casos específicos de czas przeszły), con conjugaciones que varían según género y número, algo que el español no exige. Por ejemplo, chodziłem se adapta si quien habla es mujer (chodziłam). En cuanto al vocabulario escolar, algunas palabras como liceum o gimnazjum no tienen equivalentes directos en todos los países hispanohablantes, lo que requiere contextualización.
Algunas frases útiles para comentar sobre la escuela:
- Jak długo trwa szkoła podstawowa? – ¿Cuánto dura la escuela primaria?
- Czy po podstawówce wszyscy idą do liceum? – ¿Después de la primaria todos van a la secundaria?
- Lubiłem przerwy na boisku z kolegami. – Me gustaban los recreos en el patio con los amigos.
- Po lekcjach chodzę na zajęcia dodatkowe. – Después de clases voy a actividades extracurriculares.
Dominar este vocabulario y estructuras te permitirá expresarte con mayor naturalidad sobre tu pasado y experiencias educativas en polaco.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
