10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation
Précédent Prochain
Découvrez comment otworzyć konto osobiste en banque polonaise, en apprenant des expressions clés comme "konto osobiste" (compte personnel), "karta debetowa" (carte de débit) et "bankowość internetowa" (services bancaires en ligne). Cette leçon pratique vous apprend à remplir un formulaire et comprendre les documents nécessaires, essentiels pour vos démarches bancaires en Pologne.

Exercices

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Ćwiczenie 1: Exercice de conversation

Instrukcja:

  1. Discutez des différents modes de paiement que vous voyez. (Discutez des différents modes de paiement que vous voyez.)
  2. Préférez-vous faire vos achats en ligne ou en magasin ? Aimez-vous parler au téléphone ? (Préférez-vous faire du shopping en ligne ou en magasin ? Aimez-vous parler au téléphone ?)
  3. Est-il courant dans votre pays de laisser un pourboire ? (Est-il courant dans votre pays de laisser un pourboire ?)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A2.13 : À la banque

Exemples de phrases:

Wolę płacić kartą, ponieważ jest to szybsze.

Je préfère payer par carte car c'est plus rapide.

Lubię mieć gotówkę, ponieważ czasami nie można zapłacić kartą.

J'aime avoir du liquide car parfois on ne peut pas payer par carte.

Wolę zakupy online, bo są dla mnie mniej stresujące.

Je préfère faire des achats en ligne car c'est moins stressant pour moi.

Wolę płacić za pomocą aplikacji bankowej.

Je préfère payer avec mon application bancaire.

Płacimy przelewem bankowym.

Nous payons par virement bancaire.

Prawie nikt w moim kraju nie zostawia napiwków, więc ja też tego nie robię.

Presque personne ne laisse de pourboire dans mon pays, donc je ne le fais jamais.

...

Exercice 2: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Zakładanie konta w banku

2

Robienie zakupów online

3

Rozmowa o największych bankach w Polsce

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Chcę ___ konto w twoim banku.

(Je veux ___ un compte dans ta banque.)

2. Czy ___ już numer identyfikacyjny klienta?

(Est-ce que tu ___ déjà un numéro d'identification client ?)

3. W zeszłym tygodniu ___ przelew online do firmy.

(La semaine dernière, ___ un virement en ligne à l'entreprise.)

4. Bank centralny w Polsce ___ polityką pieniężną kraju.

(La banque centrale en Pologne ___ la politique monétaire du pays.)

Exercice 4: À la banque

Instruction:

Wczoraj wieczorem (Pójść - Czas przeszły) do banku, żeby otworzyć konto. Najpierw (Zapisać się - Czas przeszły) na spotkanie przez internet, ponieważ bank był bardzo zajęty. Gdy przyszłam do oddziału, pracownik (Przywitać - Czas przeszły) mnie serdecznie i (Pomóc - Czas przeszły) wypełnić formularze. Po wszystkim (Otrzymać - Czas przeszły) kartę debetową i instrukcje dotyczące bankowości internetowej. Dzisiaj rano (Sprawdzać - Czas teraźniejszy) swoje konto online i jestem zadowolona z obsługi.

Hier soir, je suis allée à la banque pour ouvrir un compte. D'abord, je me suis inscrite à un rendez-vous en ligne car la banque était très occupée. Quand je suis arrivée à l'agence, un employé m'a accueillie chaleureusement et m'a aidée à remplir les formulaires. Après tout, j'ai reçu une carte de débit et des instructions concernant la banque en ligne. Ce matin, je consulte mon compte en ligne et je suis satisfaite du service.

Tableaux des verbes

Pójść - Aller

Czas przeszły

  • ja poszedłem/poszłam
  • ty poszedłeś/poszłaś
  • on/ona/ono poszedł/poszła/poszło
  • my poszliśmy/poszłyśmy
  • wy poszliście/poszłyście
  • oni/one poszli/poszły

Zapisać się - S'inscrire

Czas przeszły

  • ja zapisałem się/zapisałam się
  • ty zapisałeś się/zapisałaś się
  • on/ona/ono zapisał się/zapisała się/zapisało się
  • my zapisaliśmy się/zapisałyśmy się
  • wy zapisaliście się/zapisałyście się
  • oni/one zapisali się/zapisały się

Przywitać - Accueillir

Czas przeszły

  • ja przywitałem/przywitałam
  • ty przywitałeś/przywitałaś
  • on/ona/ono przywitał/przywitała/przywitało
  • my przywitaliśmy/przywitałyśmy
  • wy przywitaliście/przywitałyście
  • oni/one przywitali/przywitały

Pomóc - Aider

Czas przeszły

  • ja pomogłem/pomogłam
  • ty pomogłeś/pomogłaś
  • on/ona/ono pomógł/pomogła/pomogło
  • my pomogliśmy/pomogłyśmy
  • wy pomogliście/pomogłyście
  • oni/one pomogli/pomogły

Otrzymać - Recevoir

Czas przeszły

  • ja otrzymałem/otrzymałam
  • ty otrzymałeś/otrzymałaś
  • on/ona/ono otrzymał/otrzymała/otrzymało
  • my otrzymaliśmy/otrzymałyśmy
  • wy otrzymaliście/otrzymałyście
  • oni/one otrzymali/otrzymały

Sprawdzać - Consulter

Czas teraźniejszy

  • ja sprawdzam
  • ty sprawdzasz
  • on/ona/ono sprawdza
  • my sprawdzamy
  • wy sprawdzacie
  • oni/one sprawdzają

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

À la banque : guide de conversation et vocabulaire essentiel

Ceçon vous guide à travers les situations courantes en lien avec les services bancaires en Pologne, adaptées au niveau A2. Vous apprendrez à ouvrir un compte bancaire, à parler des moyens de paiement en ligne et à discuter des grandes banques polonaises comme PKO BP, Alior Bank ou Santander.

Dialogues pratiques pour ouvrir un compte

Vous découvrirez des phrases clés telles que « Dzie44 dobry, chcia42bym otworzy07 konto osobiste » (« Bonjour, je voudrais ouvrir un compte personnel ») ou « Czy mog19 wybra07 konto z kart05 debetow05 ? » (« Puis-je choisir un compte avec une carte de de9bit ? »). Ces expressions sont essentielles pour interagir avec le personnel bancaire en contexte réel.

Moyens de paiement en ligne

La lee7on inclut aussi un dialogue sur les paiements par carte de cre9dit, virement en ligne, Blik et autres syste8mes mobiles, permettant de9couvrir le vocabulaire spe9cifique comme « zap42aci07 kart05 kredytow05 » (payer par carte de cre9dit) et « przelew online » (virement en ligne).

Discussions sur les grandes banques polonaises

Enfin, la lee7on pre9sente des conversations autour des grandes institutions bancaires, leurs produits (comptes personnels, cre9dits, investissements) et les fonctionnalite9s modernes comme la banque en ligne tre8s performante.

Verbes importants et conjugaisons

Vous travaillerez sur des verbes essentiels pour parler de ces situations, notamment :

  • otworzy07 (ouvrir)
  • mie07 (avoir)
  • zrobi42em (passe9 de faire, ex : j'ai fait/un virement)
  • zarz05dza (ge9rer)

Ces verbes sont pre9sente9s avec des exercices pour renforcer leur usage correct, en particulier dans des phrases comple8tes.

Résumé de l'histoire courte "W banku"

Une petite histoire vous immerge dans le contexte : une personne prend rendez-vous en ligne, se rend la banque, remplit les formulaires, ree7oit une carte et utilise la banque en ligne. Cela sert pratiquer le vocabulaire et les temps verbaux, surtout au passe9 et au pre9sent.

Diffe9rences entre le frane7ais et le polonais retenir

En polonais, la structure des phrases dans un contexte bancaire est souvent plus directe qu'en frane7ais, et l'usage du verbe l'infinitif est fre9quent apre8s certains verbes exprimant le de9sir ou le besoin, par exemple : « chc19 otworzy07 konto » (je veux ouvrir un compte). En frane7ais, on dit "je veux ouvrir", ici le verbe l'infinitif est remplac directement, ce qui est similaire.

Quelques mots et expressions utiles :

  • Konto osobiste : compte personnel
  • Karta debetowa : carte de de9bit
  • Przelew online : virement en ligne
  • Bankowo5b07 internetowa : banque en ligne
  • Zapisa07 si19 : s'inscrire (par exemple un rendez-vous)

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network