Nourriture à emporter
Jedzenie na wynos
- Demandez un menu spécifique.
- Commander des repas à emporter.
Apprenez à commander des plats à emporter en polonais avec des expressions clés comme "frytki" (frites), "pizza hawajska" (pizza hawaïenne) et "kotlet schabowy" (côtelette de porc), tout en maîtrisant le vocabulaire et les formules pour une commande claire et polie.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Ćwiczenie 1: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Vous voulez commander à emporter. Que dites-vous ? (Vous voulez commander des plats à emporter. Que dites-vous ?)
- Cuisinez-vous vous-même ou commandez-vous souvent des plats à emporter ? Pourquoi ? (Cuisinez-vous vous-même ou commandez-vous souvent des plats à emporter ? Pourquoi ?)
- Aimez-vous la restauration rapide ? Et les plats cuisinés ? (Aimez-vous la restauration rapide ? Et les plats préparés, qu'en pensez-vous ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Cześć! Chciałbym zamówić kilka krokietów oraz makaron z sosem pomidorowym, proszę. Bonjour ! Je voudrais commander des croquettes ainsi que des pâtes à la sauce tomate, s'il vous plaît. |
|
Dobry wieczór! Czy mogę prosić o pad thai, sajgonki i ryż smażony? Bonsoir ! Puis-je avoir un Pad Thaï, des rouleaux de printemps et du riz frit, s'il vous plaît ? |
|
Nie lubię gotować. Dlatego często zamawiam jedzenie na wynos. Je n'aime pas cuisiner. Par conséquent, je commande souvent des plats à emporter. |
|
Zamawianie jedzenia na wynos cały czas jest drogie. Dlatego robię to tylko czasami. Commander des plats à emporter tout le temps coûte cher. Donc je ne le fais que parfois. |
|
Wolę gotować sam. Jest to zdrowsze i tańsze. Je préfère cuisiner moi-même. C'est plus sain et moins cher. |
|
Nie lubię fast foodów takich jak burgery i frytki, ale uwielbiam chińskie jedzenie. Je n'aime pas la restauration rapide comme les hamburgers et les frites, mais j'adore la cuisine chinoise. |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Proszę, czy mogę ______ menu na wynos?
(S'il vous plaît, puis-je ______ le menu à emporter ?)2. Chciałbym ______ obiad do domu.
(Je voudrais ______ un déjeuner à domicile.)3. Proszę powiedzieć, ile czasu ______ przygotowanie zamówienia.
(Veuillez me dire combien de temps ______ la préparation de la commande.)4. Normalnie jem obiady w pracy, ale dzisiaj ______ jedzenie na wynos.
(Normalement, je déjeune au travail, mais aujourd'hui je ______ de la nourriture à emporter.)Exercice 4: Nourriture à emporter - Commander au restaurant
Instruction:
Tableaux des verbes
Zamawiać - Commander
Czas teraźniejszy
- ja zamawiam
- ty zamawiasz
- on/ona/ono zamawia
- my zamawiamy
- wy zamawiacie
- oni/one zamawiają
Wybierać - Choisir
Czas teraźniejszy
- ja wybieram
- ty wybierasz
- on/ona/ono wybiera
- my wybieramy
- wy wybieracie
- oni/one wybierają
Prosić - Demander
Czas teraźniejszy
- ja proszę
- ty prosisz
- on/ona/ono prosi
- my prosimy
- wy prosicie
- oni/one proszą
Pytać - Poser des questions
Czas przeszły
- ja pytałem/pytałam
- ty pytałeś/pytałaś
- on pytał / ona pytała / ono pytało
- my pytaliśmy
- wy pytaliście
- oni/one pytali
Przyjechać - Arriver
Czas przeszły
- ja przyjechałem/przyjechałam
- ty przyjechałeś/przyjechałaś
- on przyjechał / ona przyjechała / ono przyjechało
- my przyjechaliśmy
- wy przyjechaliście
- oni/one przyjechali
Gotować - Préparer
Czas przeszły
- ja gotowałem/gotowałam
- ty gotowałeś/gotowałaś
- on gotował / ona gotowała / ono gotowało
- my gotowaliśmy
- wy gotowaliście
- oni/one gotowali
Jeść - Manger
Czas przeszły
- ja jadłem/jadłam
- ty jadłeś/jadłaś
- on jadł / ona jadła / ono jadło
- my jedliśmy
- wy jedliście
- oni/one jedli
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Introduction au thème : Commander des plats à emporter en polonais
Cette leçon aborde un aspect pratique de la vie quotidienne : commander des plats à emporter. Le niveau A2 permet d'acquérir les bases nécessaires pour dialoguer dans un restaurant ou une boutique de nourriture à emporter. On y travaille notamment les conversations typiques autour des commandes de frites, pizza et repas complets à emporter.
Contenu de la leçon
Dialogues pour commander
Vous trouverez des dialogues types organisés en trois situations courantes :
- Commander des frites à emporter : demander si elles sont disponibles, choisir une portion, et commander des sauces (ketchup, mayonnaise).
- Commander une pizza à emporter : interroger sur les variétés proposées (margherita, capricciosa, hawaïenne, pepperoni...), choisir la taille, demander un accompagnement (sauce à l'ail).
- Commander un repas complet à emporter : s'informer sur les plats du jour (rosół - bouillon, kotlet schabowy - escalope de porc, pierogi), ajouter une salade ou une boisson.
Exercices sur la conjugaison des verbes
Les verbes clés pour ces situations sont conjugués au présent et au passé simple. Parmi eux : zamawiać (commander), wybierać (choisir), prosić (demander), pytać (poser une question), przyjechać (arriver), gotować (préparer), jeść (manger). Ces verbes sont importants pour exprimer vos demandes ou commenter la préparation de votre commande.
Mini-histoire pour pratiquer
Une courte histoire contextualise les verbes et expressions vus dans la leçon, aidant à mieux mémoriser l'usage dans un scénario naturel. Par exemple : "Dzisiaj wieczorem zamawiam jedzenie na wynos, ponieważ jestem zmęczony po pracy." (Ce soir, je commande un repas à emporter car je suis fatigué après le travail.)
Points linguistiques et différences importantes
En français, on utilise souvent le verbe commander pour le même contexte que zamawiać en polonais. Un point important est que la polonaise marque clairement les distinctions de forme selon la personne et le temps, par exemple « ja zamawiam » (je commande) et « chciałbym zamówić » (je voudrais commander). Le polonais distingue également les nuances entre les temps présents et passés dans les dialogues.
Quelques expressions utiles similaires :
- Proszę o menu na wynos. – Je voudrais voir le menu à emporter, s'il vous plaît.
- Czy mają Państwo frytki? – Avez-vous des frites ?
- Poproszę dużą porcję z ketchupem. – Je prendrai une grande portion avec du ketchup.
- To będzie kosztowało 20 złotych. – Ce sera 20 zlotys.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
