Télétravail ou bureau ?

Praca zdalna czy biuro?

Vocabulaire quotidien du bureau
Vocabulaire du travail à distance

A2.43: Travail à distance ou au bureau ?

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Ćwiczenie 1: Exercice de conversation

Instrukcja:

Travaillez-vous à distance, en présentiel ou les deux ? (Travaillez-vous à distance, en présentiel ou les deux ?)
Donnez votre avis sur le travail à distance. (Donnez votre avis sur le télétravail.)
Préférez-vous les appels vidéo ou les réunions en personne ? (Préférez-vous les appels vidéo ou les réunions en personne ?)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Exemples de phrases:

Robię jedno i drugie. Pracuję zdalnie dwa dni, a trzy dni idę do biura.

Je fais les deux. Je travaille à domicile deux jours et je vais au bureau trois jours.

Chodzę do biura. Pracuję osobiście z moim zespołem.

Je vais au bureau. Je travaille en présentiel avec mon équipe.

Moim zdaniem praca zdalna jest lepsza. Mogę więcej czasu spędzać z rodziną.

À mon avis, le télétravail est meilleur. Je peux rester davantage avec ma famille.

Myślę, że praca zdalna jest przydatna. Mogę pracować w cichym miejscu.

Je pense que oui, le télétravail est utile. Je peux travailler dans un endroit calme.

Połączenia wideo są dla mnie lepsze. Oszczędzam czas i nie muszę podróżować.

Les appels vidéo me conviennent mieux. Je gagne du temps et je ne voyage pas.

Wolę spotkania osobiste. Łatwiej jest mówić i rozumieć.

Je préfère les réunions en personne. C'est plus facile de parler et de comprendre.

...

Exercice 2: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Rozmowa o pracy zdalnej

Exemple 1

Czy teraz pracujesz zdalnie, czy w biurze?

Travaillez-vous actuellement à distance ou au bureau ?

Pracuję głównie zdalnie, ale czasami muszę przyjechać do biura.

Je travaille principalement à distance, mais parfois je dois venir au bureau.

Jakie masz zdanie o pracy w domu?

Que penses-tu du travail à domicile ?

Lubię pracować zdalnie, jest spokojniej i mogę lepiej się skupić.

J'aime travailler à distance, c'est plus calme et je peux mieux me concentrer.

Exemple 2

Ja zawsze pracuję w biurze, lubię kontakt z zespołem.

Je travaille toujours au bureau, j'aime le contact avec l'équipe.

Rozumiem, czasem spotkania twarzą w twarz są ważne.

Je comprends, parfois les réunions en face à face sont importantes.

Czy twoje biuro jest blisko domu?

Est-ce que ton bureau est près de chez toi ?

Tak, mam około 20 minut dojazdu.

Oui, j'ai environ 20 minutes de trajet.

Jakie oprogramowanie używacie do pracy zdalnej?

Quel logiciel utilisez-vous pour le télétravail ?

Używamy Zoom i Slack do komunikacji.

Nous utilisons Zoom et Slack pour la communication.

Planowanie dnia pracy zdalnej

Exemple 1

Jak planujesz swój dzień podczas pracy zdalnej?

Comment planifies-tu ta journée pendant le télétravail ?

Zaczynam od sprawdzenia maili i kalendarza.

Je commence par vérifier mes mails et mon agenda.

Czy masz stałe godziny pracy?

As-tu des heures de travail fixes ?

Tak, pracuję od 9 do 17 z przerwą na lunch.

Oui, je travaille de 9h à 17h avec une pause déjeuner.

A Ty? Jak organizujesz czas?

Et toi ? Comment organises-tu ton temps ?

Ja też staram się trzymać stałego rytmu dnia.

Moi aussi, j'essaie de maintenir un rythme quotidien régulier.

Exemple 2

W pracy zdalnej ważne jest, by mieć porządek na biurku.

Il est important d'avoir un bureau bien rangé lorsqu'on travaille à distance.

Masz rację, wtedy jestem bardziej produktywny.

Tu as raison, je suis plus productif ainsi.

Czy robisz przerwy podczas pracy?

Prends-tu des pauses pendant le travail ?

Tak, co dwie godziny robię krótką przerwę na rozciągnięcie się.

Oui, toutes les deux heures, je prends une courte pause pour m'étirer.

Spotkanie zespołu – praca zdalna czy w biurze?

Exemple 1

Myślisz, że praca zdalna jest bardziej efektywna?

Penses-tu que le télétravail est plus efficace ?

Czasami tak, ale brakuje kontaktu bezpośredniego.

Parfois oui, mais le contact direct manque.

Zgadzam się, w biurze łatwiej rozmawiać o projektach.

Je suis d'accord, c'est plus facile de parler des projets au bureau.

Ale zdalnie oszczędzamy czas na dojazdach.

Mais à distance, on gagne du temps sur les trajets.

To prawda, a Ty co wybierasz?

C'est vrai, et toi que préfères-tu ?

Wolę pracować w biurze, mam mniej rozpraszaczy.

Je préfère travailler au bureau, j'ai moins de distractions.

Exemple 2

Praca zdalna pozwala lepiej zorganizować swój dzień.

Le télétravail permet de mieux organiser sa journée.

Zgadza się, ale czasem trudno oddzielić pracę od domu.

C'est vrai, mais parfois il est difficile de séparer travail et vie de famille.

Masz rację, dlatego ważna jest dyscyplina.

Tu as raison, c'est pourquoi la discipline est importante.

Czy twoja firma planuje powrót do biura?

Est-ce que ton entreprise prévoit un retour au bureau ?

Na razie wiele osób pracuje zdalnie, ale planują model hybrydowy.

Pour le moment, beaucoup de personnes travaillent à distance, mais ils envisagent un modèle hybride.

To chyba najlepsze rozwiązanie dla wszystkich.

C'est sans doute la meilleure solution pour tout le monde.

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. ________ zdalnie, więc zazwyczaj zaczynam pracę o ósmej rano.

2. Gdybyś miał lepszy komputer, ______ szybciej wykonywać zadania.

3. Nie ______ dziś z biura, lepiej zostań w domu i odpocznij.

4. Czy wiesz, czy ______ zorganizować spotkanie online o czwartej po południu?

Exercice 4: Télétravail ou au bureau ?

Instruction:

W poniedziałek rano (Rozmawiać - Czas teraźniejszy) z moim szefem o pracy. On pyta, czy (Woleć - Czas teraźniejszy) pracować z domu, czy w biurze. Mówię, że czasem (Przyjeżdżać - Czas teraźniejszy) do biura, bo (Lubić - Czas teraźniejszy) spotykać się z zespołem, ale często (Pracować - Czas teraźniejszy) zdalnie, ponieważ jest to dla mnie wygodne. Szef proponuje, żebyśmy (Spotkać się - Czas przeszły) na wideokonferencji w środę, aby omówić plan pracy na następny tydzień. Cieszę się, że mogę łączyć obie formy pracy i dzięki temu mam więcej czasu dla rodziny.

Lundi matin, je discute avec mon patron du travail. Il demande si je préfère travailler de la maison ou au bureau. Je dis que parfois je viens au bureau, car j' aime rencontrer l'équipe, mais que je travaille souvent à distance, car c'est pratique pour moi. Le patron propose que nous nous rencontrions en visioconférence mercredi pour discuter du plan de travail de la semaine prochaine. Je suis content de pouvoir combiner les deux formes de travail et grâce à cela, j'ai plus de temps pour la famille.

Tableaux des verbes

Rozmawiać - Discuter

Czas teraźniejszy

ja rozmawiam
ty rozmawiasz
on/ona/ono rozmawia
my rozmawiamy
wy rozmawiacie
oni/one rozmawiają

Woleć - Préférer

Czas teraźniejszy

ja wolę
ty wolisz
on/ona/ono woli
my wolimy
wy wolicie
oni/one wolą

Przyjeżdżać - Venir

Czas teraźniejszy

ja przyjeżdżam
ty przyjeżdżasz
on/ona/ono przyjeżdża
my przyjeżdżamy
wy przyjeżdżacie
oni/one przyjeżdżają

Lubić - Aimer

Czas teraźniejszy

ja lubię
ty lubisz
on/ona/ono lubi
my lubimy
wy lubicie
oni/one lubią

Pracować - Travailler

Czas teraźniejszy

ja pracuję
ty pracujesz
on/ona/ono pracuje
my pracujemy
wy pracujecie
oni/one pracują

Spotkać się - Se rencontrer

Czas przeszły

ja spotkałem/spotkałam się
ty spotkałeś/spotkałaś się
on/ona/ono spotkał/spotkała/spotkało się
my spotkaliśmy/spotkałyśmy się
wy spotkaliście/spotkałyście się
oni/one spotkali/spotkały się

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Ćwiczenie 1: Exercice de conversation

Exercice 2: Cartes de dialogue

Exercice 3: Choix multiple

Exercice 4: Télétravail ou au bureau ?

Tableaux des verbes

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Cours de conversation

Qui est coLanguage ?

Nos autres supports d'apprentissage

Télétravail ou bureau ?

Exercices Feuille de travail de l'étudiant Partager Copié !

Ćwiczenie 1: Exercice de conversation

Exercice 2: Cartes de dialogue

Exercice 3: Choix multiple

Exercice 4: Télétravail ou au bureau ?

Tableaux des verbes

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !