Lavoro remoto o in ufficio?
Praca zdalna czy biuro?
- Vocabolario quotidiano dell'ufficio
- Vocabolario del lavoro a distanza
Scopri come porozmawiać o pracy zdalnej i pracy w biurze, poznając przydatne słowa takie jak pracować zdalnie, biuro, spotkać się oraz wyrażenia związane z planowaniem dnia pracy i organizacją czasu.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Ćwiczenie 1: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Lavori da remoto, in presenza o entrambi? (Lavori da remoto, in presenza o entrambi?)
- Esprimi la tua opinione sul lavoro da remoto. (Esprimi la tua opinione sul lavoro da remoto.)
- Preferisci le videochiamate o gli incontri di persona? (Preferisci le videochiamate o gli incontri di persona?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Robię jedno i drugie. Pracuję zdalnie dwa dni, a trzy dni idę do biura. Faccio entrambi. Lavoro da casa due giorni e vado in ufficio tre giorni. |
|
Chodzę do biura. Pracuję osobiście z moim zespołem. Vado in ufficio. Lavoro in presenza con il mio team. |
|
Moim zdaniem praca zdalna jest lepsza. Mogę więcej czasu spędzać z rodziną. Secondo me, il lavoro da remoto è migliore. Posso trascorrere più tempo con la mia famiglia. |
|
Myślę, że praca zdalna jest przydatna. Mogę pracować w cichym miejscu. Penso di sì, il lavoro da remoto è utile. Posso lavorare in un luogo tranquillo. |
|
Połączenia wideo są dla mnie lepsze. Oszczędzam czas i nie muszę podróżować. Le videochiamate sono migliori per me. Risparmio tempo e non devo viaggiare. |
|
Wolę spotkania osobiste. Łatwiej jest mówić i rozumieć. Preferisco le riunioni di persona. È più facile parlare e capire. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. ________ zdalnie, więc zazwyczaj zaczynam pracę o ósmej rano.
(________ da remoto, quindi di solito inizio a lavorare alle otto del mattino.)2. Gdybyś miał lepszy komputer, ______ szybciej wykonywać zadania.
(Se avessi un computer migliore, ______ potresti svolgere i compiti più velocemente.)3. Nie ______ dziś z biura, lepiej zostań w domu i odpocznij.
(Non ______ oggi dall'ufficio, meglio resta a casa e riposati.)4. Czy wiesz, czy ______ zorganizować spotkanie online o czwartej po południu?
(Sai se ______ possiamo organizzare una riunione online alle quattro del pomeriggio?)Esercizio 4: Lavoro da remoto o in ufficio?
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Rozmawiać - Parlare
Czas teraźniejszy
- ja rozmawiam
- ty rozmawiasz
- on/ona/ono rozmawia
- my rozmawiamy
- wy rozmawiacie
- oni/one rozmawiają
Woleć - Preferire
Czas teraźniejszy
- ja wolę
- ty wolisz
- on/ona/ono woli
- my wolimy
- wy wolicie
- oni/one wolą
Przyjeżdżać - Venire
Czas teraźniejszy
- ja przyjeżdżam
- ty przyjeżdżasz
- on/ona/ono przyjeżdża
- my przyjeżdżamy
- wy przyjeżdżacie
- oni/one przyjeżdżają
Lubić - Piacere
Czas teraźniejszy
- ja lubię
- ty lubisz
- on/ona/ono lubi
- my lubimy
- wy lubicie
- oni/one lubią
Pracować - Lavorare
Czas teraźniejszy
- ja pracuję
- ty pracujesz
- on/ona/ono pracuje
- my pracujemy
- wy pracujecie
- oni/one pracują
Spotkać się - Incontrarsi
Czas przeszły
- ja spotkałem/spotkałam się
- ty spotkałeś/spotkałaś się
- on/ona/ono spotkał/spotkała/spotkało się
- my spotkaliśmy/spotkałyśmy się
- wy spotkaliście/spotkałyście się
- oni/one spotkali/spotkały się
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in polacco oggi? È possibile! Basta contattare uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Introduzione alla lezione: lavoro da remoto o in ufficio?
In questa lezione di lingua polacca di livello A2, ci focalizzeremo su un tema molto attuale: il confronto tra il lavoro da remoto e quello in ufficio. Attraverso una serie di dialoghi pratici e una breve narrazione, gli studenti avranno modo di acquisire vocabolario, espressioni comuni e strutture verbali legate al mondo del lavoro e all'organizzazione quotidiana.
Contenuto della lezione
La lezione comprende tre principali dialoghi che coprono situazioni tipiche:
- Discussione sulle esperienze con il lavoro da remoto e in ufficio: esempi come "Pracuję głównie zdalnie, ale czasami muszę przyjechać do biura." (Lavoro principalmente da remoto, ma a volte devo venire in ufficio).
- Organizzazione della giornata lavorativa da casa: frasi utili per pianificare e mantenere la produttività, come "Zaczynam od sprawdzenia maili i kalendarza." (Inizio controllando mail e calendario).
- Dibattito sui vantaggi e svantaggi del lavoro remoto e tradizionale: confronto tra efficienza, comunicazione e ambiente di lavoro.
Parole ed espressioni chiave
- Praca zdalna – lavoro da remoto
- Biuro – ufficio
- Dojazd – tragitto
- Spotkanie – riunione
- Organizacja dnia – organizzazione della giornata
- Przerwa – pausa
Aspetti grammaticali
Si presta particolare attenzione alla coniugazione dei verbi al presente e al passato, usando esempi come:
- Pracuję (io lavoro)
- Spotkaliśmy się (ci siamo incontrati)
Inoltre, nella storia breve vengono evidenziati verbi di uso quotidiano corredati da tabelle di coniugazione per facilitare l'apprendimento.
Confronto tra italiano e polacco
Il polacco presenta differenze strutturali rispetto all'italiano, specialmente nei verbi e nella costruzione delle frasi. Ad esempio, il verbo „pracować” (lavorare) si coniuga con molteplici terminazioni in base alla persona e al tempo, mentre in italiano è più semplice ma richiede attenzione ai tempi verbali.
Alcune espressioni utili in polacco e il loro equivalente italiano:
- „Pracuję zdalnie” – "Lavoro da remoto"
- „Mam około 20 minut dojazdu” – "Ho circa 20 minuti di tragitto"
- „Robię przerwę na rozciągnięcie się” – "Faccio una pausa per sgranchirmi"
Imparando queste strutture e termini, gli studenti possono esprimere opinioni personali sul lavoro, organizzare la propria giornata e partecipare a discussioni quotidiane in un contesto lavorativo.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
