¿Trabajo remoto o la oficina?
Praca zdalna czy biuro?
- Vocabulario diario de oficina
- Vocabulario de trabajo remoto
Explora vocabulario esencial sobre trabajo remoto y en oficina, como pracować (trabajar), zdalnie (remotamente) y biuro (oficina). Practica diálogos sobre experiencias laborales y planificación del día para mejorar tu fluidez en polaco.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ćwiczenie 1: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- ¿Trabajas en remoto, presencial o ambos? (¿Trabajas de forma remota, presencial o ambas?)
- Da tu opinión sobre el trabajo remoto. (Da tu opinión sobre el trabajo a distancia.)
- ¿Prefieres las videollamadas o las reuniones presenciales? (¿Prefieres las videollamadas o las reuniones presenciales?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Robię jedno i drugie. Pracuję zdalnie dwa dni, a trzy dni idę do biura. Hago ambos. Trabajo desde casa dos días y voy a la oficina tres días. |
|
Chodzę do biura. Pracuję osobiście z moim zespołem. Voy a la oficina. Trabajo en persona con mi equipo. |
|
Moim zdaniem praca zdalna jest lepsza. Mogę więcej czasu spędzać z rodziną. En mi opinión, el trabajo remoto es mejor. Puedo estar más tiempo con mi familia. |
|
Myślę, że praca zdalna jest przydatna. Mogę pracować w cichym miejscu. Creo que sí, el trabajo remoto es útil. Puedo trabajar en un lugar tranquilo. |
|
Połączenia wideo są dla mnie lepsze. Oszczędzam czas i nie muszę podróżować. Las videollamadas son mejores para mí. Ahorro tiempo y no viajo. |
|
Wolę spotkania osobiste. Łatwiej jest mówić i rozumieć. Prefiero las reuniones presenciales. Es más fácil hablar y entender. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. ________ zdalnie, więc zazwyczaj zaczynam pracę o ósmej rano.
(________ a distancia, así que normalmente empiezo a trabajar a las ocho de la mañana.)2. Gdybyś miał lepszy komputer, ______ szybciej wykonywać zadania.
(Si tuvieras un mejor ordenador, ______ podrías hacer las tareas más rápido.)3. Nie ______ dziś z biura, lepiej zostań w domu i odpocznij.
(No ______ hoy desde la oficina, mejor quédate en casa y descansa.)4. Czy wiesz, czy ______ zorganizować spotkanie online o czwartej po południu?
(¿Sabes si ______ organizar una reunión online a las cuatro de la tarde?)Ejercicio 4: ¿Trabajo remoto o en la oficina?
Instrucción:
Tablas de verbos
Rozmawiać - Hablar
Czas teraźniejszy
- ja rozmawiam
- ty rozmawiasz
- on/ona/ono rozmawia
- my rozmawiamy
- wy rozmawiacie
- oni/one rozmawiają
Woleć - Preferir
Czas teraźniejszy
- ja wolę
- ty wolisz
- on/ona/ono woli
- my wolimy
- wy wolicie
- oni/one wolą
Przyjeżdżać - Ir
Czas teraźniejszy
- ja przyjeżdżam
- ty przyjeżdżasz
- on/ona/ono przyjeżdża
- my przyjeżdżamy
- wy przyjeżdżacie
- oni/one przyjeżdżają
Lubić - Gustar
Czas teraźniejszy
- ja lubię
- ty lubisz
- on/ona/ono lubi
- my lubimy
- wy lubicie
- oni/one lubią
Pracować - Trabajar
Czas teraźniejszy
- ja pracuję
- ty pracujesz
- on/ona/ono pracuje
- my pracujemy
- wy pracujecie
- oni/one pracują
Spotkać się - Reunirse
Czas przeszły
- ja spotkałem/spotkałam się
- ty spotkałeś/spotkałaś się
- on/ona/ono spotkał/spotkała/spotkało się
- my spotkaliśmy/spotkałyśmy się
- wy spotkaliście/spotkałyście się
- oni/one spotkali/spotkały się
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar polaco hoy? ¡Eso es posible! Simplemente contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Trabajo remoto o en la oficina: aprendizaje útil para la vida laboral
Esta lección está diseñada para estudiantes de nivel A2 que desean mejorar su habilidad para conversar en polaco sobre el trabajo, específicamente comparando las experiencias de trabajar desde casa (praca zdalna) y en la oficina (praca w biurze). A través de varios diálogos, aprenderás vocabulario práctico, expresiones comunes y estructuras verbales esenciales para discutir rutinas diarias y preferencias relacionadas con el entorno laboral.
Contenido principal de la lección
- Diálogos sobre trabajo remoto y presencial: encontrarás conversaciones reales sobre opiniones personales, uso de herramientas de comunicación (como Zoom y Slack), y organización del día laboral.
- Planificación del día de trabajo remoto: expresiones para describir la gestión del tiempo, la importancia del orden y las pausas activas.
- Comparación y discusión: análisis de ventajas y desventajas de cada modalidad, útiles para expresar consentimiento, disconformidad o preferencias.
Vocabulario y expresiones clave
Algunas palabras importantes incluyen pracować (trabajar), spotkanie (reunión), zdalnie (remotamente), biuro (oficina), zespół (equipo), przerwa (descanso), zoom i slack (nombres de software). Además, se destacan verbos en presente como pracuję (yo trabajo), lubię (me gusta), y modales condicionados importantes para expresar posibilidades o preferencias, como mógłbyś (podrías).
Estructuras verbales y gramática
La lección incluye ejercicios de conjugación para practicar verbos frecuentes de la vida diaria en polaco, presentando opciones para completar oraciones con la forma correcta. Es fundamental comprender bien el uso de verbos en presente y pasado para dialogar eficazmente sobre actividades y experiencias personales.
Diferencias relevantes entre el español y el polaco en este contexto
En polaco, la conjugación verbal refleja la persona y el número con terminaciones específicas, mientras que en español esto también ocurre pero con sistemas de conjugación y tiempos verbales diferentes. Por ejemplo, en polaco pracuję significa "yo trabajo", donde el sufijo -ję indica primera persona singular en tiempo presente. En español el verbo es trabajo
Otro aspecto importante son las herramientas comunes para trabajo remoto mencionadas, como Zoom y Slack, que son préstamos directos y su pronunciación se adapta según cada idioma.
