Organisation et délégation

Organizacja i delegowanie

Vocabulaire sur la hiérarchie organisationnelle
Donner des ordres

Précédent Prochain

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Organizacja pracy zespołu

Exemple 1

Dzień dobry, mam dla was nowe zadania do wykonania.

Bonjour, j'ai de nouvelles tâches à vous confier.

Jaki jest plan działania?

Quel est le plan d'action ?

Najpierw proszę panią Kasię o przygotowanie raportu, a pan Marek zajmie się analizą danych.

Je demande d'abord à Madame Kasia de préparer le rapport, et Monsieur Marek s'occupera de l'analyse des données.

A kto będzie nadzorował projekt?

Et qui va superviser le projet ?

Ja będę kierownikiem projektu, więc możecie do mnie zgłaszać wszelkie pytania.

Je serai le chef de projet, donc vous pouvez me poser toutes vos questions.

Dobrze, rozumiemy.

D'accord, nous comprenons.

Exemple 2

Cześć, chcę omówić podział obowiązków na ten tydzień.

Salut, je veux discuter de la répartition des responsabilités pour cette semaine.

Kto będzie odpowiedzialny za kontakt z klientem?

Qui sera responsable des contacts avec le client ?

To zadanie otrzyma pan Tomasz, nasz specjalista ds. obsługi klienta.

Cette tâche sera confiée à Monsieur Tomasz, notre spécialiste du service client.

A kto będzie koordynował pracę zespołu?

Et qui coordonnera le travail de l'équipe ?

To moja rola jako lidera zespołu. Będę rozdawać zadania i monitorować postępy.

C'est mon rôle en tant que leader de l'équipe. Je distribuerai les tâches et suivrai les progrès.

Świetnie, czekamy na dalsze instrukcje.

Super, nous attendons les instructions suivantes.

Delegowanie zadań na spotkaniu

Exemple 1

Proszę, przygotujcie plan działań na przyszły miesiąc.

S'il vous plaît, préparez un plan d'action pour le mois prochain.

Kto zajmie się kontaktem z dostawcami?

Qui s'occupera des contacts avec les fournisseurs ?

Pani Ania to zrobi, dobrze zna naszą firmę.

Madame Ania le fera, elle connaît bien notre entreprise.

A kto przygotuje prezentację dla zarządu?

Et qui préparera la présentation pour la direction ?

Poproszę pana Piotra, on ma doświadczenie w takich prezentacjach.

Je demanderai à Monsieur Piotr, il a de l'expérience dans ce genre de présentations.

Dziękuję za współpracę, czekam na wyniki.

Merci pour votre collaboration, j'attends les résultats.

Do zobaczenia na kolejnym spotkaniu.

À bientôt pour la prochaine réunion.

Exemple 2

Musimy dziś ustalić podział pracy na nowy projekt.

Nous devons aujourd'hui définir la répartition du travail pour le nouveau projet.

Proszę, panie Adamie, zajmij się harmonogramem.

S'il vous plaît, Monsieur Adam, occupez-vous du calendrier.

Kto odpowiada za przygotowanie materiałów?

Qui est responsable de la préparation des documents ?

To będzie zadanie pani Ewy.

Ce sera la tâche de Madame Ewa.

Pan Jan będzie koordynował zespół i raportował postępy.

Monsieur Jan coordonnera l'équipe et fera rapport des progrès.

Dziękuję, zaczynamy pracę od razu.

Merci, commençons à travailler tout de suite.

Hierarchia w firmie i polecenia

Exemple 1

Dzień dobry, czy może mi pan wyjaśnić, do kogo mam raportować?

Bonjour, pouvez-vous m'expliquer à qui je dois faire le rapport ?

Raportujesz bezpośrednio do mnie, jestem twoim bezpośrednim przełożonym.

Vous faites votre rapport directement à moi, je suis votre supérieur hiérarchique direct.

A kto jest dyrektorem działu?

Et qui est le directeur du département ?

To pani Anna, ona nadzoruje naszą sekcję.

C'est Madame Anna, elle supervise notre section.

Dobrze, rozumiem. Czy mam dziś jakieś konkretne zadania?

D'accord, je comprends. Ai-je des tâches spécifiques aujourd'hui ?

Tak, proszę przygotować analizę sprzedaży z ostatniego kwartału.

Oui, merci de préparer une analyse des ventes du dernier trimestre.

Exemple 2

Kto jest moim bezpośrednim szefem w hierarchii?

Qui est mon chef direct dans la hiérarchie ?

Twoim przełożonym jest pan Marek.

Votre supérieur est Monsieur Marek.

A kto odpowiada za zarządzanie działem?

Et qui est responsable de la gestion du département ?

To pani dyrektor Joanna jest na szczycie hierarchii.

C'est Madame la directrice Joanna, elle est au sommet de la hiérarchie.

Czy mogę zacząć pracę nad nowym projektem?

Puis-je commencer à travailler sur le nouveau projet ?

Tak, proszę zacząć i informować mnie o postępach.

Oui, commencez et tenez-moi informé des progrès.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Kierownik zawsze jasno ___ cele zespołu.

2. Proszę, ___ raport do końca dnia.

3. Gdybyś miał więcej czasu, ___ pomóc nowemu pracownikowi.

4. Nie ___ na spotkaniu bez pozwolenia szefa.

Exercice 3: Organisation et délégation au bureau

Instruction:

W biurze, kiedy mój przełożony (Prosić - Czas teraźniejszy) o raport, ja (Sprawdzać - Czas teraźniejszy) dane i (Przygotowywać - Czas teraźniejszy) dokument. Następnie on (Zadawać - Czas teraźniejszy) pracownikom pytania, a ja (Pomagać - Czas teraźniejszy) im rozwiązać problemy. Czasem my (Musieć - Czas teraźniejszy) szybko zorganizować spotkanie i (Delegować - Czas teraźniejszy) zadania, żeby wszyscy wiedzieli, co mają robić. Jeśli coś jest niejasne, ja zawsze (Tłumaczyć - Czas teraźniejszy) instrukcje, żeby praca szła sprawnie.

Au bureau, lorsque mon supérieur demande un rapport, je vérifie les données et prépare le document. Ensuite, il pose des questions aux employés, et je les aide à résoudre les problèmes. Parfois, nous devons organiser rapidement une réunion et déléguer des tâches pour que tout le monde sache ce qu'il doit faire. Si quelque chose n'est pas clair, je traduis toujours les instructions pour que le travail se déroule efficacement.

Tableaux des verbes

Prosić - Demander

Czas teraźniejszy

(ja) proszę
(ty) prosisz
(on/ona/ono) prosi
(my) prosimy
(wy) prosicie
(oni/one) proszą

Sprawdzać - Vérifier

Czas teraźniejszy

(ja) sprawdzam
(ty) sprawdzasz
(on/ona/ono) sprawdza
(my) sprawdzamy
(wy) sprawdzacie
(oni/one) sprawdzają

Przygotowywać - Préparer

Czas teraźniejszy

(ja) przygotowuję
(ty) przygotowujesz
(on/ona/ono) przygotowuje
(my) przygotowujemy
(wy) przygotowujecie
(oni/one) przygotowują

Zadawać - Poser

Czas teraźniejszy

(ja) zadaję
(ty) zadasz
(on/ona/ono) zadaje
(my) zadajemy
(wy) zadajecie
(oni/one) zadają

Pomagać - Aider

Czas teraźniejszy

(ja) pomagam
(ty) pomagasz
(on/ona/ono) pomaga
(my) pomagamy
(wy) pomagacie
(oni/one) pomagają

Musieć - Devoir

Czas teraźniejszy

(ja) muszę
(ty) musisz
(on/ona/ono) musi
(my) musimy
(wy) musicie
(oni/one) muszą

Delegować - Déléguer

Czas teraźniejszy

(ja) deleguję
(ty) delegujesz
(on/ona/ono) deleguje
(my) delegujemy
(wy) delegujecie
(oni/one) delegują

Tłumaczyć - Traduire

Czas teraźniejszy

(ja) tłumaczę
(ty) tłumaczysz
(on/ona/ono) tłumaczy
(my) tłumaczymy
(wy) tłumaczycie
(oni/one) tłumaczą

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Exercice 1: Cartes de dialogue

Exercice 2: Choix multiple

Exercice 3: Organisation et délégation au bureau

Tableaux des verbes

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Cours de conversation

Qui est coLanguage ?

Nos autres supports d'apprentissage

Organisation et délégation

Exercices Feuille de travail de l'étudiant Partager Copié !

Exercice 1: Cartes de dialogue

Exercice 2: Choix multiple

Exercice 3: Organisation et délégation au bureau

Tableaux des verbes

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !