Le discours indirect permet de rapporter les paroles de quelqu'un.
(Indirect speech is used to report what someone said.)
- If we use "de" in the passive form, the verb that follows is in the infinitive.
| Discours direct (Direct speech) | Discours indirect (Indirect speech) |
| Paul : "Je vais faire de la guitare." (Paul: “I’m going to play the guitar.”) | Il dit qu'il va faire de la guitare. (He says that he is going to play the guitar.) |
| Marie : "J'aime beaucoup l'art" (Marie: “I really like art.”) | Elle dit qu'elle aime beaucoup l'art. (She says that she really likes art.) |
| Tom : "Regardez là-bas !" (Tom: “Look over there!”) | Il dit de regarder là-bas. (He says to look over there.) |
| Léa : "Le spectacle est en retard." (Léa: “The show is delayed.”) | Elle dit que le spectacle est en retard. (She says that the show is delayed.) |
Exceptions!
- "Que" becomes "qu'" when it is followed by a vowel or a silent h.
- "De" becomes "d'" when it is followed by a vowel or a silent h.
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. Le guide dit ___ le tableau est une œuvre très importante.
The guide says ___ the painting is a very important work.2. Paul dit ___ il aime beaucoup la musique classique.
Paul says ___ he really likes classical music.3. La chanteuse dit ___ elle chante une nouvelle chanson ce soir.
The singer says ___ she will sing a new song tonight.4. Le professeur de musique dit ___ jouer du piano plus lentement.
The music teacher tells ___ play the piano more slowly.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences in reported speech using que/qu' or de/d'. Example: Paul says: "I am tired." → He says that he is tired.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleElle dit qu’elle est en réunion.(She says qu’elle est en réunion.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleIl dit qu’il va au travail en métro.(He says qu’il va au work by metro.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleIl dit d’envoyer le rapport aujourd’hui.(He asks to send the report today.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleElle dit que son ordinateur ne marche pas.(She says that her computer isn’t working.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleIl dit de regarder le planning sur Internet.(He tells (them) to check the schedule online.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleElle dit qu’elle a un rendez-vous avec un client.(She says qu’elle a un rendez-vous avec un client.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: In pairs, describe what the artists and the visitors are saying.
- Que dit le chanteur à propos de sa chanson ? (What does the singer say about his song?)
- Que dit un visiteur sur une œuvre ou un tableau ? (What does a visitor say about a work or a painting?)
- Il dit qu’il aime cette œuvre. (He says that he likes this work.)
- Elle dit que le tableau est très beau. (She says that the painting is very beautiful.)
- Il dit de regarder le piano et la guitare. (He says to look at the piano and the guitar.)
- Il dit que… (He says that…)
- Elle dit que… (She says that…)
- Il/Elle dit de… (He/She says to…)
