French Nursing module 3: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
This is learning module 3 of 6 of our French B1 syllabus. Each learning module contains 6 till 8 chapters.
Learning goals:
- Aider à l'administration basique des médicaments et à l'explication des dosages
- Soutenir les patients avec des régimes alimentaires, des troubles de la déglutition et l'équilibre hydrique (entrée/sortie)
- Aider les résidents à choisir leurs repas, à suivre les restrictions alimentaires et à maintenir une bonne nutrition
- Aider à l'élimination, aux soins d'incontinence et favoriser les activités quotidiennes
Word list (136)
Core vocabulary
(0):
Context vocabulary:
136
| French | English |
|---|---|
| Accompagner | To accompany |
| Adapter (un menu) | Adapt (a menu) |
| Administrer / S'administrer — Administrer le médicament au patient / s'auto-administrer | Administer / Self-administer Give the medication to the patient / self-administer |
| Aider à boire | Assist with drinking |
| Aider à déféquer | Assist with defecation |
| Aider à uriner | Assist with urination |
| Alléger (un plat) | Lighten (a dish) |
| Assurer la continuité | To ensure continuity |
| Avoir des besoins nutritionnels spécifiques | Have specific nutritional needs |
| Briser la glace (briser la glace en conversation) | To break the ice (to break the ice in conversation) |
| Changer la couche (ou le change) | Change the diaper (or pad) |
| Confirmer (confirmer la présence) | To confirm (to confirm attendance) |
| Conserver — Conserver au réfrigérateur / à l'abri de la lumière selon l'étiquette | Store Keep refrigerated / protected from light as indicated on the label |
| Consommer modérément | Consume in moderation |
| Contrôler (les signes vitaux / l'aspect des excréments) | Check (vital signs / appearance of excreta) |
| Coordonner les intervenants | To coordinate care providers |
| Diluer (les boissons) | Dilute (drinks) |
| Diluer — Diluer le médicament dans de l'eau selon la notice ou le pharmacien | Dilute Dilute the medicine in water according to the leaflet or pharmacist |
| Désinfecter | Disinfect |
| En cas d'oubli / Que faire en cas d'oubli — Instructions pour la dose oubliée (ne pas doubler) | If you forget / What to do if you forget Instructions for a missed dose (do not double up) |
| Encourager la déglutition | Encourage swallowing |
| Essuyer (de l'avant vers l'arrière) | Wipe (front to back) |
| Faible en sel | Low in salt |
| Gérer les conflits | To manage conflicts |
| L'aidant informel | Informal caregiver |
| L'animateur / L'animatrice (présider l'activité) | Host / Facilitator (to chair the activity) |
| L'antibiotique — Traitement contre les infections bactériennes, suivre la durée prescrite | Antibiotic Treatment for bacterial infections; follow the prescribed duration |
| L'antidouleur — Médicament pour soulager la douleur (ex. paracétamol) | Painkiller Medicine to relieve pain (e.g., paracetamol) |
| L'antihistaminique — Médicament contre les réactions allergiques | Antihistamine Medicine for allergic reactions |
| L'appareil d'aide à la prise alimentaire | Feeding aid device |
| L'apport calorique | Caloric intake |
| L'aspiration (alimentaire) | Aspiration (food) |
| L'effet secondaire — Réaction indésirable possible, prévenir le médecin | Side effect Possible undesirable reaction; inform the doctor |
| L'hyperglycémie | Hyperglycaemia |
| L'hypoglycémie | Hypoglycaemia |
| L'incontinence | Incontinence |
| L'injection — Administration par piqûre, faite par un professionnel | Injection Administration by needle, given by a professional |
| L'invitation (envoyer une invitation) | Invitation (to send an invitation) |
| L'urinal | Urinal |
| La boisson chaude | Hot drink |
| La boisson froide | Cold drink |
| La bouillie | Porridge |
| La charge mentale | Mental load |
| La collation | Snack |
| La confidentialité | Confidentiality |
| La consistance des selles | Stool consistency |
| La constipation | Constipation |
| La contre-indication — Situation où le médicament ne doit pas être utilisé | Contraindication Situation where the medication should not be used |
| La couleur de l'urine | Urine color |
| La cuillère adaptée | Adapted spoon |
| La date de péremption — Ne pas utiliser après la date indiquée sur l'emballage | Expiry date Do not use after the date shown on the packaging |
| La diarrhée | Diarrhea |
| La diète hypoglucidique | Low-carbohydrate diet |
| La dysphagie | Dysphagia |
| La déchetterie pharmaceutique — Lieu de collecte pour les déchets médicamenteux | Pharmaceutical waste collection point Place to collect medicinal waste |
| La décoration (s'occuper de la décoration) | Decoration (to take care of the decoration) |
| La déshydratation | Dehydration |
| La famille élargie | Extended family |
| La fête (préparer la fête) | Party (to prepare the party) |
| La garde à domicile | In-home care |
| La notice — Lire la notice pour les indications, précautions et interactions | Patient leaflet Read the leaflet for indications, precautions and interactions |
| La posologie (la dose) — Indiquer la quantité et la fréquence de prise | Dosage (the dose) Specify the amount and frequency of intake |
| La prise en charge | Care management |
| La prophylaxie de l'aspiration | Aspiration prevention |
| La purée (aliments en purée) | Puree (pureed foods) |
| La quantité (d'urine/de selles) | Amount (of urine/stool) |
| La relève | Relief (shift change) |
| La restriction alimentaire | Dietary restriction |
| La réservation (faire une réservation) | Booking (to make a booking) |
| La réunion de famille (participer à la réunion de famille) | Family gathering (to attend the family gathering) |
| La salivation excessive | Excessive salivation |
| La sonde vésicale | Urinary catheter |
| La sortie (organiser une sortie) | Outing (to organize an outing) |
| La surveillance glycémique | Glucose monitoring |
| La texture modifiée | Modified texture |
| La toilette au lit | Bed bath |
| La transmission d'informations | Information handover |
| Le bassin | Bedpan |
| Le bilan hydrique | Fluid balance |
| Le bénévolat (faire du bénévolat) | Volunteering (to volunteer) |
| Le bénévole | Volunteer |
| Le cadeau (offrir un cadeau) | Gift (to give a gift) |
| Le calendrier (convenir d'une date) | Calendar (to agree on a date) |
| Le change complet | Complete change (full change) |
| Le comprimé — Avaler un comprimé avec de l'eau, ne pas croquer | Tablet Swallow a tablet with water; do not chew |
| Le consentement éclairé | Informed consent |
| Le dossier de suivi | Follow-up file |
| Le déjeuner | Lunch |
| Le dîner | Dinner |
| Le gobelet anti-renversement | Anti-spill cup |
| Le goûter | Afternoon snack |
| Le générique — Médicament équivalent au médicament de marque | Generic Medication equivalent to the brand-name drug |
| Le petit-déjeuner | Breakfast |
| Le pictogramme de danger — Comprendre les symboles de toxicité ou inflammabilité | Hazard pictogram Understand symbols for toxicity or flammability |
| Le plan de soins | Care plan |
| Le proche aidant | Informal caregiver (close relative) |
| Le programme (établir le programme) | Program (to set up the program) |
| Le protège-linge (ou alèse) | Underpad (or waterproof sheet) |
| Le recueil d'urine | Urine collection |
| Le repas partagé (préparer un repas partagé) | Shared meal (to prepare a shared meal) |
| Le repas équilibré | Balanced meal |
| Le régime | Diet |
| Le régime restrictif | Restricted diet |
| Le répit | Respite |
| Le rôle de soutien | Support role |
| Le sirop — Agiter le flacon avant emploi, mesurer la dose avec le gobelet | Syrup Shake the bottle before use; measure the dose with the cup |
| Le volume d'apport | Volume of intake |
| Les signes de déshydratation | Signs of dehydration |
| Limiter les liquides libres | Limit free liquids |
| Mesurer les entrées et sorties (I/O) | Measure intake and output (I/O) |
| Noter les quantités ingérées | Record quantities ingested |
| Organiser des tournées | To organize rounds |
| Prendre la parole (prendre la parole en réunion) | To speak up (to speak up in a meeting) |
| Prendre note | To take notes |
| Proposer (proposer une idée) | To suggest (to propose an idea) |
| Proposer une alternative | Offer an alternative |
| Refuser poliment (décliner une invitation) | To decline politely (to decline an invitation) |
| Remplir un formulaire | To fill out a form |
| Respecter / Respecter la prescription — Respecter l'heure et la durée indiquées | Follow / Follow the prescription Adhere to the indicated time and duration |
| Riche en fibres | High in fiber |
| Rincer | Rinse |
| Rincer / Éliminer correctement — Rincer le matériel ou éliminer les restes selon les consignes | Rinse / Dispose properly Rinse equipment or dispose of leftovers according to instructions |
| Râper / mixer (les aliments) | Grate / blend (foods) |
| Rédiger un compte rendu | To write a report |
| S'assurer de la posture assise | Ensure sitting posture |
| S'inscrire (s'inscrire à une activité) | To register (to sign up for an activity) |
| Sans lactose | Lactose-free |
| Sans sucre ajouté | No added sugar |
| Se mettre d'accord (se mettre d'accord sur l'horaire) | To reach an agreement (to agree on the schedule) |
| Signaler (au médecin / à l'infirmière) | Report (to the doctor / nurse) |
| Souhaiter (souhaiter de bonnes vacances) | To wish (to wish someone a good holiday) |
| Soutenir moralement | To provide emotional support |
| Surtout éviter | Above all avoid |
| Surveiller l'hydratation | Monitor hydration |
| Surélever la tête | Elevate the head |
| Évaluer l'autonomie | To assess autonomy |
