Moduł 3 pielęgniarstwa francuskiego: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
To jest moduł nauki 3 z 6 w naszym programie nauczania języka francuskiego na poziomie B1. Każdy moduł nauki zawiera od 6 do 8 rozdziałów.
Cele nauki:
- Aider à l'administration basique des médicaments et à l'explication des dosages
- Soutenir les patients avec des régimes alimentaires, des troubles de la déglutition et l'équilibre hydrique (entrée/sortie)
- Aider les résidents à choisir leurs repas, à suivre les restrictions alimentaires et à maintenir une bonne nutrition
- Aider à l'élimination, aux soins d'incontinence et favoriser les activités quotidiennes
Lista słów (136)
Podstawowe słownictwo
(0):
Słownictwo kontekstowe:
136
| Francuski | Polski |
|---|---|
| Accompagner | Towarzyszyć |
| Adapter (un menu) | Dostosować (menu) |
| Administrer / S'administrer — Administrer le médicament au patient / s'auto-administrer | Podawać / Podawać sobie lek — Podawać lek pacjentowi / podawać sobie samemu |
| Aider à boire | Pomagać przy piciu |
| Aider à déféquer | Pomagać w defekacji |
| Aider à uriner | Pomagać w oddawaniu moczu |
| Alléger (un plat) | Odchudzić (danie) |
| Assurer la continuité | Zapewnić ciągłość |
| Avoir des besoins nutritionnels spécifiques | Mieć specyficzne potrzeby żywieniowe |
| Briser la glace (briser la glace en conversation) | Przełamać lody (przełamać lody w rozmowie) |
| Changer la couche (ou le change) | Zmienianie pieluchy (przewijanie) |
| Confirmer (confirmer la présence) | Potwierdzić (potwierdzić obecność) |
| Conserver — Conserver au réfrigérateur / à l'abri de la lumière selon l'étiquette | Przechowywać — Przechowywać w lodówce / w miejscu chronionym przed światłem zgodnie z etykietą |
| Consommer modérément | Spożywać umiarkowanie |
| Contrôler (les signes vitaux / l'aspect des excréments) | Kontrolować (parametry życiowe / wygląd wydalin) |
| Coordonner les intervenants | Koordynować osoby zaangażowane |
| Diluer (les boissons) | Rozcieńczać (napoje) |
| Diluer — Diluer le médicament dans de l'eau selon la notice ou le pharmacien | Rozcieńczać — Rozcieńczyć lek w wodzie zgodnie z ulotką lub farmaceutą |
| Désinfecter | Dezynfekować |
| En cas d'oubli / Que faire en cas d'oubli — Instructions pour la dose oubliée (ne pas doubler) | W przypadku pominięcia / Co zrobić przy pominięciu — Instrukcje dotyczące pominiętej dawki (nie podwajać) |
| Encourager la déglutition | Zachęcać do połykania |
| Essuyer (de l'avant vers l'arrière) | Odcierać (od przodu do tyłu) |
| Faible en sel | O niskiej zawartości soli |
| Gérer les conflits | Radzić sobie z konfliktami |
| L'aidant informel | Opiekun nieformalny |
| L'animateur / L'animatrice (présider l'activité) | Animator / Animatorka (prowadzić aktywność) |
| L'antibiotique — Traitement contre les infections bactériennes, suivre la durée prescrite | Antybiotyk — Leczenie zakażeń bakteryjnych, stosować się do zaleconego czasu kuracji |
| L'antidouleur — Médicament pour soulager la douleur (ex. paracétamol) | Środek przeciwbólowy — Lek łagodzący ból (np. paracetamol) |
| L'antihistaminique — Médicament contre les réactions allergiques | Antyhistaminowy — Lek na reakcje alergiczne |
| L'appareil d'aide à la prise alimentaire | Urządzenie wspomagające przyjmowanie pokarmu |
| L'apport calorique | Spożycie kalorii |
| L'aspiration (alimentaire) | Zachłyśnięcie (aspiracja pokarmowa) |
| L'effet secondaire — Réaction indésirable possible, prévenir le médecin | Skutek uboczny — Możliwa niepożądana reakcja, poinformować lekarza |
| L'hyperglycémie | Hiperglikemia |
| L'hypoglycémie | Hipoglikemia |
| L'incontinence | Nietrzymanie moczu/stolca |
| L'injection — Administration par piqûre, faite par un professionnel | Zastrzyk — Podanie przez nakłucie, wykonane przez personel medyczny |
| L'invitation (envoyer une invitation) | Zaproszenie (wysłać zaproszenie) |
| L'urinal | Urinal |
| La boisson chaude | Napoje gorące |
| La boisson froide | Napoje zimne |
| La bouillie | Kasza manna / papka (kleik) |
| La charge mentale | Obciążenie psychiczne |
| La collation | Przekąska |
| La confidentialité | Poufność |
| La consistance des selles | Konsystencja stolca |
| La constipation | Zaparcie |
| La contre-indication — Situation où le médicament ne doit pas être utilisé | Przeciwwskazanie — Sytuacja, w której nie należy stosować leku |
| La couleur de l'urine | Kolor moczu |
| La cuillère adaptée | Dostosowana łyżka |
| La date de péremption — Ne pas utiliser après la date indiquée sur l'emballage | Termin ważności — Nie stosować po dacie podanej na opakowaniu |
| La diarrhée | Biegunka |
| La diète hypoglucidique | Dieta niskowęglowodanowa |
| La dysphagie | Dysfagia |
| La déchetterie pharmaceutique — Lieu de collecte pour les déchets médicamenteux | Punkt zbiórki leków — Miejsce zbierania odpadów medycznych/leków |
| La décoration (s'occuper de la décoration) | Dekoracja (zająć się dekoracją) |
| La déshydratation | Odwodnienie |
| La famille élargie | Rodzina rozszerzona |
| La fête (préparer la fête) | Impreza (przygotować imprezę) |
| La garde à domicile | Opieka domowa |
| La notice — Lire la notice pour les indications, précautions et interactions | Ulotka — Przeczytać ulotkę dotyczącą wskazań, środków ostrożności i interakcji |
| La posologie (la dose) — Indiquer la quantité et la fréquence de prise | Dawka (ilość) — Określić ilość i częstotliwość przyjmowania |
| La prise en charge | Objęcie opieką |
| La prophylaxie de l'aspiration | Profilaktyka aspiracji |
| La purée (aliments en purée) | Puree (potrawy w formie puree) |
| La quantité (d'urine/de selles) | Ilość (moczu/stolca) |
| La relève | Zmiana (w obsadzie) |
| La restriction alimentaire | Ograniczenie dietetyczne |
| La réservation (faire une réservation) | Rezerwacja (dokonać rezerwacji) |
| La réunion de famille (participer à la réunion de famille) | Spotkanie rodzinne (wziąć udział w spotkaniu rodzinnym) |
| La salivation excessive | Nadmierne ślinienie się |
| La sonde vésicale | Cewnik pęcherzowy |
| La sortie (organiser une sortie) | Wyjście (zorganizować wyjście) |
| La surveillance glycémique | Monitorowanie poziomu glukozy we krwi |
| La texture modifiée | Zmodyfikowana konsystencja |
| La toilette au lit | Higiena w łóżku |
| La transmission d'informations | Przekazywanie informacji |
| Le bassin | Naczynie (basin) |
| Le bilan hydrique | Bilans wodny |
| Le bénévolat (faire du bénévolat) | Wolontariat (uczestniczyć w wolontariacie) |
| Le bénévole | Wolontariusz |
| Le cadeau (offrir un cadeau) | Prezent (ofiarować prezent) |
| Le calendrier (convenir d'une date) | Kalendarz (uzgodnić datę) |
| Le change complet | Pełna pielęgnacja (przewijanie) |
| Le comprimé — Avaler un comprimé avec de l'eau, ne pas croquer | Tabletka — Połknąć tabletkę popijając wodą, nie rozgryzać |
| Le consentement éclairé | Świadoma zgoda |
| Le dossier de suivi | Dokumentacja opieki |
| Le déjeuner | Drugie śniadanie / obiad (w zależności od kontekstu) |
| Le dîner | Obiad/kolacja (w zależności od kontekstu) |
| Le gobelet anti-renversement | Kubek zapobiegający rozlewaniu |
| Le goûter | Podwieczorek |
| Le générique — Médicament équivalent au médicament de marque | Lek generyczny — Lek równoważny lekowi marki |
| Le petit-déjeuner | Śniadanie |
| Le pictogramme de danger — Comprendre les symboles de toxicité ou inflammabilité | Piktogram ostrzegawczy — Rozumieć symbole toksyczności lub łatwopalności |
| Le plan de soins | Plan opieki |
| Le proche aidant | Bliski opiekun |
| Le programme (établir le programme) | Program (ustalić program) |
| Le protège-linge (ou alèse) | Ochraniacz na pościel (podkład) |
| Le recueil d'urine | Zbieranie moczu |
| Le repas partagé (préparer un repas partagé) | Wspólny posiłek (przygotować wspólny posiłek) |
| Le repas équilibré | Zrównoważony posiłek |
| Le régime | Dieta (reżim żywieniowy) |
| Le régime restrictif | Dieta restrykcyjna |
| Le répit | Odpoczynek dla opiekuna |
| Le rôle de soutien | Rola wsparcia |
| Le sirop — Agiter le flacon avant emploi, mesurer la dose avec le gobelet | Syrop — Wstrząsnąć butelką przed użyciem, odmierzyć dawkę miarką |
| Le volume d'apport | Objętość podaży (ilość podana) |
| Les signes de déshydratation | Objawy odwodnienia |
| Limiter les liquides libres | Ograniczyć płyny luźne |
| Mesurer les entrées et sorties (I/O) | Mierzyć przyjmowanie i wydalanie (I/O) |
| Noter les quantités ingérées | Notować ilości spożyte |
| Organiser des tournées | Organizować wizyty (tournée) |
| Prendre la parole (prendre la parole en réunion) | Zabrać głos (zabrać głos na spotkaniu) |
| Prendre note | Notować |
| Proposer (proposer une idée) | Zaproponować (zaproponować pomysł) |
| Proposer une alternative | Zaproponować alternatywę |
| Refuser poliment (décliner une invitation) | Uprzejmie odmówić (odrzucić zaproszenie) |
| Remplir un formulaire | Wypełnić formularz |
| Respecter / Respecter la prescription — Respecter l'heure et la durée indiquées | Stosować się / Przestrzegać przepisu — Przestrzegać wskazanej godziny i czasu trwania |
| Riche en fibres | Bogaty w błonnik |
| Rincer | Płukać |
| Rincer / Éliminer correctement — Rincer le matériel ou éliminer les restes selon les consignes | Płukać / Usuwać prawidłowo — Płukać sprzęt lub usuwać pozostałości zgodnie z instrukcjami |
| Râper / mixer (les aliments) | Tarteć / miksować (pokarmy) |
| Rédiger un compte rendu | Sporządzić raport |
| S'assurer de la posture assise | Zapewnić pozycję siedzącą |
| S'inscrire (s'inscrire à une activité) | Zapisać się (zapisać się na zajęcia) |
| Sans lactose | Bez laktozy |
| Sans sucre ajouté | Bez dodatku cukru |
| Se mettre d'accord (se mettre d'accord sur l'horaire) | Uzgodnić (uzgodnić godzinę) |
| Signaler (au médecin / à l'infirmière) | Zgłaszać (lekarzowi / pielęgniarce) |
| Souhaiter (souhaiter de bonnes vacances) | Życzyć (życzyć udanych wakacji) |
| Soutenir moralement | Wspierać moralnie |
| Surtout éviter | Przede wszystkim unikać |
| Surveiller l'hydratation | Monitorować nawodnienie |
| Surélever la tête | Podnieść głowę (uniesienie głowy) |
| Évaluer l'autonomie | Ocenić samodzielność |
