2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Анкета за емоции в офиса
Parole da usare: ядосан, щастлив, Радвам, Страхувам, изненадан, щастлива, споделят, тъжен, спокоен
(Avviso sulla lavagna per i dipendenti)
В българска IT фирма има кратка онлайн анкета за служители. В анкетата има въпрос: „Как се чувствате днес на работа?“ Служителите избират от списък: , , , уморен, . След това те пишат и едно изречение.
Мария пише: „Днес съм и спокойна. се, защото проектът е готов.“ Иван пише: „Днес съм малко тъжен. се за един труден клиент.“ Един колега пише: „Аз съм , защото имаме нов човек в екипа.“ Мениджърът чете отговорите и мисли: „Хората чувство. Това е важно за екипа.“In un'azienda IT bulgara c'è una lavagna con un annuncio online per i dipendenti. Nell'annuncio c'è la domanda: “Come ti senti oggi al lavoro?” I dipendenti scelgono fra una lista: ottimista, sorpreso, stanco, annoiato, felice. Dopo di ciò scrivono e leggono una risposta.
Maria ha scritto: “Oggi mi sento ottimista e sorpresa. Però, purtroppo, il progetto è andato male.” Ivan ha scritto: “Oggi mi sento un po' stanco. Accogliamo un nuovo cliente questo pomeriggio.” Edin Kolega ha scritto: “Sono un po' annoiato, perché ho ricevuto una nuova email in coda.” Il responsabile dice ai colleghi e ai membri del team: “Ben fatto, siete professionali. Il tono è importante per il cliente.”
-
Как се чувства Мария и защо?
(Come si sente Maria oggi?)
-
Как се чувства Иван на работа днес?
(Come si sente Ivan al lavoro oggi?)
-
Ти как се чувстваш днес на работа или в университета? Опиши с две или три думи.
(Come ti sei sentito/a oggi al lavoro o all'università? Descrivi con due o tre frasi.)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Сутрин на работа аз ___, защото екипът е спокоен.
(Sono al lavoro e mi sento già ___, quindi ho bisogno di riposare.)2. Колежката ми се тревожи, защото днес тя ___ от важната среща.
(I vicini ci hanno invitato, quindi domani ___ dalla porta principale.)3. Преди презентацията ние ___ малко тъжни и уморени.
(Prima della presentazione non ho ___ molto tempo libero e sono nervoso.)4. След срещата те ___ и вече не се ядосват на клиента.
(Dopo l'operazione ___ meglio e non dipenderai più dal lettino.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си на работа. Колега те пита: „Как си днес? Изглеждаш много доволен.“ Отговори и кажи как се чувстваш. (Използвай: щастлив, днес, на работа)
(Sei al lavoro. Rispondi in poche parole alla domanda: “Come ti senti? Descrivilo in poche parole.” Rispondi e dì come ti senti. (Suggerimenti: felice, triste, stanco))Днес съм
(Oggi mi sento ...)Esempio:
Днес съм щастлив, работата е спокойна и имам добър ден.
(Oggi mi sento felice, il lavoro è piacevole e sto passando una buona giornata.)2. Говориш с близък приятел по телефона. Разказваш, че имаш нов партньор и чувствата са силни. Кажи как се чувстваш. (Използвай: влюбен, много, сега)
(Parli con un collega che torna dalla pausa. Hai scoperto che ha un nuovo partner e sembra felice. Di' come ti senti. (Suggerimenti: innamorato, felice, sicuro))Сега съм
(Sono felice ...)Esempio:
Сега съм много влюбен, чувствам се много добре.
(Sono felice che sia innamorato, provo gioia per lui.)3. Ти си у дома. Компютърът не работи, а ти трябва да работиш. Говориш с твой партньор/приятел и кажи как се чувстваш. (Използвай: ядосан, много, сега)
(Sei a casa. Il computer non funziona e provi a risolvere il problema ma non ci riesci. Parla con il tuo partner/collega e dì come ti senti. (Suggerimenti: arrabbiato, frustrato, preoccupato))Сега съм
(Sono felice ...)Esempio:
Сега съм много ядосан, компютърът не работи и не мога да работя спокойно.
(Sono arrabbiato perché il computer non funziona e non posso lavorare tranquillamente.)4. Ти си в малка фирма. Един нов колега е много тих. Разказваш на друг колега как според теб се чувства той. (Използвай: тъжен, малко, мисля)
(Sei in una piccola farmacia. Hai trovato un nuovo collirio ed è molto efficace. Di' a un tuo amico come ti senti riguardo a questo. (Suggerimenti: sorpreso, sollevato, tranquillo))Мисля, че е
(Mi sembra che sia ...)Esempio:
Мисля, че е малко тъжен, защото не познава хората тук.
(Mi sembra che sia molto efficace, non provo più fastidio agli occhi.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 3 o 4 frasi su come ti senti oggi, al lavoro o a casa.
Espressioni utili:
Днес се чувствам… / Радвам се, защото… / Страхувам се, защото… / Аз съм спокоен/щастлив/тъжен на работа, когато…
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Каква е емоцията на всяка снимка? (Qual è l'emozione in ogni immagine?)
- Опишете три емоции, които изпитахте тази седмица и защо. (Descrivi tre emozioni che hai provato questa settimana e perché.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Момчето на първата снимка е щастливо. Il ragazzo nella prima foto è felice. |
|
Момичето се чувства уморено. La ragazza si sente stanca. |
|
Тя е много ядосана. Lei è molto arrabbiata. |
|
Как се чувстваш? Come ti senti? |
|
Спокоен съм и щастлив. Sono calmo e felice. |
|
Аз съм малко уморен. Sono un po' stanco. |
| ... |