2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Анкета за емоции в офиса
Wörter zu verwenden: тъжен, изненадан, Страхувам, щастлива, Радвам, споделят, щастлив, спокоен, ядосан
(Vorbereitung auf Mitarbeiterbefragungen)
В българска IT фирма има кратка онлайн анкета за служители. В анкетата има въпрос: „Как се чувствате днес на работа?“ Служителите избират от списък: , , , уморен, . След това те пишат и едно изречение.
Мария пише: „Днес съм и спокойна. се, защото проектът е готов.“ Иван пише: „Днес съм малко тъжен. се за един труден клиент.“ Един колега пише: „Аз съм , защото имаме нов човек в екипа.“ Мениджърът чете отговорите и мисли: „Хората чувство. Това е важно за екипа.“In einer bulgarischen IT-Firma gibt es eine kurze Online-Umfrage für die Mitarbeiter. In der Umfrage steht die Frage: „Wie fühlst du dich bei der Arbeit?“ Die Mitarbeitenden wählen aus einer Liste: erschöpft, motiviert, gestresst, verwirrt, glücklich. Danach schreibt jede Person eine kurze Aussage.
Maria schreibt: „Heute fühle ich mich erschöpft und gelangweilt. Ich habe viel zu tun.“ Ivan schreibt: „Heute fühle ich mich ein bisschen gestresst. Wir verabschieden uns von einem treuen Kunden.“ Edin Kolega schreibt: „Als Team sind wir organisiert, deshalb habe ich neue Energie.“ Der Manager antwortet kurz und lächelnd: „Die Situation wird sich verbessern. Deine Arbeit ist wichtig.“
-
Как се чувства Мария и защо?
(Wie fühlt sich Maria wirklich?)
-
Как се чувства Иван на работа днес?
(Wie fühlt sich Ivan heute bei der Arbeit?)
-
Ти как се чувстваш днес на работа или в университета? Опиши с две или три думи.
(Wie fühlst du dich bei der Arbeit oder an der Universität? Beschreibe es mit zwei oder drei Sätzen.)
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Сутрин на работа аз ___, защото екипът е спокоен.
(Heute Morgen bei der Arbeit habe ich mich ___, deshalb ist das Paket pünktlich angekommen.)2. Колежката ми се тревожи, защото днес тя ___ от важната среща.
(Der Kollege hat uns betrogen, deshalb hat er das Geld ___ aus dem Laden gestohlen.)3. Преди презентацията ние ___ малко тъжни и уморени.
(Vor der Präsentation haben wir uns sehr ___ und beschämt gefühlt.)4. След срещата те ___ и вече не се ядосват на клиента.
(Nach dem Treffen hat er sich ___ und am Abend hat er den Kunden nicht belästigt.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си на работа. Колега те пита: „Как си днес? Изглеждаш много доволен.“ Отговори и кажи как се чувстваш. (Използвай: щастлив, днес, на работа)
(Du bist bei der Arbeit. Überlege dir die Frage: „Wie fühlst du dich? Erkläre dich kurz.“ Antworte und sag, wie du dich fühlst. (Vorgaben: glücklich, müde, bei der Arbeit))Днес съм
(Heute bin ich ...)Beispiel:
Днес съм щастлив, работата е спокойна и имам добър ден.
(Heute bin ich glücklich, die Arbeit ist angenehm und ich habe einen guten Tag.)2. Говориш с близък приятел по телефона. Разказваш, че имаш нов партньор и чувствата са силни. Кажи как се чувстваш. (Използвай: влюбен, много, сега)
(Sprich mit einem Freund per Telefon. Du hast ihm erzählt, dass du einen neuen Partner gefunden hast und du fühlst dich verliebt. Sag, wie du dich fühlst. (Vorgaben: verliebt, sehr, sicher))Сега съм
(Ich bin ...)Beispiel:
Сега съм много влюбен, чувствам се много добре.
(Ich bin sehr verliebt, meine Gefühle sind stark und ich fühle mich wohl.)3. Ти си у дома. Компютърът не работи, а ти трябва да работиш. Говориш с твой партньор/приятел и кажи как се чувстваш. (Използвай: ядосан, много, сега)
(Du bist zu Hause. Der Computer funktioniert nicht, und du versuchst, ihn zu reparieren. Sprich mit deinem Partner/deiner Partnerin und sag, wie du dich fühlst. (Vorgaben: wütend, sehr, frustriert))Сега съм
(Ich bin ...)Beispiel:
Сега съм много ядосан, компютърът не работи и не мога да работя спокойно.
(Ich bin sehr wütend, der Computer funktioniert nicht und ich kann nicht wie gewohnt arbeiten.)4. Ти си в малка фирма. Един нов колега е много тих. Разказваш на друг колега как според теб се чувства той. (Използвай: тъжен, малко, мисля)
(Du bist in einem kleinen Fitnessstudio. Eine neue Kollegin ist sehr nett. Du erzählst einer anderen Kollegin, wie sie zu dir ist. (Vorgaben: schüchtern, freundlich, ruhig))Мисля, че е
(Vielleicht, dass sie ...)Beispiel:
Мисля, че е малко тъжен, защото не познава хората тук.
(Vielleicht, dass sie sehr schüchtern ist, aber trotzdem freundlich und ruhig wirkt.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 3 oder 4 Sätze über deine Gefühle bei der Arbeit oder zu Hause und warum.
Nützliche Ausdrücke:
Днес се чувствам… / Радвам се, защото… / Страхувам се, защото… / Аз съм спокоен/щастлив/тъжен на работа, когато…
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Каква е емоцията на всяка снимка? (Was ist die Emotion in jedem Bild?)
- Опишете три емоции, които изпитахте тази седмица и защо. (Beschreibe drei Emotionen, die du diese Woche gefühlt hast, und warum.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Момчето на първата снимка е щастливо. Der Junge auf dem ersten Bild ist glücklich. |
|
Момичето се чувства уморено. Das Mädchen fühlt sich müde. |
|
Тя е много ядосана. Sie ist sehr wütend. |
|
Как се чувстваш? Wie fühlst du dich? |
|
Спокоен съм и щастлив. Ich bin ruhig und glücklich. |
|
Аз съм малко уморен. Ich bin ein bisschen müde. |
| ... |