2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Ricevi un'email da un amico che chiede com'è stato nel nuovo ristorante e vuole un'opinione breve per decidere se andarci — rispondigli.
Здрасти,
вчера видях в интернет ресторант „Старият град“. Видях снимки – всичко е много ясно и красиво. Искам да отида там с приятелка.
Знам, че ти беше там. Какъв е вкусът на храната? Приятен мирис ли има? Шумно ли е или е безшумен и тих? Масите гладки ли са и чисти?
Моля, напиши ми 3–4 изречения: какво виждаш, какво чуваш и какво опитваш там.
Поздрави,
Мария
Cara Maria,
Ieri ho visto su Internet il ristorante "Stariat grad". Ho visto i piatti — tutti molto gustosi e invitanti. Vorrei prenotare un tavolo come cliente.
Dimmi, come stai? Com'è andato l'incidente? Hai ferite o dolori? Sei stanca e hai bisogno di riposo? Per favore, indicami 3–4 preferenze: quale piatto preferisci, quale dolce e quale bevanda ti piace.
Saluti,
Maria
Understand the text:
-
Къде иска да отиде Мария и с кого?
(Quando è andata Maria al ristorante e con chi?)
-
Каква информация иска Мария за ресторанта? Опиши с две-три думи.
(Quali informazioni ha chiesto Maria sul ristorante? Scrivi due o tre frasi.)
Frasi utili:
-
Здрасти, Мария,
(Cara Maria,)
-
В ресторанта е...
(Al ristorante c'è...)
-
Храната има вкус на...
(Vorrei prenotare un tavolo per...)
Бях в „Старият град“ в събота. Ресторантът е светъл и чист, всичко се вижда ясно. Храната е много вкусна, не е кисела, има приятен мирис. Не е шумно, музиката е тиха. Масите са гладки и чисти. Аз харесвам този ресторант и мисля, че е хубаво място за вас.
Поздрави,
Иван
Cara Maria,
Sono stata al "Stariat grad" sabato sera. Il ristorante è accogliente e pulito, tutto è molto gustoso. Il dolce era saporito, non troppo pesante, e il vino era ottimo. Non era rumoroso, la musica era discreta. Ho preso un piatto e un dolce. Per fortuna il personale del ristorante è gentile e disponibile, cosa che è stata importante per noi.
Saluti,
Ivan
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Това кафе мирише приятно, аз го ___ и ми харесва.
(La ragazza prepara il caffè ogni mattina, così noi ___ e la ringraziamo.)2. Когато влизам в офиса, винаги ___ силен шум от улицата.
(Quando andiamo in ufficio, Gina ___ sempre il treno alla stazione.)3. От терасата ___ морето и гледката е много красива.
(Durante la vacanza ___ il mare e il paesaggio è molto bello.)4. В този ресторант ___ супата и тя ми се струва много солена.
(In quel ristorante ___ zuppa e anch’io mangio molta salsa.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си в ресторант на обяд с колеги. Опитваш нова салата и сервитьорът те пита дали ти харесва вкусът. Отговори. (Използвай: вкус, сладък, кисел)
(Sei in un ristorante con dei colleghi. Hai assaggiato una nuova insalata e vuoi descrivere com'è il piatto agli altri. Rispondi. (Suggerimenti: acido, salato, piccante))Вкусът е
(L'insalata è ...)Esempio:
Вкусът е сладък и малко кисел, харесва ми.
(L'insalata è salata e un po' piccante, mi piace molto.)2. Ти си в парфюмерия в мола. Продавачката ти дава нов парфюм и те пита как ти мирише. Отговори. (Използвай: мирише, хубаво, силно)
(Sei dal parrucchiere in città. L'addetta ti chiede se vuoi un nuovo taglio e come desideri i capelli. Rispondi. (Suggerimenti: corti, lunghi, lisci))За мен мирише
(Per me, corti ...)Esempio:
За мен мирише хубаво, но е много силно за офиса.
(Per me, corti e scalati, ma non troppo corti ai lati.)3. Ти гледаш нов апартамент с брокер. Искаш да кажеш какво виждаш от прозореца. Отговори. (Използвай: виждам, хубава гледка, по-… от)
(Stai visitando un nuovo appartamento con il proprietario. Chiedi quanta luce naturale riceve ogni stanza. Rispondi. (Suggerimenti: soleggiata, ombreggiata, più/meno di))От прозореца виждам
(Dalla finestra la stanza è ...)Esempio:
От прозореца виждам хубава гледка, по-хубава от моята сега.
(Dalla finestra la stanza è molto soleggiata, più luminosa rispetto alla camera da letto.)4. Ти си в кафене с приятели. Музиката е много силна и не чуваш добре. Казваш какъв е звукът. (Използвай: звук, усещам, тих / силен)
(Sei in una caffetteria con gli amici. La musica è molto alta e non senti bene la conversazione. Dì com'è il volume. (Suggerimenti: forte, assordante, silenzioso))Звукът е
(Il volume è ...)Esempio:
Звукът е много силен, усещам музиката навсякъде и не чувам добре.
(Il volume è troppo forte: la musica impedisce alla conversazione di essere chiara e non riesco a sentire bene.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi una breve recensione (3 o 4 frasi) per un ristorante o un caffè, in cui hai mangiato o non hai mangiato; descrivi il servizio e il cibo.
Espressioni utili:
Харесвам/Не харесвам този ресторант, защото… / Вътре е тихо/шумно и музиката е… / Храната е вкусна/безвкусна/кисела/сладка. / Мирише на… и изгледът е…
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Опишете противоположното на картинките, използвайки сравнения (повече от, толкова, колкото, по-малко от). (Descrivi l'opposto nelle immagini usando i comparativi (più di, come, meno di).)
- Създайте диалог, в който да се попитат предпочитания: сладка или солена храна, сладки или горчиви напитки и т.н. (Crea un dialogo chiedendo le preferenze: cibo dolce o salato, bevande dolci o amare, ecc.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Кафето е по-горчиво от чая. Il caffè è più amaro del tè. |
|
Една ябълка е по-твърда от една банана. Una mela è più dura di una banana. |
|
Цветята миришат по-добре от чорапите. I fiori profumano meglio dei calzini. |
|
Солени храни имат същия вкус, както сладките храни. Il cibo salato è buono quanto il cibo dolce. |
|
Предпочитате ли миризмата на кафе или чай? Preferisci l'odore del caffè o del tè? |
|
Предпочитам горчивия аромат на кафето. Preferisco l'odore amaro del caffè. |
| ... |