2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Анкета за емоции в офиса
Words to use: ядосан, щастлив, Страхувам, щастлива, споделят, изненадан, спокоен, тъжен, Радвам
(Anécdota sobre emociones en la oficina)
В българска IT фирма има кратка онлайн анкета за служители. В анкетата има въпрос: „Как се чувствате днес на работа?“ Служителите избират от списък: , , , уморен, . След това те пишат и едно изречение.
Мария пише: „Днес съм и спокойна. се, защото проектът е готов.“ Иван пише: „Днес съм малко тъжен. се за един труден клиент.“ Един колега пише: „Аз съм , защото имаме нов човек в екипа.“ Мениджърът чете отговорите и мисли: „Хората чувство. Това е важно за екипа.“En una empresa de TI búlgara hay una tarjeta anónima para los empleados. En la tarjeta aparece la pregunta: “¿Cómo te sientes en un día de trabajo?” Los empleados han elegido entre la lista: alegre, asustado, cansado, avergonzado, orgulloso. A continuación ves varias respuestas.
María escribe: “Hoy me siento alegre y sorprendida. Me han dado, por cierto, un ascenso.” Iván escribe: “Hoy me siento un poco cansado. Estamos atendiendo a un cliente con un problema serio.” Edin Kolega escribe: “Pero me siento intimidado; por cierto, tengo un nuevo jefe en la oficina.” El gerente luego responde y sonríe: “¡Las prácticas dan resultados! Hoy es un día importante para la empresa.”
-
Как се чувства Мария и защо?
(¿Cómo se siente María y por qué?)
-
Как се чувства Иван на работа днес?
(¿Cómo se siente Iván en el trabajo hoy?)
-
Ти как се чувстваш днес на работа или в университета? Опиши с две или три думи.
(¿Tú cómo te sentirías en el trabajo o en la universidad? Escribe dos o tres frases.)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Сутрин на работа аз ___, защото екипът е спокоен.
(Voy a trabajar hasta que ___, porque después estaré ocupado.)2. Колежката ми се тревожи, защото днес тя ___ от важната среща.
(Mi vecina se enfada; cuando hay ___ se aparta de la ventana.)3. Преди презентацията ние ___ малко тъжни и уморени.
(Antes de la presentación no ___ muy atrevido y estoy nervioso.)4. След срещата те ___ и вече не се ядосват на клиента.
(Después de la sesión ___ y por la noche no te ocupas del cliente.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Ти си на работа. Колега те пита: „Как си днес? Изглеждаш много доволен.“ Отговори и кажи как се чувстваш. (Използвай: щастлив, днес, на работа)
(Estás en el trabajo. Un/a colega te pregunta: “¿Cómo te sientes? Has mostrado muchas emociones.” Responde y explica cómo te sientes. (Usa: feliz, cansado, enfadado))Днес съм
(Hoy me siento ...)Ejemplo:
Днес съм щастлив, работата е спокойна и имам добър ден.
(Hoy me siento feliz; el trabajo es interesante y estoy teniendo un buen día.)2. Говориш с близък приятел по телефона. Разказваш, че имаш нов партньор и чувствата са силни. Кажи как се чувстваш. (Използвай: влюбен, много, сега)
(Hablas con una amiga por teléfono. Le has contado que tienes un nuevo compañero y que te sientes atraído/a por él. Explica cómo te sientes. (Usa: enamorado, nervioso, seguro))Сега съм
(Estoy ...)Ejemplo:
Сега съм много влюбен, чувствам се много добре.
(Estoy muy enamorado/a; siento mucha alegría.)3. Ти си у дома. Компютърът не работи, а ти трябва да работиш. Говориш с твой партньор/приятел и кажи как се чувстваш. (Използвай: ядосан, много, сега)
(Estás en casa. El ordenador no funciona y estás intentando arreglarlo. Habla con tu compañero/a y explica cómo te sientes. (Usa: preocupado, nervioso, seguro))Сега съм
(Estoy ...)Ejemplo:
Сега съм много ядосан, компютърът не работи и не мога да работя спокойно.
(Estoy muy preocupado; el ordenador no funciona y no puedo trabajar bien.)4. Ти си в малка фирма. Един нов колега е много тих. Разказваш на друг колега как според теб се чувства той. (Използвай: тъжен, малко, мисля)
(Estás en un pequeño gimnasio. Un nuevo compañero de la oficina es mucho más fuerte que tú. Le has dicho a otro colega cómo te sientes respecto a eso. (Usa: celoso, débil, orgulloso))Мисля, че е
(Creo que ...)Ejemplo:
Мисля, че е малко тъжен, защото не познава хората тук.
(Creo que estoy un poco celoso, porque él es mucho más fuerte y levanta más peso.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 3 o 4 oraciones sobre cómo te sientes en el trabajo o en casa hoy.
Expresiones útiles:
Днес се чувствам… / Радвам се, защото… / Страхувам се, защото… / Аз съм спокоен/щастлив/тъжен на работа, когато…
Упражнение 7: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Каква е емоцията на всяка снимка? (¿Cuál es la emoción en cada imagen?)
- Опишете три емоции, които изпитахте тази седмица и защо. (Describe tres emociones que sentiste esta semana y por qué.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Момчето на първата снимка е щастливо. El niño en la primera imagen está feliz. |
|
Момичето се чувства уморено. La chica se siente cansada. |
|
Тя е много ядосана. Ella está muy enfadada. |
|
Как се чувстваш? ¿Cómo te sientes? |
|
Спокоен съм и щастлив. Estoy tranquilo y feliz. |
|
Аз съм малко уморен. Estoy un poco cansado. |
| ... |