2. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Анкета за емоции в офиса
Mots à utiliser: тъжен, Страхувам, щастлив, спокоен, ядосан, Радвам, щастлива, изненадан, споделят
(Test de compétences pour entretien en ligne)
В българска IT фирма има кратка онлайн анкета за служители. В анкетата има въпрос: „Как се чувствате днес на работа?“ Служителите избират от списък: , , , уморен, . След това те пишат и едно изречение.
Мария пише: „Днес съм и спокойна. се, защото проектът е готов.“ Иван пише: „Днес съм малко тъжен. се за един труден клиент.“ Един колега пише: „Аз съм , защото имаме нов човек в екипа.“ Мениджърът чете отговорите и мисли: „Хората чувство. Това е важно за екипа.“Dans une entreprise IT bulgare, un court sondage en ligne a été lancé pour les candidats. Le questionnaire contient la question : « Comment vous sentez-vous au travail ? » Les candidats choisissent dans la liste : calme, stressé, fatigué, confiant, inquiet. Ensuite, ils rédigent un court commentaire.
Maria écrit : « Aujourd'hui je me sens calme et détendue. Je travaille et le projet avance bien. » Ivan écrit : « Aujourd'hui je me sens un peu fatigué. Nous avons une réunion avec un client pour un seul rendez‑vous. » Edin Kolega écrit : « En tant que personne expérimentée, j’attends un nouveau défi au sein de l’équipe. » Le manager répond en souriant : « Les résultats montrent de la confiance. C’est important pour l’équipe. »
-
Как се чувства Мария и защо?
(Comment Maria se sent‑elle ?)
-
Как се чувства Иван на работа днес?
(Comment Ivan se sent‑il au travail aujourd'hui ?)
-
Ти как се чувстваш днес на работа или в университета? Опиши с две или три думи.
(Comment vous sentez‑vous au travail ou à l'université ? Écrivez deux ou trois phrases.)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Сутрин на работа аз ___, защото екипът е спокоен.
(Le matin au travail, je ___ car l'équipe est calme.)2. Колежката ми се тревожи, защото днес тя ___ от важната среща.
(Ma collègue est inquiète car aujourd'hui elle ___ de la réunion importante.)3. Преди презентацията ние ___ малко тъжни и уморени.
(Avant la présentation, nous ___ un peu tristes et fatigués.)4. След срещата те ___ и вече не се ядосват на клиента.
(Après la réunion, ils ___ et ne sont plus en colère contre le client.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Ти си на работа. Колега те пита: „Как си днес? Изглеждаш много доволен.“ Отговори и кажи как се чувстваш. (Използвай: щастлив, днес, на работа)
(Tu es au travail. Un collègue te demande : « Comment ça va ? Tu as l'air fatigué. » Réponds et dis comment tu te sens. (Exemples : fatigué, malade, au travail))Днес съм
(Aujourd'hui, je suis ...)Exemple:
Днес съм щастлив, работата е спокойна и имам добър ден.
(Aujourd'hui, je suis fatigué, le travail est exigeant et j'ai besoin de repos.)2. Говориш с близък приятел по телефона. Разказваш, че имаш нов партньор и чувствата са силни. Кажи как се чувстваш. (Използвай: влюбен, много, сега)
(Parle avec une amie qui t'appelle au téléphone. Dis-lui que tu as un nouveau partenaire et que tu te sens amoureux. Dis comment tu te sens. (Exemples : amoureux, heureux, fier))Сега съм
(Je me sens ...)Exemple:
Сега съм много влюбен, чувствам се много добре.
(Je me sens très amoureux, je suis heureux avec mon/ma partenaire.)3. Ти си у дома. Компютърът не работи, а ти трябва да работиш. Говориш с твой партньор/приятел и кажи как се чувстваш. (Използвай: ядосан, много, сега)
(Tu es à la maison. L'ordinateur ne fonctionne pas et tu essaies de le réparer. Parle avec ton/ta partenaire et dis comment tu te sens. (Exemples : énervé, inquiet, sûr))Сега съм
(Je me sens ...)Exemple:
Сега съм много ядосан, компютърът не работи и не мога да работя спокойно.
(Je me sens très énervé, l'ordinateur ne marche pas et je n'arrive pas à le réparer facilement.)4. Ти си в малка фирма. Един нов колега е много тих. Разказваш на друг колега как според теб се чувства той. (Използвай: тъжен, малко, мисля)
(Tu es dans une petite ferme. Un nouvel étudiant en agriculture est avec toi. Dis à un autre collègue à quel point tu es fier de lui. (Exemples : étonné, fier, triste))Мисля, че е
(Moi, je suis ...)Exemple:
Мисля, че е малко тъжен, защото не познава хората тук.
(Moi, je suis fier, c'est un bon étudiant : il travaille dur et apprend vite.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 3 ou 4 phrases sur la façon dont vous vous sentez aujourd'hui au travail ou à la maison.
Expressions utiles:
Днес се чувствам… / Радвам се, защото… / Страхувам се, защото… / Аз съм спокоен/щастлив/тъжен на работа, когато…
Упражнение 7: Exercice de conversation
Инструкция:
- Каква е емоцията на всяка снимка? (Quelle est l'émotion dans chaque image ?)
- Опишете три емоции, които изпитахте тази седмица и защо. (Décris trois émotions que tu as ressenties cette semaine et pourquoi.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Момчето на първата снимка е щастливо. Le garçon sur la première photo est heureux. |
|
Момичето се чувства уморено. La fille se sent fatiguée. |
|
Тя е много ядосана. Elle est très en colère. |
|
Как се чувстваш? Comment te sens-tu ? |
|
Спокоен съм и щастлив. Je suis calme et heureux. |
|
Аз съм малко уморен. Je suis un peu fatigué. |
| ... |