Lista dei desideri
Списък с желания
- Parla della tua lista dei desideri e dei tuoi piani futuri
Impara a discutere i tuoi obiettivi e sogni con il vocabolario bulgaro essenziale come "мечти" (sogni), "планове" (piani) e "пътешествие" (viaggio). Questa lezione ti guida nell'esprimere piani futuri e passioni personali in situazioni quotidiane.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Упражнение 1: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Cosa volevi fare da grande quando eri bambino? (Cosa volevi fare da bambino?)
- Quali progetti hai per il futuro? Ti piacerebbe cambiare lavoro a breve? (Che piani hai per il futuro? Ti piacerebbe cambiare lavoro presto?)
- Come li realizzerai? (Come li realizzerai?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Когато бях малък, исках да стана пожарникар. Quando ero piccolo volevo diventare un pompiere. |
|
Като дете мечтаех да стана лекар. Da bambino sognavo di diventare un medico. |
|
Искам да имам повече отговорности в работата си в бъдеще. Voglio avere più responsabilità nel mio lavoro in futuro. |
|
Искам да бъда шефът на моята компания след няколко години. Voglio essere il capo della mia azienda tra qualche anno. |
|
Бих искал скоро да сменя професията си, защото не съм доволен от настоящата си работа. Vorrei cambiare professione presto perché non sono felice con il mio attuale lavoro. |
|
Ще отида отново в университета, за да стана учител. Andrò di nuovo all'università per diventare insegnante. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ако имам повече време, ще ____ български по-добре.
(Anche io ho poco tempo, quindi io ____ sto studiando bulgaro un po' di più.)2. Ако бях по-смел, щях да ____ Рилския манастир догодина.
(Anche loro sono gentili, vogliono ____ diventare cittadini russi.)3. Ако имах възможност, щях да ____ нов проект в работата си.
(Anche noi abbiamo la possibilità di ____ un nuovo progetto al lavoro.)4. Ако бях свободен след работа, щях да ____ с приятели.
(Anche loro hanno seguito il lavoro, vogliono ____ con gli amici.)Esercizio 4: Racconti brevi e pianificati
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Искам - Mangiare
Сегашно време
- аз искам
- ти искаш
- той/тя/то иска
- ние искаме
- вие искате
- те искат
Опитам - Offrire
Минало свършено време
- аз опитах
- ти опита
- той/тя/то опита
- ние опитахме
- вие опитахте
- те опитаха
Посетя - Sedersi
Минало свършено време
- аз посетих
- ти посети
- той/тя/то посети
- ние посетихме
- вие посетихте
- те посетиха
Имам - Dare
Сегашно време
- аз имам
- ти имаш
- той/тя/то има
- ние имаме
- вие имате
- те имат
Планираме - Pianificare
Сегашно време
- аз планирам
- ти планираш
- той/тя/то планира
- ние планираме
- вие планирате
- те планират
Казва - Chiamare
Сегашно време
- аз казвам
- ти казваш
- той/тя/то казва
- ние казваме
- вие казвате
- те казват
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il bulgaro oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Lista dei desideri: Imparare a parlare dei propri sogni
In questa lezione di livello A2, ci immergiamo nell'argomento della "bucket list", ovvero l'elenco delle esperienze e mete che ognuno desidera realizzare nella propria vita. Qui imparerai a discutere dei tuoi obiettivi, sogni e piani futuri in bulgaro attraverso dialoghi realistici e utili, oltre a consolidare la conoscenza dei verbi al passato e al futuro.
Contenuto della lezione
- Dialoghi: Conversazioni guidate per parlare di mete personali, piani di viaggio e progetti per il futuro.
- Verbi al passato e futuro: Approfondimento sulle forme verbali bulgare comuni come искам (volere), опитам (provare), посетя (visitare), планирам (pianificare), казвам (dire) e имам (avere), utili per parlare di esperienze passate e programmi futuri.
- Vocabolario: Parole ed espressioni chiave per descrivere mete di viaggio, attività e programmi personali.
Parole ed espressioni utili
- искам да – volere fare qualcosa
- планирам да – pianificare di fare qualcosa
- посетя – visitare (formale, al passato o futuro)
- опитам – provare (al passato o futuro)
- казвам – dire, raccontare
- имам време – avere tempo
Differenze rilevanti tra italiano e bulgaro
Una differenza importante riguarda l'utilizzo del verbo искам che in bulgaro è spesso seguito da un verbo all'infinito per esprimere desiderio o volontà, mentre in italiano si utilizza il verbo "volere" seguito da un infinito. Ad esempio, in bulgaro si dice Искам да посетя Япония che equivale a "Voglio visitare il Giappone". Inoltre, in bulgaro la forma verbale può indicare il tempo passato o futuro senza un ausiliare, cosa che in italiano si esprime con tempi verbali composti o diverse costruzioni.
Alcune espressioni italiane non hanno un'esatta corrispondenza diretta in bulgaro e richiedono una costruzione differente, ad esempio "fare programmi" si traduce con il verbo планирам seguito dall'infinito. Un'altra particolarità è l'uso frequente del verbo казвам (dire/raccontare) per introdurre racconti o esperienze personali.
Consigli per l'apprendimento
Rifletti sui tuoi desideri e pianifica come esprimerli in bulgaro usando le strutture viste. Pratica i verbi al passato e futuro inserendoli in frasi relative ai tuoi progetti e sogni futuri. Ricorda che la correttezza nel tempo verbale è essenziale per comunicare chiaramente il momento dell'azione.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
