A1.33 - Stoviglie
Mettere la tavola
Mettere la tavola

Mettere la tavola

Mettre la table

Dresser une table à la française.
apparecchiare la tavola

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Une table Un tavolo
L'assiette Il piatto
Le verre Il bicchiere
Le couteau Il coltello
La fourchette La forchetta
La cuillère Il cucchiaio
La serviette Il tovagliolo
Bonjour, je vais vous montrer comment dresser une belle table pour un déjeuner à la française. (Buongiorno, vi mostrerò come apparecchiare una bella tavola per un pranzo alla francese.)
Vous placez l'assiette à deux virgule cinq centimètres du bord de la table. (Si posiziona il piatto a due virgola cinque centimetri dal bordo del tavolo.)
Il faut soixante à quatre-vingts centimètres d'espace par personne. (Occorrono sessanta o ottanta centimetri di spazio per persona.)
Vous mettez le verre à vin et le verre à eau. (Si mettono il bicchiere da vino e il bicchiere d'acqua.)
Le couteau est à droite de l'assiette, en dessous du verre à vin. (Il coltello è a destra del piatto, sotto il bicchiere da vino.)
La fourchette est à gauche de l'assiette, dents vers la table. (La forchetta è a sinistra del piatto, con le punte rivolte verso il tavolo.)
La petite cuillère est en haut de l'assiette, manche vers la droite pour les droitiers. (Il cucchiaino è sopra il piatto, con il manico verso destra per i destrimani.)
Pour un déjeuner classique, on met la serviette dans l'assiette. (Per un pranzo classico, si mette il tovagliolo nel piatto.)
On peut enlever la cuillère et la remettre pour le dessert. (Si può togliere il cucchiaino e rimetterlo per il dessert.)
Je rajoute le couteau et la fourchette à fromage. (Aggiungo il coltello e la forchetta per il formaggio.)

1. Où est le couteau ?

(Dove si trova il coltello?)

2. Quels verres sont sur la table ?

(Quali bicchieri ci sono sulla tavola?)

3. Où met-on la serviette pour un déjeuner classique ?

(Dove si mette il tovagliolo per un pranzo classico?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Noah aide sa mère à mettre la table pour le repas de ce soir

Noah aiuta sua madre a apparecchiare per la cena di stasera
1. Noah: À quelle heure arrivent les invités ? (A che ora arrivano gli invitati?)
2. Lucie: À 20 h. Tu peux mettre la table, s'il te plaît ? (Alle 20. Puoi apparecchiare, per favore?)
3. Noah: D'accord. Je mets combien d'assiettes ? (Va bene. Quanti piatti devo mettere?)
4. Lucie: Nous sommes neuf, donc neuf assiettes et neuf serviettes. (Siamo in nove, quindi nove piatti e nove tovaglioli.)
5. Noah: Je mets les serviettes où ? Sur les assiettes ? (Dove metto i tovaglioli? Sulle piastre?)
6. Lucie: Oui, c'est plus joli. Après, tu viens m'aider à essuyer les casseroles. (Sì, è più carino. Dopo vieni ad aiutarmi ad asciugare le pentole.)
7. Noah: D'accord, chérie. (D'accordo, tesoro.)

1. À quelle heure arrivent les invités ?

(A che ora arrivano gli invitati?)

2. Combien d'assiettes Noah doit-il mettre sur la table ?

(Quanti piatti deve mettere Noah sulla tavola?)